Great video guys! But why do they do this!? It makes it so much harder for English speakers in Japan and Japanese people who go abroad! I’m in the comments today because literally 2hours ago I was at work and one of the Japanese staff who insists on speaking English to me, even though my Japanese is better than his English used some of this 和製英語 on me today. I was asked “Is there superumisu at here?”. Of course I didn’t understand so we had the whole awkward “I’m speaking English to you damn it” and the “what language is he speaking? It’s not English and it’s not Japanese!” For a while then it hit me….. スペルミス…. Superu comes from spelling and misu comes from mistake! Why is it like this? Just pick one language! English or Japanese… Both are totally fine. But this not quite Japanese and not quite English thing just confuses everyone!
office lady が OL なのはまだ納得できても、日本語発音で「オーエル」と言われたら外国の方はさっぱりわからなくなりますねｗ
Great video guys! But why do they do this!? It makes it so much harder for English speakers in Japan and Japanese people who go abroad!
I’m in the comments today because literally 2hours ago I was at work and one of the Japanese staff who insists on speaking English to me, even though my Japanese is better than his English used some of this 和製英語 on me today. I was asked “Is there superumisu at here?”. Of course I didn’t understand so we had the whole awkward “I’m speaking English to you damn it” and the “what language is he speaking? It’s not English and it’s not Japanese!” For a while then it hit me….. スペルミス…. Superu comes from spelling and misu comes from mistake! Why is it like this? Just pick one language! English or Japanese… Both are totally fine. But this not quite Japanese and not quite English thing just confuses everyone!
日本人の多くも、それが和製英語だと知らずに日常利用してますからねぇ。
LAに住んで6年になるんですけど、最初の頃は日本での国の呼び方がアメリカで通じないのが面白かったです。
例えばイギリス、ドイツ、ギリシャとか😊
自分は日本で修士を取ってこの秋からオレゴン州のPortlandで働いてます！！
Kelsey先生とまるきり反対だ！
真ん中の方美しすぎです
アンドレア先生帰っちゃったんですね😭寂しい～😭😭
こうゆうクイズ超盛り上がるから見てるこっちも一緒に爆笑できるから大好きです🥰
みなさんが明るくていいですね✨
アルマ先生それ補足情報ですよｗ
和製英語？
和製英語？