Ahora necesito ver la serie de nuevo, por 5ta vez🤩 Me pasó lo mismo que a Bren, primero vi la serie y después me enteré del libro y Sally Rooney. En general hago al revés, primero voy al libro y después al formato audiovisual. Tal vez por eso no lo disfruté taanto como a la serie, y al mismo tiempo me resultó un tanto incómoda la traducción, ciertas palabras o expresiones que atentaban contra la fluidez de la lectura. Además justo venía de leer a Liliana Bodoc y su saga de los confines. Ella hace un trabajo de cincelado sobre el lenguaje, su prosa es muy poética y precisa. El salto a la traducción española de Normal People se sintió un poco áspero. Pero bueno, la historia está buenísima, amé la serie y después de ver este video me dan ganas de chusmear el libro una vez más. Muchas gracias por la compañía mientras preparo un examen! Es un placer escucharlas y verlas! Saludos!
Escuchando ya las preguntas del final: . Vi primero la serie y después leí el libro, y no me puedo imaginar ni a otra Marianne, ni a otro Connel para la serie, me resulta imposible. Y además, aplaudo la química que tienen! - No sabemos qué es lo que pasa entre ellos dos, pero hay un cuento posterior de Sally Rooney que se llama "At the Clinic", que actualiza la historia en donde ellos ya tienen 33 años y Connel acompaña a Marianne al dentista por una infección en su muela. Igual es abierto, pero sí se reencontraron después de Nueva York.
Ahora necesito ver la serie de nuevo, por 5ta vez🤩 Me pasó lo mismo que a Bren, primero vi la serie y después me enteré del libro y Sally Rooney. En general hago al revés, primero voy al libro y después al formato audiovisual. Tal vez por eso no lo disfruté taanto como a la serie, y al mismo tiempo me resultó un tanto incómoda la traducción, ciertas palabras o expresiones que atentaban contra la fluidez de la lectura. Además justo venía de leer a Liliana Bodoc y su saga de los confines. Ella hace un trabajo de cincelado sobre el lenguaje, su prosa es muy poética y precisa. El salto a la traducción española de Normal People se sintió un poco áspero. Pero bueno, la historia está buenísima, amé la serie y después de ver este video me dan ganas de chusmear el libro una vez más. Muchas gracias por la compañía mientras preparo un examen! Es un placer escucharlas y verlas! Saludos!
Te comentamos que prontamente vamos a hacer un capítulo sobre la Saga de los confines. Tenemos que encontrar tiempo para releerlos nomás :)
@@nocturnasmasnofunestas uuyy qué bieen!!!!🤩💘
Hola chicas! Me encantó el análisis y escucharlas 🥰
Escuchando ya las preguntas del final:
. Vi primero la serie y después leí el libro, y no me puedo imaginar ni a otra Marianne, ni a otro Connel para la serie, me resulta imposible. Y además, aplaudo la química que tienen!
- No sabemos qué es lo que pasa entre ellos dos, pero hay un cuento posterior de Sally Rooney que se llama "At the Clinic", que actualiza la historia en donde ellos ya tienen 33 años y Connel acompaña a Marianne al dentista por una infección en su muela. Igual es abierto, pero sí se reencontraron después de Nueva York.
@@jaquitraversa Muchas gracias por escucharnos ❤ No conocíamos el cuento!! Lo vamos a leer YA para charlarlo próximamente 😊😊
Necesito un video hablando de beautiful world, where are you, ❤❤
¡No es mala idea! En el último tecito nocturno Bren comentó que le pareció y Sofi lo está leyendo ahora mismo