New Tibetan Song 2022 | ཕྱི་རྒྱལ་སྤུན་ཟླ་། Chigyal Punda | Tsumpa Song | Karma Tseten
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- Chigyal Punda is a song dedicated to all the sisters and brothers who are living abroad in search of a better life. I hope this song brings back the memories of the life we have all lived in our own motherland.
ཕྱི་རྒྱལ་སྤུན་ཟླ།།
སྦས་ཡུལ་སྐྱིད་མོ་ལུང་པ་དེ།
བཙུམ་པ་མི་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཡིན།
ད་ལྟའང་བྱིན་བརླབས་མཛེས་སྡུག་ཀུན།
སྤུན་ཟླ་མེད་པ་མ་བསམ་ཨ།
ཨ་མའི་ཇ་ཐུག་ཟན་གོང་སོགས།
ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་ལ་ཡོད་དམ་ཅི།
ན་ཆུང་བུ་མོའི་གླུ་ཤགས་སྐད།
རྒྱལ་སའི་དཀྱིལ་ལ་གོ་ཐུབ་བམ།
བླ་མ་གུ་རུ་ཆོས་དབང་གི།
གཏེར་གྱི་ཁྱེད་བློ་མ་འགུགས་སམ།
རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་རས་པ་ཡི།
ཞབས་རྗེས་ཡིད་ལས་ཡལ་ལམ་བུ།
མ་བརྗེད་བུ་ཁྱོད་ཡུལ་ལ་ལོག
གངས་རྣམས་ཞུ་མེད་ད་ལྟའང་ཡོད།
མོ་རྭ་ཕོ་རྭའི་རྒན་ཁོག་དག
ལམ་མཐར་ཁྱོད་ལ་སྒུག་བཞིན་ཡོད།
བཙུམ་དགོན་རྨུ་དགོན་རྭ་ཆེན་དགོན།
ཆོས་སྒྲ་ད་ལྟའང་གོ་རྒྱུ་ཡོད།
མ་ཎི་ཀ་ཎི་མཐའ་སྐོར་ལ།
གཟུངས་སྔགས་གྲངས་མཁན་མི་ཉུང་ཡོད།
ཨ་རིར་ཡོ་རོབ་ངའི་བུ་ཕྲུག
ཡོད་ཅེས་བཤད་མཁན་ཨ་མ་ཡི།
མིག་ཆུ་རྔུལ་ཆུ་མི་སྐམས་ཡོད
རེ་བ་འདོར་མེད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
English Translation :
The hidden valleys of Kyimo land,
Is the father land of Tsumpa people
Blessing this enchanting land every now and then,
Think not that your kins are not there.
Is there mother's tea, thukpa*, and sangong** in foreign land?
Can the soprano voice of a yong lady,
Be heard in the heart of a city ?
Are you not drawn towards the treasure of lama
Guru Chowang?
Did the great Yogi Milarepa's footprints,
Go out of your mind?
Forget not should you return to your place .
There is snow still not melting away.
The ageing phora moras are waiting for you at the road fringe.
The spiritual sound of Tsum monastery,
mu monastery and ra monastery, can still be heard even these days.
There aren't less in number of those who recite trantras.
Those mothers, saying that their children live in America and Europe
Are keeping up with tears and sweats intact,
Keeping this hope along, and along.
*Tibetan noodles
**A type of food popular amongst the residents of Himalayas
Song Credits:
Singer: Karma Tseten
Producer: Dungse Lama Pema La (Canada)
Lyrics: Lopon Tenzin Norbu
Compose: Choedak
Choreography: Sonam Dickey (Srongsten School)
Music Arrange/Mix/Master: Rabin Darshandhari (Alfa Studio)
DOP- Sworoop Thapa
Edit/Color: Nima Raya
MUA: Khando
Direction: Karma Tseten
Special Thanks to Drigung Kagyu Rinchenling Monastery, Gokarneshwor.
Connect with me at:
Facebook: Karma Tseten
Insta: karmatseten_ghale
#karmatseten #newtibetansong2022
*Use of this video on any other channel is strictly prohibited, if found strict action will be taken to the concerned channel.
Thank you for your immense love towards Chigyal Punda. I hope that all of you will enjoy dancing to the lyrics, music and beats of this song. Team work makes dream work, my special thanks to the whole team of Chigyal Punda who worked equally hard with me. Thank you everyone. Hoping for millions of love and more ❤️❤️❤️
Sending you my best wishes and prayers for you this coming year. I would like to hear more song like this.
Ps: The dancers are pro dancers and very handsome and beautiful. Of course you are queen as always. ❤❤❤❤
Tsum and dance song from northern gorkha .
नबुझे पनि कति मीठो लाग्यो टिबटेन गित🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵💗💗💗💗💗💗
Mo ta dolpo ...Ganaa ho baneko po
Hahaha then what should I do kosto mosto tsoto
Karma Tseten is the best female Tibetan singer 👏🏻 👏🏻 🥇 ❤️
I'm South African and English but I love foreign music like this. I'm currently learning Mandarin and want to learn a bit of Tibetan :)
❤❤❤
Nepal's Tamang, Sherpa tribes have the same religion, culture and dress
No there not same
Your dedication and patience 💪🙌❤️
HAPPY LOSAR 😇🙏🍀🍀🍀
Anala.... 💐💐💐💐
It’s wonderful song with beautiful culture dress. When I saw students of SMD, I really miss SMD. Keep it up Himalayan and Tibetan culture
👍👍👍💐💐💐
Beautiful Tsumpa song
整个视频的制作真美！赞👍👍！歌手善歌能舞赞👍👍！团队配合得很美赞👍👍！
感谢🙏贵网带给的一系列藏族歌舞视频分享！
very beautiful music and songs and i love tibetan music and songs from NPL
This song deserve many views n likes
TASHI DELEK ,🥰😍🤩❤❤❤awesomely beautiful song & beautiful costumes ..
This culture is so similar to my native culture....
love from uttarakhand
I am from Korea. may love be in Tibe
Very sweet song with wonderful blend of Nepali & Tibetan steps. The lyrics brought tears to my eyes because I had lived in that place when I was child. Well done those who are involved in production of this song. 👍👍👍💐💐💐😊
👋👋👋👋🇳🇵🇳🇵🇳🇵👍️👍️👍️👍️👍️👍️❤️❤️❤️❤️❤️
🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵👋👋👋👋👍️👍️👍️👍️👍️👍️💅💅💅💅❤️💔💗
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@@damchoelama9202 🙏🙏🙏 So far one of the best song of the year.
@@
Words are very emotional and strong, keep continue such song
M not tired to listen this beautiful song.
Though I don't understand the lyrics but it somehow touched me so hard.
Love this song
🌌🌸 indeed the most hard working girl
This is my favourite song! Can’t stop listening to this melody. Karma Tsering la I would say this is the most amazing and perfectly executed piece of music of your. ❤❤❤❤❤
I am still listening this song each day 😊❤
Beautiful very sweet melody, we are hearing in Peru, South America, we congratulate the artists who do well in rhythm. Thank you
Very nice song ! Lovely karma Tseten ❤❤❤
Beautiful song , beautiful performance 👏🥰 Free Tibbet from Chinese oppression 👍
Amazing song! Love from Ethiopia, East Africa
One of the most listened song this days.......in my schedule.....choedak is perfect composer whose songs are mostly quite authentic
Choreography is so beautiful n cool.
It's goes on beat.
Beautiful song❤️❤️ Losar tashi delek 🙏🏻🎊
It's a fact that you have a booming voice and great character with amazing power and control in your tone. You are just mesmerizingly stunning.....❤
Beautiful. I never get tired of watching this. Thanks 🙏🥰👍💐
Beautiful song and one of favorite. Keep doing the great work. Hope one day u can perform in canada concert for us.
🌷🌻🙏🏻🙏🏻💚Wow, what a spectacle, great collective entertainment !!😊🧡🙏🏻🌻🌷
Karma Tsetan,👏Awesome 👍👏❤️
Beautiful song👌👌👌much love from Bhutan.
Yo Nani haru mailey taxi ma betau..wow nice to see u.
What a dance and lyric is fantastic.
🇵🇰
Wow wonderful.. we want more video from u miss karma tseten laaa. ❤❤❤
Very melodious song, very meaningful and heart touching. Bless all the group.
good to see keeping one culture and tradition preserved and the love for it.
Very Nice song Tsumpa musician team.
❤❤❤👍👍👍 Love from Malaysia
This gives me satsam feel frm song, dance moves to costume slightly
So beautiful 😻💞
I deeply love and respect this culture and tradition love from Nepal 🇳🇵❤
🎉🎉❤❤ many many congratulations for 500 k and over.. and thank you so much for this awesome ❤❤❤our culture song, I have seen lots of times and I really enjoyed it❤❤
Nice song🙏🙏💙❤💚💛💜💓💕💖💗💘💝💞💟
Thanks 🙏 Very nice song 👍👍👍👌👏👏👏👏👏👏
After Such a long time 😌 i am hearing this new song of urS Karma la so good this is definitely on my playlist Repeat mode 💜💜💜💜✨✨✨✨💙💙💙💚💚💚💚💚💚❤️❤️❤️💖💖💖💝💝💝🙏🙏🙏
In my opinion you are one of the best Tibetan singer Thank u For this Song So good God Bless u Keep on singing with ur Angelic voice full support 🙏🙏🙏✨✨😍😍
Wonderful song and thanks for wishing to have better lives in abroad. The song is very inspirational and connecting our emotional bond together as Tibetans no matter where we live. Well done and please keep up your great work!
Nice song karma tseten la well done
❤Amazing! Beautiful people and song. Sending love from #Ethiopia
Amazing song and dance thanks
Thank your beautiful voice...
wow! just discovered this beautiful melody song.
I just love the traditional dress and everything.
Wow Very nice song 👏🏽👏🏽👏🏽👍👍👍💝
གཞས་ཚིག་དང་ཞབས་གྲ་གཉིས་མཚུངས་པོ།👍
2024 August here! Still my favourite from the day one.
Beuty Fooll New Tibetan Nice Song Tashi Dhele
dami x tsumpa song
I saw this wonderful song of yours this morning of 5 th day of Losar. The content and lyrics of the song is amazing with your strong incredible voice. Thank you for such a beautiful 🎵 and all the best in your future plans.
Supper ❤️❤️❤️🌹🥀🥀🥀🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵 i don't this lyrics bat very nice music and voice 🇳🇵🇳🇵 love This song🇳🇵🌹🌹❤️❤️❤️🌹🌹
Thank you for this stunning culture dance.
Beautiful singer and beautiful song as like in tibet
Beautiful culture dress and awesome song . Always excited and love to listing your music . Keep it up
I like this song. Im from Indian
བཀྲིས་བདེ་ལེགས།
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Nice song always Karma la!
Wow nice song thank you very much👍👍👍👍🙏🙏🙏👌👌👌
We all knows unconditional love of mother
❤❤❤🙏🙏🙏💐💐💐
Amazing!! 🙏
This Tsum song is really fantastic one with advices to Tibetans in general.
Nice songs about tsum valley 👍👍
Very melodic and meaningful song. Thank u so much.
སྙན་པོ་འདུག❤️❤️
Wowwwww such a beautiful song to dance❤️👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽🤙
Waoooo ❤️😍😍🌹👍Nice to see my lovely cultural dress with beautiful song...
Nice song 👌👌👌
Thank you very good song!
Hi karma tseten la Tashi Delek 🙏
Wow, what a beautiful song I love it ❤️ ❤️ ❤️
❤❤❤🎉❤❤ sweet 🧁🎂 song hai 😊
Nice song
Sweet voice Gud lyrics
Thank you very much beautiful song .
Nice song..thank u
Very nice ❤
lots of love and Laso tashidele from kathmandu Nepal
Nice song❤️❤️❤️❤️
Yakpo yakpo thanks 🌾👍🌼
Beautiful song, thank you
Very very beautiful song and dance.
Very nice song good luck 😂😁😃🎩
😁
👕👍Great!
👖
wow! amazing
Very beautiful song. I m from Delhi
All the Best song ✌👍🙏
U got a beautiful voice … superb .. happy belated losar ..
I am here to watch again after your story on instagram 😂
But it’s my favourite ❤❤❤❤
Thank you for reminding us again ❤❤❤
Hi Karma Tseten la how r you ? This song is so very wonderful this year Thank you so much and you keep up💐💐👍👌🥂💐🙏🙏🙏👍
Very good 🎉🎉🎉🎉🎉😊
གཞས་དེ་དངོས་གནས་སྙན་སེ་བྱུང་།
Nice to see that
Wowo absolutely amazing