[Thai Sub/คำอ่านไทย/PINYIN]【半世风霜】ครึ่งชีวิตที่ผ่านล้วนยากเข็ญ《袁娅维TIA RAY》Ost.ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก

《คำอ่านไทย》
รั่ว ซื่อ ซื่อ หรู อี๋ เพี่ยน ล่าง เยียน มั่ว เฉิน เฟิง เตอะ กั้ว หวั่ง
เสรย อวี่ หว่อ เฟิง ฟาน ถง จ่าง โจว สิง เหยวี่ยน ฟาง
เหมี่ยว เหริน เจียน เฉิง อวิ๋น วั่น จ้าง เตา กวง ฉาง เซี่ย เลอะ เล่ย กวง
อ้าย ซื่อ ฉุน ฉื่อ เจียน เตอะ ห่วง เว่ย หนี่ เซิง สื่อ จือ เจียน ฉิว สวิน ฉาง
* เติ่ง ไต้ จั๋ว เติ่ง ปู้ หลาย เหลี่ยง เก้อ เหริน ตี้ จิ่ว เทียน เหย่ จ่าง
เติ่ง ไต้ จั๋ว เติ่ง เต้า เลอะ
เจ้อ อี้ เฉิง ซาน เหยา ลู่ หมาง หมาง กู หยิ่ง เฉิง ซวง
** กวน ซาน ลู่ จิ่น ต้า เมิ่ง เจ้อ อี้ ฉ่าง จ้ง เหยวียน เฉิง เจี๋ย จื้อ สื่อ ปู้ เหนิง วั่ง
อี่ เหวย ค่าน พั่ว ซู่ มิ่ง เชว่ จ้าย เมิ่ง สิ่ง สือ ถู หราน เตอะ ผาง หวง
เสรย ก้ง หว่อ หยิ่น ป้าน ซื่อ เฟิง ซวง ชิง ฉื่อ เซิน ฮ่วน อี้ หมั่ว เทียน กวง
เทียน รั่ว โหย่ว ฉิง หนี่ หว่อ หลาย เซิง ไจ้ หุย วั่ง
อวี่ เจอะ จู้ ซิน เที่ยว เตอะ เสี่ยง หลี เปี๋ย โย่ว เทียน เต้า ซิน ซาง
ทั่น ซิน ซื่อ เสรย เหนิง หรู อี้ เพียน เซิง โฉว ช่าง
เทียน หยา ลู่ จ่าง เต้า เหอ ฟาง จวั่น เซิน สือ ชุ่น ต้วน กาน ฉาง
อ้าย ซื่อ จื่อ เจียน เฟิน หลี สือ เตอะ ฮวาง
(ซ้ำ*/**)
กวน ซาน เมิ่ง ต้วน หลิว เหลียน เจ้อ อี้ ส่าง เปี๋ย โฮ่ว อวี๋ เฮิ่น จี่ ตี เล่ย จาน ซาง
ซื่อ เยวีย เหอ เฉิง ชิง สวี่ จื้อ เร่อ เหลี่ยง เคอ ซิน เซียง โส่ว จื้อ เทียน ฮวาง
เสรย ก้ง หว่อ หยิ่น ป้าน ซื่อ เฟิง ซวง ชิง ฉื่อ เซิน ฮ่วน อี้ หมั่ว เทียน กวาง
เทียน รั่ว โหย่ว ฉิง หนี่ หว่อ หลาย เซิง ไจ้ หุย วั่ง
------------------------------------------------------
《Pinyin》
ruò shì shì rú yī piàn làng yān mò chén fēng de guò wǎng
shéi yǔ wǒ fēng fān tóng zhǎng zhōu xíng yuǎn fāng
miǎo rén jiān céng yún wàn zhàng dāo guāng cáng xià le lèi guāng
ài shì chún chǐ jiān de huǎng wèi nǐ shēng sǐ zhī jiān qiú xún cháng
* děng dài zhuó děng bù lái liǎng gè rén dì jiǔ tiān yě zhǎng
děng dài zhuó děng dào le
zhè yī chéng shān yáo lù máng máng gū yǐng chéng shuāng
** guān shān lù jǐn dà mèng zhè yī chǎng
zòng yuán chéng jié zhì sǐ bù néng wàng
yǐ wéi kàn pò sùmìng què zài mèng xǐng shí
tú rán de páng huáng
shéi gòng wǒ yǐn bàn shì fēng shuāng
qīng cǐ shēn huàn yī mǒ tiān guāng
tiān ruò yǒu qíng nǐ wǒ lái shēng zài huí wàng
yǔ zhē zhù xīn tiào de xiǎng lí bié yòu tiān dào xīn shāng
tàn xīn shì shéi néng rú yì piān shēng chóu chàng
tiān yá lù zhǎng dào hé fāng zhuǎn shēn shí cùn duàn gān cháng
ài shì zhǐ jiān fēn lí shí de huāng
(ซ้ำ*/**)
guān shān mèng duàn liú lián zhè yī shǎng bié hòu yú hèn jǐ dī lèi zhān shang
shì yuē hé céng qīng xǔ zhìrè liǎng kē xīn xiāng shǒu zhì tiān huāng
shéi gòng wǒ yǐn bànshì fēngshuāng qīng cǐ shēn huàn yīmǒ tiānguāng
tiān ruò yǒuqíng nǐ wǒ lái shēng zài huí wàng
------------------------------------------------------
#ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก #一念关山 #半世风霜 #袁娅维 #刘宇宁 #刘诗诗 #หลิวอวี่หนิง #หลิวซือซือ #ซับไทย #thaisub

[@aumnoi21]

หากแปลผิดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

[@onsirisattapakdee8905]

เพลงนี้เพราะมาก ขอบคุณที่ซับและแปลได้ดีงามมากค่ะ❤

[@zkhuanz5543]

ดูจบแล้วดิ่งมาก ซีรีย์จบดีในแบบที่คู่ควรแก่การดูมากๆค่ะ เพลงก็เพราะมากๆ 🥹

[@aumnoi21]

คำอ่านไทยและพินอินลงที่ใต้คลิปให้แล้วน้า

[@yuexin.]

ขอบคุณมากค่ะ ที่ทำพินอินให้ด้วย กำลังฝึกอ่าน แล้วชอบเพลงนี้มากๆด้วย แต่เศร้าตรงที่ไม่เฉลยว่าลูกใคร พระเอกนางเอกรอดมาแบบไหนก็ไม่บอก😢😭

[@aumnoi21]

นิ่งสือซาน (นิ่งหย่วนโจว+อวี๋สือซาน)
เหรินลู่ (เหรินหรูอี้+หยวนลู่)
ถ้าดูจากแซ่แล้ว น่าจะลูกพระเอกนางเอกค่ะ แต่ในความเป็นจริงต่อให้คิดถึงแค่ไหน ก็คงไม่มีใครตั้งชื่อลูกตัวเองให้เหมือนเพื่อนขนาดนั้น

[@aumnoi21]

ทว่าทั้งสองไม่น่ารอด ลูกที่โผล่มาในตอนจบคงเป็นตัวของชูเยว่ ที่มโนขึ้นมาเองค่ะ😭

[@yuexin.]

@@aumnoi21 แต่ตอนชูเยว่มา มีทหารมาด้วยเหมือนไม่ใช่ฝัน แต่ก็ให้คนดูไปคิดต่อเอาเอง เป็นเศร้า😢

[@sirii9888]

มาแล้วววววว เย้

[@aumnoi21]

หวะ...ไว!!! ไวมากกกก
ขอบคุณนะคะ😍💗✨

[@ashumiya8424]

🩷

[@candaceflynn9363]

ขอบคุณมากค่ะ @