Mitski - First Love / Late Spring (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- Şarkı biraz yavaş ilerliyor olsa da ben çok beğendim.
instagram;
@nurmarquez
spotify;
open.spotify.c...
Sözleri:
The black hole
Of the
Window
Where you sleep
The night breeze
Carries
Something sweet
A peach tree
Wild women don't get the blues
But I find that
Lately I've been crying like a
Tall child
So please hurry leave me
I can't breathe
Please don't say you love me
胸がはち切れそうで
(mune ga hachikine sode)
One word from you and I would
Jump off of this
Ledge I'm on
Baby
Tell me "don't"
So I can
Crawl back in
And I was so young
When I behaved
Twenty five
Yet now I find
I've grown into
A tall child
And I don't wanna go home yet
Let me walk to the top of the big night sky
Please hurry leave me
I can't breathe
Please don't say you love me
胸がはち切れそうで
(mune ga hachikine sode)
One word from you and I would
Jump off of this
Ledge I'm on
Baby
Tell me "don't"
So I can
Crawl back in
One word from you and I would
Jump off of this
Ledge I'm on
Baby
Tell me "don't"
So I can
Crawl back in
ledge i çıkıntı yerine direkt balkon falan diye cevirseydin vermek istenen mesaj (intahar) daha kolay anlaşılırdi
Haklısın, gözden kaçırmışım. Teşekkürler 💗
@@nurmarquez birsey değil!!
yazı bazlı bir medyadan çok şey çıkarıyorsun zehracigim ses kaydı atarım bidaha olursa kusura bakma
Evet
şarkı o kadar güzel ki, umarım sevmediğim insanlar şarkıyı keşfetmezler.
Sana daha kötü birşey diyim mi? Onlara ben öğrettim, herşeyimi, kendimi verdim.. yaktılar.
@@funiqa şarkıları onlar için harcadık mesela 505..
ben seni seviyom
@@funiqabenimde onlara her şeyimi verdim ama onlar beni çöp gibi attılar
bir sey soracagim birine bunu ithaf etmek onu sevdigimiz anlamina mi gelir yoksa ondan uzaklasmak istedigimiz anlamina mi ? :(
Bu kadinın sesi cennetten gelme gibi huzur veriyor
Şu şarkının verdiği vibe hissettirdiği o boşluk ve içini doldurduğu huzur... gerçekten sanat eseri
"25 yaşında gibi davrandığımda çok gençtim, ama şimdi uzun boylu bir çocuk olduğumu görüyorum."
SO PLEASE HURRY LEAVE ME I CANT BREATH PLEASE DONT SAY YOU LOVE ME
bu kısım beni çok üzüyor
胸がはち切れそうで
@@pigeoncat8947 doulingodan ogrenme jpcamla anlamaya calistim olmadi
Kalbimin kırılacağını bildiğim halde ona daha çok bağlanıyorum lol
Bende..
gecti mi
ya mitskinin her şarkısında böyle içimde balıklar yüzüyor gibi oluyor çesırjşkrhn ama aşığım kadına ya sesi huzur veriyor..
Benim dee :)
Ne kadar güzel bir tanım. içimde balıklar yüzüyor gibi :)
Mitskinin en sevdiğim şarkısı olabilir
++
@@palerose7624 AAA CAVETOWN FANI CUS
@@sedatkaya9968 MERHABA NASILSIN SORASIM GELDI
@@emrethois7 AAA IYISIM SEN
@@emrethois7 bende de hep oyle oluyor herkese nasilsin diye sorasim geliyor mutlularsa mutlu oluyorum
Eger bu sarki iki sene once karsima cikmis olsaydi dinlerken deliler gibi aglardim. Artik unutuyorum.
Umarım bu şarkı keşfedilmez de kendi aramızda dinleriz
HitchAni
daha bencil bir şey duymadım
@@weilara Bu şarkı o kadar değerliki ama 🤍
@@mikasabenimkarim. şarkının değerinin kaç kişinin dinlediğine göre değişeceğini düşünmüyorum. sanatçıya saygısızlık yapıyorsunuz
@@weilara hayır zaten ben öyle demedim, ayrıca kastettiğimiz Toxic kitlenin eline geçmemesi için. mesela iki şarkısını dinleyip mitski fanıyım diyenler vb. gibi
Mitski asktir
ben artık aşk üzüntülerine gelemiyorum ya
Plase dont say you love me...you wouldnt say it already :')
you should say anyway instead of already
Bu kadinin sarkilari bana huzur veriyor
şuan konserine gidebilenlerin yerinde olmayı çok isterdim. artik başka zaman be mitski. seni ve şarkılarını seviyorum
huzur verici bir sese sahip mitski, en sevdiğim şarkıcklardan biri umarım kötü değerini bilmeyecek kişilerin karşısına çıkmaz
"Bana 'yapma' de ki geri dönebileyim."
"Yapma," diyorum sevdiklerime "benim için değerlisin ve seni kaybetmek istemiyorum."
Benim sıram geldiğinde ise onlar sadece izliyorlar.
Mitski sen gercek bir sanatçısın. Berbat insanların seni keşfetmesini istemiyorum.......
Şarkıyı"my soul is always with you" çalma listesinden keşfetmiştim iyi ki keşfetmişim. Ama şu Japonca olan kısım hani kalbim kırılacak kısmının okunuşunu da ekleseniz süper olurduu. teşekkürleerr
Haklısın, en yakın zamanda ekleyeceğim. Teşekkürler 💕
Merhaba Banana Fish mağduru arkadaşım umarım bir daha ağlamazsın :)
beni ağlatabilen ilk ve tek şarkı bu neden bilmiyorum ama içime çok güzel mi kötü mü bilmediğim bir his veriyor
yağmur askımmm
Sevdiğim adam onu sevdiğimi itiraf edip reddedildikten sonra bu şarkıyı paylaşmış. Ne desem ki bilemedim.
"Nefes alamıyorum..kalbim kırılacak"
lutfen acele et, beni terk et, nefes alamiyorum.
son zamanlarda uzun bir cocuk gibi agliyorum.
Sarki icimdeki boslugu bana hatiratirken ayni zamanda o bosulugu dolduruyor
Duyduğum en iyi ve aynı zamanda hüzün verici şeylerden biri...
lütfen beni sevdiğini söyleme.
Mitski Mükemmelliktir bir sanat eseridir annesini kutluyorum bize bu melek geldiği için
Bu şarkıyı sanki ben yazmışım gibi. Şu anda sevmemem gereken birisini seviyorum ve bunu engelleyemiyorum. Her bir sözde kendimi buldum.
Bu şarkıyı birazdan sana atıcam benim için çok önemli bir şarkı. Umarım senin için de önemli olur… seni gerçekten çok sevdim ve sevmeye devam edeceğim sadece biraz kendimle baş başa kalmama izin ver. İyi ki girdin hayatıma , gidiyor olsam bile. Üzülmene izin vermeyeceğim minik kuşum.
çeviri çok güzel olmuş eline sağlık. ve mitskinin sesi çok güzel hissettiriyor sakinleştiriyor mu desem ya da güvende hissettiriyor bilmiyorum. bi bende mi oluyo bu
Bende de oluyor aynısı. Bazı insanların sesi cidden huzur veriyor
*"And I was so young when I behaved twenty five."*
O benim için o kadar özel ki... Sebebini bile anlamıyorum.
Tek bildiğim bende onun için özel olmak istiyorum kimsenin olamadığı kadar.
neden bu şarkı sanki mikasadan erene yazılmış gibi... ağlıyorum:")
ay bı susun amk
ne alaka amk
I cant breathe.
Hiçbir şeyi feda etmeyeceğim feda edebileceğim bir şey yok zorunda değilim ben kararımı verdim bir kez olsun tek bir şeyi değil her şeyi başarmayı hedef koyacağım her şeyi başaracağım
so please hurry leave me, ı can't breath
ı can't breathe..
vahsi kadinlar uzulmez,ama ben uzuldum.
Yanlisikla harika bir ceviri kanalı keşfettim
Teşekkürler :) 💓
Everyday I come here,I listen and I cry 🌝
❤️
Cok guzel cok..
Terk edilmeyi beklemeyeceğim beni sevmeyene dek onunla olacağım
Bildirim gelir gelmez uçtum harika ♡
Çok teşekkürler
Neden beni bu kadar üzmene ragmen hala seni seviyorum, sana sarılmak istiyorum?
PLEASE HURRY LEAVE ME I CAN'T BREATH 😭😭😭
so please hurry, leave me. i cant breathe.
Bugun benim için cok degerli birini kaybettim sanirim
'Lütfen beni sevdiğini söyleme' zaten sevmiyor. ;)
:")
@@nurmarquez :")
mitski nin beni en çok anlatan şarkısı olabilir
Canim yaniyor
Bu kadının niye bütün şarkıları bu kadar mükemmel?
sarkilarindan hangisini onerirsin
@@gulspyse Francis forever olabilir o şarkıda çok güzel
Şarkının başını sevmeyebilirsin ama ortaları çok güzel
Böyle anlamını bilmeden dinlediğinde cennet gibi gelen ama anlamını öğrendiğinde acıdan kıvrandığın şarkıları çok seviyorum
Please dont say you love me
i cant breathh😩
merhaba!! bisey sorucaktim, cevirisini yaptigin sarkilar cok guzel ve hep yukledigin videolarla guzel sarkilar kesfediyorum..bu sebeple spotify kullaniyorsan ve calma listelerin herkese aciksa seni takip etmeyi cok isterim 😌
Çok teşekkür ederimm 💗
open.spotify.com/user/hhy0atxo02y18sqf6s9cb3z6u?si=qYSE2zUWTY6fv-ezsfg6Ew&
aşırı güzell
Kalbim kırılacaktı, kırıldı.
Sarki hala cok guzel.
Bu benim ilk ve son aşkım olsun cidden dayanamıyorum offf
So please hurry, leave me i can breath please dont say you love me
aysel git başımdan -Mitski
En sevdiğimiz şarkıydı büstem(Büşra) harika bir ilişkimiz vardı ne olduda soğudun benden bir bilsem. Durduk yerde hiçbir şey olmayacağını biliyorum ama sen hiçbir şey olmadı diyip terk ediyorsun. Seni son kez öpüyorum son kez kokluyorum. Umarım bir gün döneceksin ben seni hep buluştuğumuz yerlerde bekleyeceğim.
Kalbimi üzer ama bu yorum :'(
@@nurmarquez umarım mutludur ve üniler açılınca belki düzeliriz😑😑😑
@@Ali-uz7js umarım çok mutlu olursun 💗
Yorumun sayesinde agliyom tesekkurlee
@@nurmarquez bugun Onunla ılk buluştuğumuz yere geldım belkı görürüm dıye ama yoktu normal olarak :// belki yarın olur
Fazla mükemmell
Bir şeftali ağacı deyince aklıma elio ve oliverin gelmesi
tall child sarkida "uzun cocuk"dan cok yetiskin cocuk anlaminda kullanilmis
So please hurry.
i can't breathe no but like literally im having a panic attack
Daha fazla mitski şarkıları çevirebilir misin ?
Tabii ki, çok isterim ❤️
hala dinliyor musun acaba
ben ceviricektim... neyse güzel olmuş♡♡
Teşekkür ederim 💞
ne demek:)
1:07
Şarkı acıtıyor lan
beni sevdigini soyleme lutfen :')
1:07
"So please hurry leave me"
Ben bu şarkıyı insanlığımı yitirirken kitabını okurken dinlemeye başladım...
Şu an o kitabı okuyoruum
Yaşa göre yargılamak istemiyorum, isteyen istediğini dinler ama bari ergence yorum yazmayın ya, mitski nin Türkiye de ki dinleyicileri böyle olamaz olmasın
Oha mükemmel
Neden uzun bir çocuk gibi ağlıyorum demiş hâlâ çözemedim
Ben de bilmiyorum, yanlış çevirdiysem doğrusunu söyleyebilirsin :)
Bu şarkıyı ilk dinlediğim gün- iğrençti ama ölmedim hala sürünmekteyim💪
bebek 3:20 de ne güzel gitar solosu vardı kesmeyeydin iyidi ya en sevdiğim yer orası :,)
Ben bu videoyu hazırlarken şarkı çok uzun diye kimse sonuna kadar dinlemez diye kesmiştim :')
@@nurmarquez ben herkesin yerine dinlerdim 1000 kere falan dksmdkwk
@@omer-sy2oi bir dahakine öyle yaparım o zaman, senin için
@@nurmarquez OHAA AŞIK OLDUM 💞
@@nurmarquez Spotify'ın var mı peki ?
Bu kadına ve eserlerine taparım. Sıfır şaka.
Just like me😢😢😢
En yakın arkadaşıma ona aşık olduğumu söyledim ve beni sevmiyomuş hala arkadaşız berbat bir durum onsuz ne yapıcam bilmiyorum
Asigim bu kadina
seni hicbi zaman birakmicam guzel kizim
onun için dinliyorum sadece
"mune ga hachikine sode"
bu sarkiyi ask acisindan drhilde kucukken taciz edildigi icin dinleyen bi benmiyim
Askim kalbim mein herz
komik, kendimi direkt burda bulmam
Chuck ve blaire cuk oturur
cok asigim of
♡ ♡
Love you
1:56
hoslandigim hanimefendi bana bu sarkiyi attıysa ne demek istiyordur
Çok şey demek istiyordur ama anlarsan ;)
mune ga hachikire-sōde kısmının çevirisi doğru olmamış :(
Bir sitede ingilizce çevirisinde öyle yazıyordu. Doğrusunu söylersen sevinirim
aysenur dedi diye bakıom anlamına