SixTONES/Hysteria(歌詞)(和訳)

Hysteria(ヒステリア):精神病の一種。病的興奮。
途中のHysteriaという歌詞にはわざと和訳をつけませんでした。
1番2番ラストの計3回のHysteria。みなさんなりに和訳してみてください。
わたしはSixTONESのみんなもこんなドロドロな恋愛するのかな…とか勝手に妄想してます(笑)
一人の女性にすがって周りが見えなくなって狂っていく歌詞。すごく好きです。
直和訳というより、私なりの和訳になりますので
皆様の歌詞のイメージと違いましたらすいません。。

[@user-ko9nc5cz4o]

ストレンジャーって踊りも歌も完璧でスゴいよなー

[@user-wm6ze2lp9b]

これいっつもカラオケで歌うか迷う。
Ah...って言えんやん

[@user-ne7em1uv9z]

人前でやるのは流石にはばかられますね…

[@KS-qw9up]

Hysteriaめっちゃ好きです🎵
特に北斗くんのSexyなAh…の所が色気たっぷり過ぎてメロメロです🖤🖤

[@nta-py5ej]

私も、この曲は禁断の愛に狂ってしまったSixTONESくんたちのイメージだったので、まさにピッタリでした。
病的で切ないところが最高ですよね💕
ちなみに最後の大我くんの『ヒステリア！』の歌い方が好きです(^q^)

[@user-um8jf1if4g]

サイコーです！

[@user-rg5so8pm3m]

コメント失礼します。こちらの写真はいつのものでしょうか？

[@user-qb4ho2by3e]

もしよければ、YOU&Iの和訳もお願いします

[@user-lt3pz7cv7u]

telephoneやRAM-PAM PAMの和訳もお願いします

[@user-rx1hu6wf3g]

柿原大好き ありがとうございます😊ただいま作成中なので少々お待ちください(^^)

[@user-gd2kn5en5c]

この曲、どのライブDVDに入ってるか教えて欲しいです🙇🏻🥺

[@user-xt9jp8pe6t]

これ確かDVDには入ってない気が…！

[@user-gd2kn5en5c]

@@user-xt9jp8pe6t まじですか！

[@user-xt9jp8pe6t]

@@user-gd2kn5en5c 私の記憶だと rough'xxxxxx' というライブの配信でしか見れなかった気がします！
間違っていたらごめんなさい🥺

[@nch2188]

トーンインパクト通常盤のライブDVDのDISC2に入ってます！

[@aanna5951]

素顔４のSixTONES盤に入ってます