ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう 후와후와훈와리아마쿠테토로케챠우 푹신푹신 푹신해 달콤해서 녹아버릴 것 같아 幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!! 시아와세오아게루요유메이로노파티시에-루 행복을 줄게요 꿈빛의 파티시엘!! （いちごフレジェ & フランボワーズ (이치고 후레제 & 후란보와-즈 (딸기 프레지에 & 프랑브아즈 はぴはぴマカロン、 はぴねす made go!） 하피하피 마카롱, 하피네스 made go!) Happy Happy 마카롱, Happiness made go!) チャンスの扉 開けた時から気分↑↑ 챤스노토비라아케타토키카라키부은죠오죠- 찬스의 문을 연 순간부터 기분은 최상 ようこそ スイーツの王国へ 요오코소스이-츠노오-코쿠에 스위트 왕국에 어서 오세요 初めはね、ヘタッピでも メゲズに日々精進！ 하지메와네헤탓삐데모메게즈니히비쇼오진 처음은 말야, 서툴더라도 굴하지 않고 나날이 정진! 「負けるな！ あたし」 「마케루나아타시」 「난 지지 않아!」 いつもみんなに助けられてた ありがとうね 이츠모민나니타스케라레테타아리가토오네 언제나 모두에게 도움 받았지 정말 고마워 そのたびガンバル気になる 소노타비가음바루키니나루 그 때마다 힘을 낼 수 있게 돼 ハートがね、喜ぶと 不思議なチカラをね 하-토가네요로코부토후시기나치카라오네 마음이 말야, 기쁨을 느끼면 신기한 힘이 感じてしまう！ 카은지테시마우 생기는 걸! My dream 磨けば光る宝物 My dream 미가케바히카루타카라모노 My dream 갈고 닦으면 빛나는 보물 Fairy チカラ貸して！ Fairy 치카라카시테 Fairy 힘을 빌려줘! （シフォン、セ・シボン、 ジュレ、ボンジュール、 (시폰, 세시봉, 쥬레, 본쥬-르, (시폰, 세 시봉, 줄레, 봉주르 はつらつフルーツ、 らぶりー made go!） 하츠라츠 후루-츠, 라브리- made go!) 발랄 후르츠, Lovely made go!) 泣きたくなっても 笑顔になれる魔法 나키타쿠낫테모에가오니나레루마호- 울고 싶어지더라도 웃는 얼굴이 될 수 있는 마법 「美味しい！」を創るって 思いっきり楽しいね 「오이시이」오츠쿠루읏테오모잇키리타노시이네 「맛있는 것!」을 만드는 건 너무나 즐거워 ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう 후와후와훈와리아마쿠테토로케챠우 푹신푹신 푹신해 달콤해서 녹아버릴 것 같아 幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!! 시아와세오아게루요유메이로노파티시에-루 행복을 줄게요 꿈빛의 파티시엘!! 予習、復習、自主トレ、特訓 ヘコタレちゃう 요슈우후쿠슈우지슈토레톳쿠은헤코타레챠우 예습, 복습, 트레이닝, 특훈에 녹초가 되어버려 でも、でも、 スイーツはダイスキ！ 데모데모스이-츠와다이스키 하지만, 하지만, 디저트는 정말 좋아해! ガンバリを重ねれば 至福のミルクレープ 감바리오카사네레바시후쿠노미루쿠레-프 노력을 거듭하면 더없는 행복의 밀 크레이프를 完成させる！ 카은세이사세루 완성할 수 있어! My wish 未来のサポーターだよね My wish 미라이노사포-타-다요네 My wish 미래의 서포터야 Merci 現在のあたし！ Merci 이마노아타시 Merci 지금의 나! （スフレ、ガナッシュ、 バニラ、ミルフィーユ、 (스후레, 가낫슈, 바니라, 미르휘-유, (수플레, 가나슈, 바닐라, 밀푀유, はればれメレンゲ、 ふぁんしー made go!） 하레바레 메렝게, 판시- made go!) 화려한 머랭, Fancy made go!) 大切なのは大好きの真ん中 타이세츠나노와다이스키노마은나카 중요한 건 정말 좋아하는 것의 한가운데에 「嬉しい！」を創り出す 才能の種がある 「우레시이」오츠쿠리다스사이노오노타네가아루 「기뻐!」를 만들어내는 재능의 씨앗이 있어 くるくるくるりん 元気を巻き込んで 쿠루쿠루쿠루링게응키오마키코은데 빙글빙글 빙그르르 기운을 끌어들여서 ファンタジスタになれる 誰でもが プルミエール！ 판타지스타니나레루다레데모가프루미에-르 판타지 스타가 될 수 있어 모두가 프리미에르! きらきらきらりん ちっちゃな羽ひろげ 키라키라키라링치잇챠나하네히로게 반짝반짝 반짝 작은 날개를 펼쳐서 スイーツの奇跡をふりまくの エスプリーズ♪ 스이-츠노키세키오후리마쿠노에스프리-즈 스위트의 기적을 뿌리는 거야 Esprit♪ 泣きたくなっても 笑顔になれる魔法 나키타쿠낫테모에가오니나레루마호- 울고 싶어지더라도 웃는 얼굴이 될 수 있는 마법 「美味しい！」を創るって 思いっきり楽しいね 「오이시이」오츠쿠루읏테오모잇키리타노시이네 「맛있는 것!」을 만드는 건 너무나 즐거워 ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう 후와후와훈와리아마쿠테토로케챠우 푹신푹신 푹신해 달콤해서 녹아버릴 것 같아 幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!! 시아와세오아게루요유메이로노파티시에-루 행복을 줄게요 꿈빛의 파티시엘!! （いちごフレジェ & フランボワーズ (이치고 후레제 & 후란보와-즈 (딸기 프레지에 & 프랑브아즈 はぴはぴマカロン、fun fun） 하피하피 마카롱, fun fun) Happy Happy 마카롱, fun fun) 夢にエール! 유메니에-루 꿈을 향해 yell!
Fuwa fuwa funwari amakute toroke chau Shiawase wo ageru yo yumeiro no PATISHIERU!! (Ichigo FUREJI and FURANBOWAAZU, Hapi hapi MAKARON, hapinesu made go!) CHANSU no tobira aketa toki kara kibun joujou Youkoso SUIITSU no oukoku he Hajime wa ne, HETAPPI demo MEGEZU ni hibi shoujin! "Makeru na! atashi" Itsumo minna ni tasukerareteta arigatou ne Sono tabi GANBARU kininaru HAATO ga ne, yorokobu to fushigi na CHIKARA wo ne Kanjite shimau! My dream migakeba hikaru takaramono Fairy chikara kashite! (SHIFON, SE SHIBON, JERE, BONJUURU, Hatsuratsu FURUUTSU, raburii made go!) Nakitaku natte mo egao ni nareru mahou "Oishii!" wo tsukurutte omoikkiri tanoshii ne Fuwa fuwa funwari amakute toroke chau Shiawase wo ageru yo yumeiro no PATISHIEERU Yoshuu, fukushuu, jishu TORE, tokkun HEKOTARE chau Demo, demo, SUIITSU wa DAISUKI! GANBARI wo kasanereba shifuku no MIRUKUREEPU Kansei saseru! My wish mirai no SAPOOTAA dayo ne Merci ima no atashi! (SUFURE, GANASSHU, BANIRA, MIRUFIIYU, Harebare MERENDE, fuanshii made go!) Taisetsu na nowa daisuki no mannaka "Ureshii!" wo tsukuridasu sainou no tane ga aru Kuru kuru kururin genki wo makikomunde FANTAJISUTA ni nareru dare demo ga PURUMIEERU! Kira kira kirarin chiccha na hane hiroge SUIITSU no kiseki wo furimaku no ESUPURRIZU Nakitaku natte mo egao ni nareru mahou "Oishii!" wo tsukurutte omoikkiri tanoshii ne Fuwa fuwa funwari amaku toroke chau Shiawase wo ageru yo yumeiro no PATISHIEERU (Ichigo FUREJI & FURANBOWAAZU, Hapi hapi MAKARON, fun fun) Yume ni EERU!
懐かしい！友達とよく話してたな。この頃、夢パティの影響でパティシエになりたいっていう友達多かった。わたしもそうだったな…
これを見ると1度はパティシエになりたいと思うはず
パティシエールのルにこだわってた（）
懐かしいですね！
キャラメルの声優さん当時は11歳
くらいだったときいて驚いた覚え
があります(笑)
マジ！？
@鈴木暁 ありがとうございます
急にバイト中思い出して休憩中に調べてしまったww懐かしすぎだろ
俺の小学生の頃の青春やなうん(確信)
男なのに小3あたりで朝普通に楽しんで見てたわ…おかげで立派なオタクになっちまったよちくしょー
今聴くと泣きそうになるわ…
いちごちゃん達かわいいし
うん、良い曲だ
夢色パティシエールのOPは神曲で好きで泣ける。
なんかいいパーツの和音や歌詞がゴロゴロある曲ですね
チェル神
アニメもこの曲も大好きです♪
私は製菓学校に通っていたんですが、このアニメを見るようになってから私も頑張ろうっていう気になれました。当時の私にとってはこのアニメは最高に当てはまっていたと思います。
負けるな、私！そして、この歌を歌っている人も！←
この歌めっちゃ好きです！
何度でも聞いていられる😄😄
この歌好きだったわー
こころがふるえる歌集力です。
めっちゃ懐かしい…!!
小2の頃朝早く起きてテレビの前で待機してたなあ
つい最近ヤフオクでdvdを買いました。今月から仕事休みの日に
観てます。
いい歌だわw朝から感動
懐かしすぎる…
五條真由美さんのライブで、ほぼ毎回、この歌うたわれるけど、なかなか最初の、「wa-o」が言えない（笑）。でもいい歌ですね！
当時中学1年生だったな、、
録画して何度も見て、さらにDVDに移して今でも残してあります(そしてたまに観る)
夢パティに憧れてパティシエ目指そうとしたのも良い思い出です
この頃小6だったなぁ、楽しんで見てた。
懐かしい～保育園の時見てた～
懐かしい！毎週見てたな、あぁー大好き！
懐かしい✨
再放送復活して欲しい‼️
カシノ(漢字忘れた)が一番好きだったな
うへあ
小学生の時めっちゃみてた
みんなこのアニメでパティシエールなりたいなりたい！って言ってたけど
ｳﾁだけ「え、エールはアニメだからだよ。パティシエだｙ…」
「違う違う!!アニメが言ってるんだからあってるの!!」「あ…そう…」ってなって悲しかった。
この歌大好きです💕フルが聞きたかったので嬉しいです！この歌の歌詞も、歌声も、リズム感もすべてが神がかっています✨同人居ますか？
分かります！
五條真由美さんって神様ですね
ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
후와후와훈와리아마쿠테토로케챠우
푹신푹신 푹신해 달콤해서 녹아버릴 것 같아
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!!
시아와세오아게루요유메이로노파티시에-루
행복을 줄게요 꿈빛의 파티시엘!!
（いちごフレジェ & フランボワーズ
(이치고 후레제 & 후란보와-즈
(딸기 프레지에 & 프랑브아즈
はぴはぴマカロン、 はぴねす made go!）
하피하피 마카롱, 하피네스 made go!)
Happy Happy 마카롱, Happiness made go!)
チャンスの扉 開けた時から気分↑↑
챤스노토비라아케타토키카라키부은죠오죠-
찬스의 문을 연 순간부터 기분은 최상
ようこそ スイーツの王国へ
요오코소스이-츠노오-코쿠에
스위트 왕국에 어서 오세요
初めはね、ヘタッピでも メゲズに日々精進！
하지메와네헤탓삐데모메게즈니히비쇼오진
처음은 말야, 서툴더라도 굴하지 않고 나날이 정진!
「負けるな！ あたし」
「마케루나아타시」
「난 지지 않아!」
いつもみんなに助けられてた ありがとうね
이츠모민나니타스케라레테타아리가토오네
언제나 모두에게 도움 받았지 정말 고마워
そのたびガンバル気になる
소노타비가음바루키니나루
그 때마다 힘을 낼 수 있게 돼
ハートがね、喜ぶと 不思議なチカラをね
하-토가네요로코부토후시기나치카라오네
마음이 말야, 기쁨을 느끼면 신기한 힘이
感じてしまう！
카은지테시마우
생기는 걸!
My dream 磨けば光る宝物
My dream 미가케바히카루타카라모노
My dream 갈고 닦으면 빛나는 보물
Fairy チカラ貸して！
Fairy 치카라카시테
Fairy 힘을 빌려줘!
（シフォン、セ・シボン、 ジュレ、ボンジュール、
(시폰, 세시봉, 쥬레, 본쥬-르,
(시폰, 세 시봉, 줄레, 봉주르
はつらつフルーツ、 らぶりー made go!）
하츠라츠 후루-츠, 라브리- made go!)
발랄 후르츠, Lovely made go!)
泣きたくなっても 笑顔になれる魔法
나키타쿠낫테모에가오니나레루마호-
울고 싶어지더라도 웃는 얼굴이 될 수 있는 마법
「美味しい！」を創るって 思いっきり楽しいね
「오이시이」오츠쿠루읏테오모잇키리타노시이네
「맛있는 것!」을 만드는 건 너무나 즐거워
ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
후와후와훈와리아마쿠테토로케챠우
푹신푹신 푹신해 달콤해서 녹아버릴 것 같아
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!!
시아와세오아게루요유메이로노파티시에-루
행복을 줄게요 꿈빛의 파티시엘!!
予習、復習、自主トレ、特訓 ヘコタレちゃう
요슈우후쿠슈우지슈토레톳쿠은헤코타레챠우
예습, 복습, 트레이닝, 특훈에 녹초가 되어버려
でも、でも、 スイーツはダイスキ！
데모데모스이-츠와다이스키
하지만, 하지만, 디저트는 정말 좋아해!
ガンバリを重ねれば 至福のミルクレープ
감바리오카사네레바시후쿠노미루쿠레-프
노력을 거듭하면 더없는 행복의 밀 크레이프를
完成させる！
카은세이사세루
완성할 수 있어!
My wish 未来のサポーターだよね
My wish 미라이노사포-타-다요네
My wish 미래의 서포터야
Merci 現在のあたし！
Merci 이마노아타시
Merci 지금의 나!
（スフレ、ガナッシュ、 バニラ、ミルフィーユ、
(스후레, 가낫슈, 바니라, 미르휘-유,
(수플레, 가나슈, 바닐라, 밀푀유,
はればれメレンゲ、 ふぁんしー made go!）
하레바레 메렝게, 판시- made go!)
화려한 머랭, Fancy made go!)
大切なのは大好きの真ん中
타이세츠나노와다이스키노마은나카
중요한 건 정말 좋아하는 것의 한가운데에
「嬉しい！」を創り出す 才能の種がある
「우레시이」오츠쿠리다스사이노오노타네가아루
「기뻐!」를 만들어내는 재능의 씨앗이 있어
くるくるくるりん 元気を巻き込んで
쿠루쿠루쿠루링게응키오마키코은데
빙글빙글 빙그르르 기운을 끌어들여서
ファンタジスタになれる 誰でもが プルミエール！
판타지스타니나레루다레데모가프루미에-르
판타지 스타가 될 수 있어 모두가 프리미에르!
きらきらきらりん ちっちゃな羽ひろげ
키라키라키라링치잇챠나하네히로게
반짝반짝 반짝 작은 날개를 펼쳐서
スイーツの奇跡をふりまくの エスプリーズ♪
스이-츠노키세키오후리마쿠노에스프리-즈
스위트의 기적을 뿌리는 거야 Esprit♪
泣きたくなっても 笑顔になれる魔法
나키타쿠낫테모에가오니나레루마호-
울고 싶어지더라도 웃는 얼굴이 될 수 있는 마법
「美味しい！」を創るって 思いっきり楽しいね
「오이시이」오츠쿠루읏테오모잇키리타노시이네
「맛있는 것!」을 만드는 건 너무나 즐거워
ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
후와후와훈와리아마쿠테토로케챠우
푹신푹신 푹신해 달콤해서 녹아버릴 것 같아
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!!
시아와세오아게루요유메이로노파티시에-루
행복을 줄게요 꿈빛의 파티시엘!!
（いちごフレジェ & フランボワーズ
(이치고 후레제 & 후란보와-즈
(딸기 프레지에 & 프랑브아즈
はぴはぴマカロン、fun fun）
하피하피 마카롱, fun fun)
Happy Happy 마카롱, fun fun)
夢にエール!
유메니에-루
꿈을 향해 yell!
なつかしい！この歌好きでした
幼稚園でめっちゃ夢パティごっこしてたわw
人間じゃなくて妖精でやってて、いつもショコラ役だったな。
三人組でやってたから、あとはキャラメル役とバニラ役の子がいた
〜ですわ‼︎って口癖好きだったwww
懐かしすぎて死ぬ
好きしか出てこない❤️
時々思い出して見て、おばあちゃん思い出して泣いちゃうᜦ ᜦ ᜦ ᜦ ᜦ
ふわふわふんわり甘くてとろけちゃう幸せをあげるよ夢色のパティシエール！(いちごフレジェ&フラワーズ、はぴはぴマカロンハピネスme go!)チャンスの扉開けた時から気分じょうじょう↑↑ようこそスイーツの王国ヘ 初めはねへたっぴでもめげずに日々上信負けるなあたし！my Dream磨けばひかる宝物fairy力かして！(シフォン、セ、シボン、ジュレ、ボンジュール、はつらつフルーツラブリー me go!)泣きたくなっても笑顔になれる魔法おいしいを作るって思い切り楽しいね！ふわふわふんわり甘くてとろけちゃう幸せをあげるよ夢色のパティシエール！ 予習、復習、自主トレ、特訓へこたれちゃうでもでもスイーツは大好き！頑張りを重ねれば至福のミルクレープ完成させる！me wash未来のサポーターだよねMercian今の私！(スフレ、ガナッシュ、バニラ、ミルフィーユ、晴れ晴れメレンゲfancyme go!)大切なのは大好きの真ん中うれしいを作り出す才能の種があるくるくるくるりん元気を巻き込んでファンタシスターになれる誰でもがプルミエール！ キラキラキラリンちいちゃなはねひろげスイーツの奇跡をふりまくのエスプリーズ！泣きたくなっても笑顔になれる魔法おいしいを作るって思い切り楽しいね！ふわふわふんわり甘くてとろけちゃう幸せをあげるよ夢色のパティシエール！(いちごフレジェ&フラワーズ、はぴはぴマカロンfun fun)夢にエール！
ごめんなさい、歌詞間違えていました！
大丈夫‼︎どうもありがとね(歌詞わからないから結構為になりました)
懐かしい！
昔見てた！
定期的に聞きにくる
あとねぎまとおジャ魔女
すきすぎた
友達がエモいって言ってたw
確かに声とかカバーしなおしたらかっちょえええのできそう
すげえしっくりくると思ったら五條真由美さんが歌ってらっしゃったのか…
ずっと大好き😭😭
懐かし。
ＴＩＫＡ
天野いちごはガオレンジャーに出演してました。
可愛い
夢色パティシエールすき( ¨̮ )︎❤︎
Fuwa fuwa funwari amakute toroke chau
Shiawase wo ageru yo yumeiro no PATISHIERU!!
(Ichigo FUREJI and FURANBOWAAZU,
Hapi hapi MAKARON, hapinesu made go!)
CHANSU no tobira aketa toki kara kibun joujou
Youkoso SUIITSU no oukoku he
Hajime wa ne, HETAPPI demo MEGEZU ni hibi shoujin!
"Makeru na! atashi"
Itsumo minna ni tasukerareteta arigatou ne
Sono tabi GANBARU kininaru
HAATO ga ne, yorokobu to fushigi na CHIKARA wo ne
Kanjite shimau!
My dream migakeba hikaru takaramono
Fairy chikara kashite!
(SHIFON, SE SHIBON, JERE, BONJUURU,
Hatsuratsu FURUUTSU, raburii made go!)
Nakitaku natte mo egao ni nareru mahou
"Oishii!" wo tsukurutte omoikkiri tanoshii ne
Fuwa fuwa funwari amakute toroke chau
Shiawase wo ageru yo yumeiro no PATISHIEERU
Yoshuu, fukushuu, jishu TORE, tokkun HEKOTARE chau
Demo, demo, SUIITSU wa DAISUKI!
GANBARI wo kasanereba shifuku no MIRUKUREEPU
Kansei saseru!
My wish mirai no SAPOOTAA dayo ne
Merci ima no atashi!
(SUFURE, GANASSHU, BANIRA, MIRUFIIYU,
Harebare MERENDE, fuanshii made go!)
Taisetsu na nowa daisuki no mannaka
"Ureshii!" wo tsukuridasu sainou no tane ga aru
Kuru kuru kururin genki wo makikomunde
FANTAJISUTA ni nareru dare demo ga PURUMIEERU!
Kira kira kirarin chiccha na hane hiroge
SUIITSU no kiseki wo furimaku no ESUPURRIZU
Nakitaku natte mo egao ni nareru mahou
"Oishii!" wo tsukurutte omoikkiri tanoshii ne
Fuwa fuwa funwari amaku toroke chau
Shiawase wo ageru yo yumeiro no PATISHIEERU
(Ichigo FUREJI & FURANBOWAAZU,
Hapi hapi MAKARON, fun fun)
Yume ni EERU!
私にも、可愛いいエプロンドレスのスピリッツ妖精が欲しいですよ♥・・・どことなく90年代のりぼん系アニメ的伝統を受け継いでいるビジュアルですね！プロフェッショナル編から内容が少しやや淡白に成った感じが、私にはしましたが～（ファンの方すいません）スィーツ王子達や、まどか・・あっ間違た・いちごちゃんに天王寺先輩ついでにシャトー製菓のお嬢様？みんな懐かしく思う次第です。
それわかります❗
どっちも耳に残る
夢色パティシエールのOPを歌った人って、ふたりはプリキュアのOPを歌った方なんですよね？
因みに、プリキュア繋がりでこの夢色パティシエールの主人公・天野いちごの声を担当した悠木碧さんは、後のヒーリングっど♡プリキュアの主役プリキュアでもあるキュアグレースこと花寺のどかの声を担当しています。
わいは
すきやで
聴く日、毎日日曜日な感じする。
1:15
夢色パティシエール 韓国声優
天野 いちご 声 - Kim Hyeon-ji
樫野 真 声 - Yang Jeong-hwa
安堂 千乃介 声 - Choi Seung-hoon
花房 五月 声 - Park Seong-tae
山岸 れもん 声 - Ryoo Jeom-hui
加藤 ルミ 声 - Jeong Hye-ok
小城 美夜 声 - Yoon Yeo-jin
天王寺 麻里 声 - Lee Hyeon-jin
アンリ・リュカス 声 - Kim Jang
バニラ 声 - Yeo Min-jeong
ショコラ 声 - Kim Bo-yeong
キャラメル 声 - Kim Sae-hae
カフェ 声 - Ahn Young-mi
ミント 声 - Jeong Hye-ok
ハニー 声 - Lee Hyeon-jin
マロン 声 - Yoon Yeo-jin
マジ懐かしいわ～w
私その歌好きです
夢パティ大好き(*´∀｀*)
今年体育祭で踊るわ
このアニメみたら不思議と頑張るかっ!!ってきもちになれた
小学生の時、再放送でよく見てた。
懐かしすぎるぅー( ◜ω◝ )
カラオケで歌ったけど86止まりで悔しかった思い出（抑揚が足りてなかった説）
ええやん
あぁ、勉強はかどるなぁ(・ω・)
この影響でパティシエなりたくて、調理の学校行ってる
カラオケで毎回歌う女子大生です
五條真由美さんだと思います♪
高評価1600から1601にしました
大変申し訳ございません
な、なつかしい
夢色パティシエールVS平成ヤッターマンでコラボして欲しかったな〜。
さおりとみはるがラブラブデートにリボンフェスタいきます
ウェブダイバーのOPと夢色パティシエールのOPのMADが欲しいです。
ＩＵが歌ってたのは韓国盤だけみたいです＾＾
天皇さんはサヤコとか言う股に感心があるエロチック天女のファンだから。またみたいなマカロン、エロナース大好きだから。
これ歌ってる人ってプリキュア歌ってる人か！！！
カモのカモ子 プリキュアプリキュア
your Best my Best 生きてるんだから失敗なんてめじゃない
ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
(후와후와훈와리 아마쿠테토로케챠우)
포근포근 포근해 너무 달아서 녹을 것만 같아
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!!
(시아와세오아게루요 유메이로노파티시에루!!)
당신에게 행복을 드리는 꿈빛 파티시엘!!
(いちごフレジェ&フランボワーズ、
(이치고후레제&후란보와즈,)
(딸기 fraisier&framboise,
はぴはぴマカロン、はぴねすmade go!)
(하피하피마카롱, 하피네스made go!)
happy happy macaron, happiness made go!)
チャンスの扉 開けた時から 気分↑↑(じょうじょう)
(챤스노토비라 아케타토키카라 키분죠우죠우)
찬스의 문을 연 순간부터 기분↑↑
ようこそ スイーツの王国へ
(요오코소 스이츠노오오코쿠에)
어서와요 과자의 왕국으로
初めはね、ヘタッピでも メゲズに日々精進!(ひびしょうじん)
(하지메와네, 헤탓피데모 메게즈니히비쇼우진!)
처음은 그래, 서툴다해도 주눅들지 않고 나날이 정진!
「負けるな! あたし」
(「마케루나! 아타시」)
「절대 지지 말자!」
いつもみんなに助けられてた ありがとうね
(이츠모민나니타스케라레테타 아리가토오네)
언제나 모두에게 도움을 받았어 정말 고마워요
そのたびガンバル気になる
(소노타비간바루키니나루)
그럴 때마다 힘을 낼 수 있어
ハートがね、喜ぶと 不思議なチカラをね
(하토가네, 요로코부토 후시기나치카라오네)
마음이 그래, 기뻐하면서 신비한 힘을
感じてしまう!
(칸지테시마우!)
느끼고 말아요!
My dream 磨けば光る宝物
(My dream 미가케바히카루타카라모노)
My dream 갈고 닦으면 빛나는 보물
Fairy 力貸して!
(Fairy 치카라카시테!)
Fairy 힘이 돼 주세요!
(シフォン、セ・シボン、ジュレ、ボンジュール、
(시혼, 세·시봉, 쥬레, 봉쥬루,)
(Chiffon, C'est si bon, jour, bonjour
はつらつフルーツ、らぶりーmade go!)
(하츠라츠후루츠, 라부리 made go!)
상큼발랄 fruits, lovely made go!)
泣きたくなっても 笑顔になれる魔法
(나키타쿠낫테모 에가오니나레루마호오)
울고 싶어질 때도 미소 짓게 만드는 마법
「美味しい!」を創るって 思いっきり楽しいね
(「오이시이!」오츠쿠룻테 오모잇키리타노시이네)
「맛있는 것!」을 만드는 것은 생각만해도 재밌잖아요
ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
(후와후와훈와리 아마쿠테토로케챠우)
포근포근 포근해 너무 달아서 녹을 것만 같아
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール
(시아와세오아게루요 유메이로노파티시에루)
당신에게 행복을 드리는 꿈빛 파티시엘
予習、復習、自主トレ、特訓 ヘコタレちゃう
(요슈우, 후쿠슈우, 지슈토레, 톳쿤헤코레챠우)
예습, 복습, 자주 트레이닝, 특훈에 지쳐버려
でも、でも、スイーツはダイスキ!
(데모, 데모, 스이츠와다이스키!)
그치만, 그치만, 과자는 너무 좋은 걸!
ガンバリを重ねれば 至福(しふく)のミルクレープ
(간바리오카사네레바 시후쿠노미루쿠레프)
계속 힘을 낸다면 가장 행복한 mille crepes를
完成させる!
(칸세이사세루!)
완성할 수 있어요!
My wish 未来のサポーターだよね
(My wish 미라이노사포타다요네)
My wish 미래의 서포터에요
Merci(メルシー) 現在(いま)のあたし!
(Merci(메루시) 이마노아타시!)
Merci(고마워) 현재의 나!
(スフレ、ガナッシュ、バニラ、ミルフィーユ、
(스후레, 가낫슈, 바니라, 미루휘유,)
(souffle, ganache, vanilla, mille-feuille
はればれメレンゲ、ふぁんしーmade go!)
(하레바레메렌게, 환시 made go!)
상쾌한 meringue fancy made go!)
大切なのは 大好きの真ん中
(다이세츠나노와 다이스키노만나카)
소중한 것은 가장 좋아하는 것의 정 가운데
「嬉しい!」を創り出す 才能の種がある
(「우레시이!」오츠쿠리다스 사이노오노타네가아루)
「기쁜 것!」을 만들어내는 재능의 씨앗이 있어
くるくるくるりん 元気を巻き込んで
(쿠루쿠루쿠루린 겐키오마키콘데)
빙글빙글 빙그르르 힘을 끌어들여서
ファンタジスタになれる 誰でもが プルミエール!
(환타지스타니나레루 다레데모가 프루미에루!)
판타지 스타가 될 수 있어요 모두가 premiere!
きらきらきらりん ちっちゃな羽ひろげ
(키라키라키라린 칫챠나하네히로게)
반짝반짝 반짝 자그마한 날개를 펼쳐서
スイーツの奇跡を ふりまくの エスプリーズ♪
(스이츠노키세키오 후리마쿠노 에스프리즈♪)
과자의 기적을 퍼뜨리는 esprit♪
泣きたくなっても 笑顔になれる魔法
(나키타쿠낫테모 에가오니나레루마호오)
울고 싶어질 때도 미소 짓게 만드는 마법
「美味しい!」を創るって 思いっきり楽しいね
(「오이시이!」오츠쿠룻테 오모잇키리타노시이네)
「맛있는 것!」을 만드는 것은 생각만해도 재밌잖아요
ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
(후와후와훈와리 아마쿠테토로케챠우)
포근포근 포근해 너무 달아서 녹을 것만 같아
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール
(시아와세오아게루요 유메이로노파티시에루)
당신에게 행복을 드리는 꿈빛 파티시엘
(いちごフレジェ&フランボワーズ、
(이치고후레제&후란보와즈,)
(딸기 fraisier&framboise,
はぴはぴマカロン、fun fun)
(하피하피마카롱, fun fun)
happy happy macaron, fun fun)
夢にエール!
(유메니에루!)
꿈에 yell!
와우
お姉ちゃんが見てた
見たことないからきになれ
IUじゃないの？
IU(아이유)버전이 훨씬 나은거 같은건 기분탓인가..?
아이유가 훨씬 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2222
た
这个是谁唱的？
可愛い