La Particella NE in italiano: Tutte le Espressioni con NE e come usarle (italiano per stranieri!) 🇮🇹
HTML-код
- Опубликовано: 29 июл 2024
- Ciao a tutti e bentornati su LearnAmo! In questa lezione parleremo di un argomento che spesso viene percepito come ostico da chi sta imparando l’italiano. Parleremo infatti delle tantissime espressioni che gli italiani usano quotidianamente con la particella NE. Ve le presenterò sempre affiancate da definizioni ed esempi, in modo da essere quanto più chiara possibile.
📝 Spiegazione scritta: learnamo.com/espressioni-ne-i...
❤️ Sostieni il nostro canale: learnamo.com/donazione-learnamo/
👚 Acquista la nostra merce: learnamocollection.com
------------------------------------
Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:
👉🏽 Facebook: / learnamo
👉🏽 Instagram: / learnamo
👉🏽 Twitter: / learnamo
👉🏽 TikTok: / learnamo
👉🏽 Pinterest: / learnamo
👉🏽 Telegram: t.me/LearnAmo/
👉🏽 Newsletter: learnamo.com/newsletter-mail/
------------------------------------
Le espressioni con NE più usate in Italiano
ANDARSENE A SPASSO / A ZONZO / IN GIRO
Questa espressione ha varie alternative, tutte con lo stesso significato: indicano tutte l’azione di passeggiare per piacere, per rilassarsi o passare il tempo.
Per esempio:
-Se te ne vai sempre a zonzo, non concludi mai niente e lavori male.
-Dopo il pranzo, se n’è andato a spasso e non ci ha nemmeno chiesto se ci servisse una mano. Che maleducato!
FARSENE
Questo ha il significato di “servire, “essere utile”, ma è usato soprattutto per indicare che qualcosa è inutile o non serve a nulla.
Per esempio, la domanda “Che me ne faccio?” (o “Che te ne fai?”, “Che se ne fa?” e così via) è una domanda retorica per dire “non è una cosa che mi serve”, “non ho intenzione di utilizzarlo”.
Altre frasi comuni con questo verbo sono “Non me ne faccio niente”, “Non so che farmene”, le quali assumono il significato di “non so come usarlo”, “per me è inutile”.
Ecco alcuni esempi con più contesto:
-Mia zia mi ha regalato un tiragraffi. Cosa me ne faccio? Non ho neanche un gatto!
-Ho deciso di vendere la mia tv. Io non me ne faccio niente.
Da questo verbo, in ogni caso, derivano due espressioni interessanti!
La prima è FARNE A MENO (sì, ovviamente il verbo farsene è riflessivo, ma in questa espressione perde la riflessività): questa significa “rinunciare”, “privarsi di qualcosa”.
Per esempio:
-Da quando ho bevuto per la prima volta il caffè, non ne posso più fare a meno.
-So che ami le patatine fritte, ma se non ne fai a meno, non dimagrirai mai!
Un’altra espressione con lo stesso verbo è
FARSENE UNA RAGIONE
Questa significa “rassegnarsi”, “accettare razionalmente qualcosa di spiacevole”, “rendersi conto di come alcuni eventi negativi o dolorosi siano inevitabili”.
Per esempio:
-Io capisco che tu ora sia triste perché il tuo fidanzato ti ha lasciata, ma sono sicura che prima o poi te ne farai una ragione.
-Tutti prima o poi ci troviamo a vivere la morte di una persona cara, ma dobbiamo farcene una ragione, purtroppo.
FREGARSENE o FREGARNE (a qualcuno)
Il significato è “importare”, “avere importanza”, “essere rilevante”.
Vediamo alcuni esempi:
-Non me ne frega niente delle tue scuse. Non ti perdonerò mai.
-Perché ti frega ancora del tuo ex? Lascialo perdere! Meriti molto di più!
È possibile rinforzare questo verbo, nella forma negativa, aggiungendo “DI MENO”.
Per esempio:
-Può chiamarmi quante volte vuole. Non me ne può fregar di meno. Non gli risponderò mai.
ESSERCENE PER TUTTI (I GUSTI)
Significa che di qualcosa vi è una grande quantità, sufficiente a soddisfare tutte le persone che lo desiderano.
Per esempio:
-Oggi a tavola ce n’era per tutti i gusti: carne, pesce, frutta, dolci...
NON POTERNE PIÙ (di qualcosa)
Questa espressione significa “essere stufi, essere stanchi di qualcosa o qualcuno o di una situazione”, “non avere più la forza di continuare”.
Per esempio:
-Sono stufa delle sue continue lamentele! Non ne posso più!
-Non ne posso più del mio lavoro! Ogni giorno c’è un problema e tutti se la prendono con me! Sto seriamente pensando di licenziarmi.
STARNE FUORI
No, non significa “stare all’aria aperta”! Significa piuttosto “rimanere all’oscuro di una vicenda”, “non esserne a conoscenza, “non essere coinvolti”.
Per esempio:
-Ti ho già detto che questa è una faccenda mia! Stanne fuori! Non ho bisogno del tuo aiuto!
-Quando ho capito che quell’uomo faceva accordi con la malavita, ho deciso di starne fuori per il bene della mia famiglia.
👇 TI CONSIGLIAMO DI GUARDARE ANCHE: 👇
👉 Come usare NE: • Quando e come usare NE...
👉 Come usare CI: • Come e quando usare CI...
👉 Espressioni con CI: • Tutte le Espressioni c...
#LearnItalian #ImparareItaliano #Italiano
SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO e INGLESE! ✅
👉 Come usare NE: ruclips.net/video/OzeaRByHhtA/видео.html
👉 Come usare CI: ruclips.net/video/QnRIumrACog/видео.html
👉 Espressioni con CI: ruclips.net/video/a_ToR6nlQXA/видео.html
Non me ne posso più di starmene con le mani in mano. Standomene a guardare il vostro video, me ne rendo conto che non me ne posso fare a meno di godermene, e che ne vale la pena. Mi avete regolato qualcosa di utile, e so bene cosa me ne devo fare. Grazie mille!
Riguardo ai canali che insegnano l'Italiano,ce ne sono tantissimi su RUclips;ma questo è l'unico su cui si impara e ci si diverte allo stesso tempo.
Saluto dal Brasile!
Lezione molto utilissima per noialtri stranieri. I miei Complimenti (sì, con maiuscola) per il vostro stilo comunicativo!
Salve, ragazzi! Cosa mai farei senza i vostri video! Non smettete di rallegrarmi con delle frasi nuove e utili.
Grazie tanto per il vostro lavoro imparo molto !
Yesssssss This is what I need! And thanks for providing Eng sub. Love ur video
thanks! ❤️
Ottima lezione! ho imparato un sacco, le vostre lezioni sul linguaggio coloquiale sono i megliori
Sorry, too much information in one place! I need to watch it in parts and review it multiple times which affects functionality and delays assimilation. In spite of this the covered topic is critical and there is no way to avoid it. Nice effort!👍
Grazie per questa lezione, la trovo molto utile! Vi auguro un Buon Natale. Molti saluti della Nuova Zelanda...e viva il rugby!
Ottima lezione ragazzi. Non è certamente una lezione basica e per coloro che stanno cominciando ad imparare questo sarà molto difficile da capire ma vi ringraziamo per questa sorta di video per studenti di livello intermedio o avanzato. Tanto di cappello ragazzi!
Sono grata per la lezione! Questo video è molto interessante. Buon Natale!❤ Felice Anno Nuovo❤ Vi auguro il meglio!❤🎁💐🎂🎆🌷
Ciao Graziano Ciao Rocco sette bellissimi Sono contenta di vedere Grazie mille per le video
Bravissimi! Grazie per la lezione
Infatti, una lezione di piuttosto contenudo!
Grazie mille!
Ci sono tantissimi verbi pronominali! 🤯 Pian piano imparo un po' di più...
Potete creare una playlist di questo tipo di video. Che ne pensate?
Ciao!
Finally a channel where people aren't relentlessly positive and cheerful. This is what I want. Uncompromising Italianness without all that fluffy, overly nicey, "oh let's all just communicate" nonsense. I want sassy, arrogant, even grumpy, condescending, in-your-face content. Well done. What is the gentleman's accent?
Learn Italian with Lucrezia, Podcast Italiano are good "serious" channels if you're interested
@@radiantsun8493 I came here from Lucrezia. She thinks you have to like Italian to learn it. Think I'll call this phenomenon "Italian privilege". Until recently at least, Italian teachers didn't have to do what we English teachers do day in and day out: teach people who hate our language but fricking need it, so, there they are. I never got all condescending with them. I just dug in and did my job. I need a teacher like that. So far I like the attitude over here. Think I'll stay.
Ottimo video!Ne è valsa la pena!
Davvero ottimo video. Grazie mille =).
è chiarissimo vi ringrazio🙏🏽
Grazie mille!
Hi Team, the English subtitles and the translations happened to be on top of the other, it's hard to see. Can you rearrange please? Grazie mille!
Perhaps they can make the next videos with their text on the top and that way the English translations can be on the bottom where we could actually see it.
It might help if you watch the video at full screen.
¡Hola! 😀
Mamma mia! Quante espressioni! Ce ne sono così tanti! 😰😮😥
A proposito... Avete notato che quasi tutte sono negative? In quasi tutti gli esempi sembrate arrabbiati!
Mmm... Penso che avrò bisogno di un altro anno di lockdown per imparare tutto questo 😕
PS: è vero, è un video di quindici minuti, ma si vede come sono passate le ore per registrarlo, possiamo vedere come si muove il sole sul viso di Graziana, poverina!
Grazie mille davvero per questi video, siete i migliori! Ciao, a presto! ☺️
PS: Rocco, cosa hai fatto ai tuoi capelli?
Quanta attenzione ai dettagli! 👏🏽
P.S. Rocco ha cambiato barbiere 😆
I capelli di Rocco? È caduto dal cavallo. Ecco, la risposta!
Complementi per il video
Molto Interessante
Molti bravi 😍😍😍🤩😍🤩🤩
Bedankt
Grazie di cuore! ❤️
Grazie mille per le bellissime espressioni ma alcune non capisco quando usare. Cmq una domanda riguardo "STARSENE CON LE MANI IN MANO e LAVARSENE LE MANI" si puo' utilizzare nella stessa situazione?
Non proprio. La prima, si usa per indicare qualcuno che non fa nulla, la 2 espressione è più per indicare qualcuno che si sta disinteressando di qualcosa, che se ne frega
@@alessandradlc2377 Grazie per la risposta!
That's with such examples that I realize how close Italian and French are
Un bel video, peró no ho capito bene la espressioni > Ne va di …, potrebbe spiegare meglio ? Grazie mille!😊
Per poter mettere tutte le espressioni in pratica ce ne vuole!!
Grazie per la lezione. Avrei piacere di chiarire le espressioni con la parola MENO. Non riesco mai a capire cosa intendono dicendo "venire meno": viene, ma meno di prima? Viene in senso contrario? Cioè invece di crescere diminuisce? Oppure cresce con la velocita sempre in diminuzione fino a fermarsi? Fare a meno vuol dire senza? Ma senza del tutto oppure a volte sì e a volte no? Cioè quanto meno in quantità? Sono sempre perplessa....
Venire meno indica una mancanza di qualcosa, un qualcosa che prima c era o si faceva, e adesso non si fa più... Esempio: luca è venuto meno al suo impegno( luca non sta facendo più una determinata cosa)
@@alessandradlc2377 grazie per la risposta, come ho capito dal suo esempio la parola meno non significa affatto che Luca sta facendo meno di quello che faceva prima, come pensavo io. Significa che Luca non fa proprio niente, cioè non c'è nessun impegno, che prima c'era.
@@olgaignatova9909 esatto,non vuol dire meno, vuol dire non compiere più un' azione, ritrattare ciò che si era detto di fare. È venuto meno a ciò che aveva detto= aveva detto che avrebbe fatto una cosa, e non l ha più fatta
Nuovi capelli Rocco!!!
Ciaò la squadra, grazie per questi espressioni, ma non capisco il filatterio di Graziana a tempo 4:00 "farcene una ragione", anzi capirei "farsene una ragione".
Potete aiutarmi?
Amichevolmente
Maurice
È al plurale... Tutti dobbiamo farcene una ragione...
@@alessandradlc2377 Grazie, Alessandra, ora capisco
Slow down please! You have the best material that is necessary to learn, but one cannot assimilate the knowledge at the speed of a Ferrari. I would love if you can slow the pace , so we can actually enjoy and repeat in our heads a few times what you are teaching, before speeding to the next example. 2020 has been a great year for you. 2021 can be even better if you slow the pace for the serious students.
There is a way to slow down all videos to 75%, 50%, and more if you into the settings. I use it a lot when learning music and trying to figure out what chords are being played in a performance. Best of luck with your studies.
Questo è veramente difficile... Tra l'altro... Cosa è successo?? I capelli di Rocco che fine hanno fatto?? :-)
😂😂😂😂 si sta preparando per il prossimo lockdown*
🤣🤣🤣
Ottima lezione, ma se il video andasse un po' meno veloce meglio sarebbe 🤗
Sicuramente, amico.
Grazie! È possibile rallentare la velocità del video dalle impostazioni del player video di RUclips! 😇
@@LearnAmo , perfetto!
un po' difficile per me perché ci sono molti espressioni
Sedici anni fa ho regalato la mia TV. Capivo che io non me ne sarei fatto niente.
Sedici anni fa ho regalato la mia TV. Avevo capito che non me ne sarei fatto niente...
Grazie Pablo per la correzione! 👍🏻
Quanti persone sono andati al mare?
Ci ne sono andati 3
Così giusto?
Fatene un'altra con la "ci" e con la "ce"
Non posso più aiutati... Che me ne faccio di più?
È giusto così?
Io è sbagliato di Graziano Graziana
Piemontesi:stonks📉
Bedankt
Grazie mille per il tuo contributo! ❤️