Najpiękniejsze wykonanie rozwalające po całości oryginał i innych śpiewających ten piękny utwór. Genialna Fenomenalna, Niepowtarzalna Mistrzyni Interpretacji nr 1 na świecie. Nie ma sobie równych. Geniusz i Anioł w jednym 🩵🩵🫶🏻
Można nie lubić fochów pani Edyty, ale jej niesamowity głos, wrażliwość muzyczna i zdolności interpretatorskie są mistrzostwem same w sobie. Po prostu pięknie....
+messkallina NIE, .... bo to wykrzyczał, wymilczał, zdusił w sobie !!! , nie chłopiec, NIE CHŁOPIEC ale dojrzały facet, zatem mając w dupalu fochy Pani Edyty należy .... no niech będzie, że... ale sugeruję POSŁUCHAĆ ORYGINAŁU !!! p.s. tłumaczenie - najlepsze: Wojciech Młynarski, niewiele osób zna dzisiaj język francuski ... Bez podestów naturalnie.
+Tomasz Tyczyński Znam oryginał. Jakkolwiek fascynujący, to jednak dla mnie dziś trąci już nieco myszką. Natomiast jest jeszcze Bajor, taki z trzewi, do bólu i utraty tchu, porywający dramatyzmem i nastrojem, przynajmniej mnie, jest interpretacja Barbry Streisand, Shirley Bassey, Mireille Mathieu... właściwie wszyscy wielcy brali na warsztat ten genialny w swej prostocie utwór, budząc podobne, ale jednak zawsze minimalnie odmienne emocje swoją interpretacją. Każdy nieco inaczej rozkładał akcenty, odmiennie okazywał uczucia i wzruszenia. Ot, choćby Violetta Villas, choć to zupełnie nie moje obszary fascynacji choć fenomenalny głos, ale w 1999 roku na koncercie w Łodzi, przy akompaniamencie saksofonu i fortepianu... po prostu fantastyczne... Natomiast co do jednego się zgadzamy: Tłumaczenie W.Młynarskiego - genialne! Pozdrawiam! :)
Przytulam wszystkich tych, którzy czują to wykonanie tak samo bardzo jak ja. Mamy podobno wrażliwość a to najważniejsze co istnieje między ludźmi. Chciałbym mieć Was wokół siebie.
Nie można tego nie wysłuchać do końca ... głos pani Edyty, pomimo że tak poruszający i melanholijny, jest też hipnotyzujacy - szczególnie w połączeniu z tym tekstem 💙💙💙💍💍💍💙💙💙
Można słuchać tego bez końca... Zawsze marzyłem mieć taki talent lecz ludzi obdarzonych takim talentem jest niewielu w świecie, Europie, Polsce... Pozostało więc tylko słuchać tych, którzy ten prawdziwy talent mają. Talent to nie tylko umiejętności ale też serce, wrażliwość - tych dwoje niewątpliwie mają talent ten z najwyższej półki. UWIELBIAM! :)
SAMO PIĘKNO! Wykonania i przecudnej muzyki w wykonaniu Sztaby! Placzę za każdym razem, kiedy słucham. Tak przejmującej rozpaczy, smutku nigdy nie widziałam i nie słyszałam w żadnym wykonaniu. Po prostu dzieło sztuki. Brawo!!!! Cudowne wykonanie, cudowna muzyka Panie Adamie! Boooooooooooooskoooooooooooooooo!!!!
Bo tylko , to wykonanie , tej poezji , tym głosem i emocjami prawdy powoduje , że jest to tak piękne i wzruszające , że chce się słuchać w nieskończoność .
Bardzo piękne, perfekcyjne wykonanie przepięknego utworu. Wielkie Brawa dla piosenkarki 💞 Nie bez kozery jest artystką światowej sławy. Bardzo dziękuję, że mogę tego słuchać, kiedy tylko zechcę... ❤️
Jeden z nielicznych utworów który mógłbym słychać setki razy a za każdym razem łza w oku będzie pojawiała się. Wykonanie Oscarowe. Jak najwiecej takich utworów. Pani Edyto Panie Adamie BRAVO 👏👏👏👏👏👏
Coś czego nie potrafię określić po wysłuchaniu tego pięknego wykonania...ciarki na skórze łzy w oczach i bezdech... przepięknie.Takiego pięknego wykonania nigdy nie słyszałam....dla takich chwil warto żyć gratuluje i proszę o więcej takich duetów.pozdrawiam serdecznie
Najpiękniejsze wykonanie tej piosenki w historii!!. Wspaniały glos, interpretacja , oświetlenie, scenografia. Niesamowity aranz Adana Sztaby.. Duet nieziemski..Do tego atmosfera koncertu...ciarki i lzy w oczach. BRAWO!!!
Pani Edyto, jest Pani najcudowniejszym brylantem. Wysłuchałam przeróżnych światowych wykonań, ale to chwyta za serce. Polacy, doceniajmy tę wspaniałą artystkę, dopóki jest, bo tu i teraz mamy prawdziwy klejnot, na wyciągnięcie ręki. Pani talent łapie w sidła i zniewala słuchaczy.
Pani Edyto dziękuję za wzruszenia. Jest pani jedna jedyna niepowtarzalna i nie do podrobienia artystką , którą Bóg obdarzył pieknym glosem, ogromna wrazliwoscia i niezwykłą urodą. 🌹❤
"nie opuszczaj mnie" brzmi całkiem inaczej w ustach mężczyzny a kobiety... Michał Bajor, Edyta Górniak, jak dla mnie mistrzowskie w każdym calu, obydwa wykonania....Każde na swój sposób niesie emocje, przekazuje nam coś istotnego. Piękne słowa. Piękna muzyka. Dobrze, że Pan Młynarski postanowił przełożyć słowa z j. francuskiego, bo teraz możemy wsłuchiwać się w ten piękny utwór w naszym języku, który nijak nie stracił na uroku.
Pierwszy raz usłyszałem ten utwór w wykonaniu Janusza Juzefowicza w teatrze Buffo. Trzymając moją żonę za rękę zalałem się łzami. Takie wspomnienia.......
I dodam jeszcze - co za piękne i jakże przejmująca i piękna scenografia, powalająca swoją wielkością i pustką zarazem. Przerażające i wspaniałe zarazem
Ja Pania kocham pani Edyto za wrazliwosc i madrosc wykonania , za szacunek dla tego co piekne,troske o sluchacza i pani skromność.Pani jest cudowna ,w stu tysiacach procent bogini............ i Pani moze wszystko -niech Pani bedzie i spiewa, daje to co bog polecil Pani na tej ziemi robic -niech pani nas nie opuszcza
to Arcydzieło wszystkiego co najpiękniejsze . Edycie w PL Nikt nie podskoczy i nigdy nie podskoczy , bo zostanie zmiażdżony totalnie . Jedyny Geniusz nr 1 :)
Zawsze wracam do tego utworu kiedy jesteśmy pokłóceni i nie wyobrażam sobie tego bólu, kiedy miało by już nigdy więcej nie być mojej połówki. Wykonanie aranżacja, cała ta otoczka, mistrzostwo aż jestem pełen podziwu Pani Edycie, która dała radę śpiewać przy tak przykrych okolicznościach.
GENIALNA I FENOMENALNA TAKICH CIAR I EMOCJI NA CAŁYM CIELE ŁĄCZNIE Z ŁZAMI NIKT PRÓCZ EDI NIE DOSTARCZA .ŚWIATOWY GŁOS .INTERPRETACJA BOSKA ,EMOCJONALNA,DRAMATYCZNA,PRAWDZIWA BRAWO
Obserwuję ja w występach na żywo od 10 spektaklu Metra... Szacunek i podziw... Z pączka w piękny kwiat się rozwinęła.... Stokłosa i Józefowicz mięli talent do odkrywania talentów :-D
Edyta Górniak żywy diament na polskiej scenie muzycznej. To jak ona śpiewa, przekazuje emocje w utworach, każda wyśpiewany przez nią dźwięk jest prawdziwą sztuką. To jest Artystka, która swoim głosem maluje piękne obrazy. W bieli wygląda jak anioł, ten kolor świetnie współgra z jej unikalną, delikatną urodą. Naprawdę piękna i taka niewinna.
Porusza moją duszę wykonanie tej piosenki, głęboki cudowny głos, interpretacja pełna wrażliwości . Kocham interperpretację tej piosenki w wykonaniu MIchała Bajora, ale nie mogę powiedzieć, która jest lepsza Pani, czy Pana Bajora. Obie są cudowne. Obie zachwycają.
Jedyna piosenka Edyty (uważam ten utwór za jej), za którą dałbym się pokroić. NIEZMIENNIE NAJLEPSZA. MIKROFON + EDYTA równa się MUZYKA. KOCHAM NAJWIĘKSZĄ POLSKĄ ARTYSTKĘ.
Nie opuszczaj mnie Każda moja łza Szepcze, że co złe Się zapomnieć da Zapomnijmy ten Utracony czas Co oddalał nas Co zabijał nas I pytania złe I natrętne tak Jak? Dlaczego? Jak? Zapomnijmy je Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Ja deszczowym dniem Ci przyniosę z ziem Gdzie nie pada deszcz Pereł, deszczu sznur Jeśli umrę Z chmur spłynie do Twych rąk Światła złoty krąg I to będę ja W świecie ziemskich spraw Miłowanie Twe Będzie pierwszym z praw Królem staniesz się A królową ja Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Ja wymyślę Ci Słowa, których sens Pojmiesz tylko Ty Z nich ułożę baśń Jak się serca dwa pokochały Na przekór ludziom złym Z nich ułożę baśń O królewnie, co Zmarła z żalu, bo Nie poznała Cię Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Przecież zdarza się Że największy żar Ciska wulkan, co Niby dawno zmarł Pól spalonych skraj Więcej zrodzi zbóż Niż zielony maj W czas wiosennych burz Gdy księżyca cierń Lśni na nieba tle I z czerwienią czerń Nie chcą rozstać się Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Już nie będzie łez Już nie będzie słów Dobrze jest jak jest Tylko taki kąt Mały kąt mi wskaż Gdzie Twój słychać śmiech Widać Twoją twarz Chcę, gdy słońca krąg wzejdzie Być co dnia Cieniem Twoich rąk Cieniem Twego psa Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie
Wykonanie jak wykonanie - ale geniusz Młynarskiego powala. Przetłumaczyć w taki sposób tak trudny utwór, żeby jednocześnie oddać bardzo wiernie sens i zachować cały artyzm, strukturę, rytm i rym - to jest GENIALNE.
Najpiękniejsze wykonanie tego pięknego utworu z bardzo smutnym tekście o utraconej miłości Jacquesa Brel . W tym utworze sam autor śpiewa dość jednolicie . Moim zdaniem brak w oryginale jest tych wysokich dźwięków ,które śpiewa Edyta . Edyta to mistrzyni interpretacji nr 1 na świecie .Adam Sztaba Wybitnie gra na pianinie . Ten duet zawsze w każdym utworze jest na światowym najwyższym poziome 👍👍❤❤❤
Jedno z najlepszych i najbardziej wzruszających wykonań tej piosenki, jakie słyszałem, a oznacza to wiele, gdyż wykonywali ją prawdziwi giganci. Bardzo lubię wykonanie wersji angielskiej przez jedną z moich ulubionych piosenkarek - Patricię Kaas. Co do oryginału Jacques'a Brela - początkowo robił na mnie wielkie wrażenie, ale z czasem zacząłem go odczuwać jednak jako drażniący, już przesadnie histeryczny.
Dzieki Ci, Edycie za taki inny moj ulubiony romans! Nie opuszczaj mnie Każda moja łza Szepcze, że co złe Się zapomnieć da Zapomnijmy ten Utracony czas Co oddalał nas Co zabijał nas I pytania złe I natrętne tak Jak? Dlaczego? Jak? Zapomnijmy je Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Ja deszczowym dniem Ci przyniosę z ziem Gdzie nie pada deszcz Pereł deszczu sznur Jeśli umrę Z chmur spłynie do Twych rąk Światła złoty krąg I to będę ja W świecie ziemskich spraw Miłowanie Twe Będzie pierwszym z praw Królem staniesz się A królową ja Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Ja wymyślę Ci Słowa, których sens Pojmiesz tylko Ty Z nich ułożę baśń Jak się serca dwa pokochały Na przekór ludziom złym Z nich ułożę baśń O królewnie co Zmarła z żalu bo Nie poznała Cię Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Przecież zdarza się Że największy żar Ciska wulkan co Niby dawno zmarł Pól spalonych skraj Więcej zrodzi zbóż Niż zielony maj W czas wiosennych burz Gdy księżyca cierń Lśni na nieba tle I z czerwienią czerń Nie chcą rozstać się Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Już nie będzie łez Już nie będzie słów Dobrze jest jak jest Tylko taki kąt Mały kąt mi wskaż Gdzie Twój słychać śmiech Widać Twoją twarz Chcę gdy słońca krąg wzejdzie Być co dnia Cieniem Twoich rąk Cieniem Twego psa Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie
Ostatnio śpiewam i studiuję piosenki pana Michała i jego interpretacja tego akurat utworu mnie nie przekonuje. U nas na pierwszym miejscu stawiam Małgorzatę Walewską, natomiast bezwzględnie - inna Edyta: Piaf
o kur....Jacques Brel, Nina Simone, David Bowie, Celine Dion, Johnny Hallyday, Madonna, Ray Charles, Barbara Straisand, Ledisi, Tom Jones, Cyndi Lauper, Frank Sinatra i tak wielu innych, znakomitych artystów to śpiewało....a ty z Bajorem wyjeżdżasz...
Edytka jesteś najlepsza, choć przez niektórych niedoceniana, nazywana dziwną. Oni nie rozumieją tego co chcesz przekazać....Ciężko jest w życiu być inteligentniejszym i wrazliwszym niż większość.
Chwała też tłumaczowi - nigdy nie zastąpiony Wojciech Młynarski
Ciągle wracam do tego utworu i słucham i słucham,nigdy dość re-we-la-cja.
Razem - jej głos i Adama Sztaby fortepian - w tym występie to jest totalne mistrzostwo wszechświata. Jeden wielki ciar.
cieniem mogę być
Wracam do tego nagrania od 10 lat. Brak słów nad mistrzowskim wykonaniem zarówno Edyty jak i Adama. Oby więcej takich perełek.
Najpiękniejsze wykonanie rozwalające po całości oryginał i innych śpiewających ten piękny utwór.
Genialna Fenomenalna, Niepowtarzalna Mistrzyni Interpretacji nr 1 na świecie. Nie ma sobie równych. Geniusz i Anioł w jednym 🩵🩵🫶🏻
❤
Żaden wokalista polski tak nie potrafi poruszyć serca jak Pani Edyta,to jest prawdziwy kunszt❤ Szacunek
To prawda. Nasza polska Diva. Cudo❤
Anna Maria Jopek too ))
Edyta.. jak niewiele polskich piosenkarek... wie o czym śpiewa... to są przekazane emocje..
Można nie lubić fochów pani Edyty, ale jej niesamowity głos, wrażliwość muzyczna i zdolności interpretatorskie są mistrzostwem same w sobie.
Po prostu pięknie....
do tego jest piekna...
+messkallina już nie ma tego głosu.... nie-stety!!!!
łukasz madej... chyba masz troche racji
+messkallina
NIE, .... bo to wykrzyczał, wymilczał, zdusił w sobie !!! , nie chłopiec, NIE CHŁOPIEC ale dojrzały facet, zatem mając w dupalu fochy Pani Edyty należy .... no niech będzie, że... ale sugeruję POSŁUCHAĆ ORYGINAŁU !!! p.s. tłumaczenie - najlepsze: Wojciech Młynarski, niewiele osób zna dzisiaj język francuski ... Bez podestów naturalnie.
+Tomasz Tyczyński
Znam oryginał. Jakkolwiek fascynujący, to jednak dla mnie dziś trąci już nieco myszką. Natomiast jest jeszcze Bajor, taki z trzewi, do bólu i utraty tchu, porywający dramatyzmem i nastrojem, przynajmniej mnie, jest interpretacja Barbry Streisand, Shirley Bassey, Mireille Mathieu... właściwie wszyscy wielcy brali na warsztat ten genialny w swej prostocie utwór, budząc podobne, ale jednak zawsze minimalnie odmienne emocje swoją interpretacją. Każdy nieco inaczej rozkładał akcenty, odmiennie okazywał uczucia i wzruszenia.
Ot, choćby Violetta Villas, choć to zupełnie nie moje obszary fascynacji choć fenomenalny głos, ale w 1999 roku na koncercie w Łodzi, przy akompaniamencie saksofonu i fortepianu... po prostu fantastyczne...
Natomiast co do jednego się zgadzamy: Tłumaczenie W.Młynarskiego - genialne!
Pozdrawiam! :)
Przytulam wszystkich tych, którzy czują to wykonanie tak samo bardzo jak ja. Mamy podobno wrażliwość a to najważniejsze co istnieje między ludźmi. Chciałbym mieć Was wokół siebie.
Mistrzowska, genialna interpretacja. Lepiej, dojrzalej i wrażliwiej nie można.
Chylę czoła przed takim wykonaniem.
Nie można tego nie wysłuchać do końca ... głos pani Edyty, pomimo że tak poruszający i melanholijny, jest też hipnotyzujacy - szczególnie w połączeniu z tym tekstem 💙💙💙💍💍💍💙💙💙
Mistrzostwo świata! Adam niesamowity, Edyta cudowna interpretacja..
Bardzo często wracam do tego nagrania.Piękny głos p Edyty a do tego fortepian p.Adama Sztaby,mistrzostwo,magia.Wzruszenie i ciary.❤❤❤❤❤❤❤❤
Cudowne wykonanie. Bardziej wzruszyć, już się chyba nie da...❤
Można słuchać tego bez końca... Zawsze marzyłem mieć taki talent lecz ludzi obdarzonych takim talentem jest niewielu w świecie, Europie, Polsce... Pozostało więc tylko słuchać tych, którzy ten prawdziwy talent mają. Talent to nie tylko umiejętności ale też serce, wrażliwość - tych dwoje niewątpliwie mają talent ten z najwyższej półki. UWIELBIAM! :)
Obejrzane po tylu latach i wciąż ciarki.... aranżacje p. Adama są genialne. GENIALNE. Każdy wokalista staje się przy nim wyjątkowy.
Jakie to piękne.. niezmiennie, mimo upływających lat..cudne..
SAMO PIĘKNO! Wykonania i przecudnej muzyki w wykonaniu Sztaby! Placzę za każdym razem, kiedy słucham. Tak przejmującej rozpaczy, smutku nigdy nie widziałam i nie słyszałam w żadnym wykonaniu. Po prostu dzieło sztuki. Brawo!!!! Cudowne wykonanie, cudowna muzyka Panie Adamie! Boooooooooooooskoooooooooooooooo!!!!
Wspaniały utwór,cudowne wykonanie.Dziękuję Pani Edytko,dziękuję Panie Adamie.
Jeden z najlepszych występów Edyty🥺
Bo tylko , to wykonanie , tej poezji , tym głosem i emocjami prawdy powoduje , że jest to tak piękne i wzruszające , że chce się słuchać w nieskończoność .
i za takie wykonanie WIELKI SZACUN są jeszcze ludzie w Polsce którzy szukają takiej muzyki w tak cudownej oprawie ..
Dziękuję wam Adam i Edyta. To wspaniałe co to zrobiliście.
Nie ma drugiej, tak wrażliwej osoby.... ale to cecha osób, które wiele przeszły, wiele doświadczyły najwyższe uznanie i szacunek PANI EDYTO
156 osób cierpi na niepełnosprawnosc słuchowa. Edyta, to jest piękne..
Można jej nie lubić ale nie można jej nie kochać. Jest wybitna i nie ma sobie równych. Jest po prostu zjawiskowa.
Pani Edyta jest wspaniałą wokalistką ,nikt tak sugestywnie nie interpretuje tej przecudnej piosenki ,brawo.
Bardzo piękne, perfekcyjne wykonanie przepięknego utworu. Wielkie Brawa dla piosenkarki 💞
Nie bez kozery jest artystką światowej sławy.
Bardzo dziękuję, że mogę tego słuchać, kiedy tylko zechcę... ❤️
Tak pięknie wykonać tą piosenkę mogła tylko osoba, która w miłości wycierpiała bardzo wiele...
🙂😉
Tak własnie myslałam
Tylko p.Edyta moze tak zaspiewac cos pieknego...wybitne wykonanie
Za każdym razem gdy słucham Pani Edyty wykonującą tę pieśń to się wzruszam.
Jest genialną artystką.
2024 wrzesień, słucham bo kocham ,jedyna artystka która tak potrafi się wczuć w wykonanie utworów których śpiewa ❤ jest cudowna.
Jeden z nielicznych utworów który mógłbym słychać setki razy a za każdym razem łza w oku będzie pojawiała się. Wykonanie Oscarowe. Jak najwiecej takich utworów. Pani Edyto Panie Adamie BRAVO 👏👏👏👏👏👏
Często tu wracam..
interesująca, emocjonalna aranżacja i idealna interpretacja tekstu. Przyjemność dla mojej duszy.
Piękne....
J
🌿👋🌿🌹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹
Jezus Maria! To odlot! Dziękuję Wam!
Rewelacja, doskonale, wzruszająco, przepięknie, cudownie ....nie opuszczaj mnie..
Coś czego nie potrafię określić po wysłuchaniu tego pięknego wykonania...ciarki na skórze łzy w oczach i bezdech... przepięknie.Takiego pięknego wykonania nigdy nie słyszałam....dla takich chwil warto żyć gratuluje i proszę o więcej takich duetów.pozdrawiam serdecznie
Najpiękniejsze wykonanie tej piosenki w historii!!. Wspaniały glos, interpretacja , oświetlenie, scenografia. Niesamowity aranz Adana Sztaby.. Duet nieziemski..Do tego atmosfera koncertu...ciarki i lzy w oczach. BRAWO!!!
Piękne to jest.. poezja dla uszu. Nic więcej nie mogę dodać. ❤❤
Edyta Górniak - Geniuszka światowego formatu najwyższej ligi. Adam Sztaba też Genialny. Stworzyli ARCYDZIEŁO
O Muzo dziękuję.. ponadczasowe wykonanie jak i utwór... Pani Edyto mieszka Pani w moim sercu od dawna i tak już pozostanie, dziękuję..
Pani Edyto, jest Pani najcudowniejszym brylantem. Wysłuchałam przeróżnych światowych wykonań, ale to chwyta za serce. Polacy, doceniajmy tę wspaniałą artystkę, dopóki jest, bo tu i teraz mamy prawdziwy klejnot, na wyciągnięcie ręki. Pani talent łapie w sidła i zniewala słuchaczy.
Do Bajora ona jest po prostu jedno wielkie zero. I NIC więcej i to jest prawda, bo innej prawdy nie ma.
Ona jeczy a nie śpiewa inni są naprawdę o wiele wiele lepsi i tak się nie wynoszą jak ona
icku debilu zostan przy kozie zywicielce@@mariuszkleinkleju
Nie dość, że pięknie śpiewa, to jeszcze jako jedna z nielicznych piosenkarek nie "poleciała za mainstreamowymi kłamstwami."
Pani Edyto dziękuję za wzruszenia. Jest pani jedna jedyna niepowtarzalna i nie do podrobienia artystką , którą Bóg obdarzył pieknym glosem, ogromna wrazliwoscia i niezwykłą urodą. 🌹❤
Prze-piekne wykonanie!Przepiekna wrazliwosc Edyty i Adama! Wyspiwany dzwiek,kazda wygrana nutka to diamenciki:) Dziekuje.
❤
Bardzo emocjonalne...cudne i niezapomniane wykonanie...
Edyta zawsze ma świetną interpretacje, ale tutaj...tutaj przeszła samą siebie...
Cudo! :)
"nie opuszczaj mnie" brzmi całkiem inaczej w ustach mężczyzny a kobiety...
Michał Bajor, Edyta Górniak, jak dla mnie mistrzowskie w każdym calu, obydwa wykonania....Każde na swój sposób niesie emocje, przekazuje nam coś istotnego. Piękne słowa. Piękna muzyka. Dobrze, że Pan Młynarski postanowił przełożyć słowa z j. francuskiego, bo teraz możemy wsłuchiwać się w ten piękny utwór w naszym języku, który nijak nie stracił na uroku.
Pierwszy raz usłyszałem ten utwór w wykonaniu Janusza Juzefowicza w teatrze Buffo. Trzymając moją żonę za rękę zalałem się łzami.
Takie wspomnienia.......
Jacques Brel w spódnicy...
Bella ....
Talent Ciepło i Delikatność
Kosmicznie Nieziemska i taka nasza....
Nie.
Nie dam rady do końca.
Pęknie mi serce.
Mistrzowska interpretacja, tyle w tym prawdy ...głos przepiękny
I dodam jeszcze - co za piękne i jakże przejmująca i piękna scenografia, powalająca swoją wielkością i pustką zarazem. Przerażające i wspaniałe zarazem
Jacques Brel był mistrzem nastroju! Bardzo lubię tę piosenkę, a to wykonanie jest cudowne. Oddaję szacunek Pani Edycie. Dziękuję.
cudna interpretacja.
pianino, Jej głos i cisza..
nic więcej nie trzeba.
im mniej, tym więcej.
Ja Pania kocham pani Edyto za wrazliwosc i madrosc wykonania , za szacunek dla tego co piekne,troske o sluchacza i pani skromność.Pani jest cudowna ,w stu tysiacach procent bogini............ i Pani moze wszystko -niech Pani bedzie i spiewa, daje to co bog polecil Pani na tej ziemi robic -niech pani nas nie opuszcza
Przepiekna interpretacja, wykonanie, cudowny tandem - Górniak i Sztaba, niezrownani. Brawo!
Piękny śpiew i świetna partia fortepianu. Bardzo wzruszające.
Zawsze najwyższa klasa pomimo zimna.
Cudny głos ,piękna kobieta i jak rok 2020 pokazał mega odważna !!!! Wielki ukłon cudowna Edytko . Bravo Adam ❤️
jedna z najlepiej wykonanych wersji tej piosenki.. brava Edyta.. bravo Adam.. stworzyl niesamowite otoczenie dla glosu Edyty.
Żaden wokalista komercyjny w tym kraju nie zinterpretował tekstu poezji tak, jak ma to miejsce tutaj 💛💚
Proszę wysłuchać również Agnieszkę Fatygę
Również Edyta Jungowska dodała ciekawy akcent pewnej złości w swojej interpretacji. Nie było tego u Brela ale w sumie ten tekst na to zasługuje.
A Czesław Niemen?
Zgadzam się...🙏
Michał Bajor też ciekawie to wykonuje, ale bliżej mi do interpretacji kobiecej. Piękne.
Edyta jest gwiazdą. Posiada bez wątpienia wybitny i wyjątkowy głos.
Wracam...wracam...Magia...za każdym razem...
to Arcydzieło wszystkiego co najpiękniejsze . Edycie w PL Nikt nie podskoczy i nigdy nie podskoczy , bo zostanie zmiażdżony totalnie . Jedyny Geniusz nr 1 :)
Zawsze wracam do tego utworu kiedy jesteśmy pokłóceni i nie wyobrażam sobie tego bólu, kiedy miało by już nigdy więcej nie być mojej połówki. Wykonanie aranżacja, cała ta otoczka, mistrzostwo aż jestem pełen podziwu Pani Edycie, która dała radę śpiewać przy tak przykrych okolicznościach.
GENIALNA I FENOMENALNA TAKICH CIAR I EMOCJI NA CAŁYM CIELE ŁĄCZNIE Z ŁZAMI NIKT PRÓCZ EDI NIE DOSTARCZA .ŚWIATOWY GŁOS .INTERPRETACJA BOSKA ,EMOCJONALNA,DRAMATYCZNA,PRAWDZIWA BRAWO
Cudowna Edyta cudowne wykonanie cudowne słowa cudowny Sztabka! Jestem prawdziwie wzruszona!
Mam nadzieję, że Pani to czyta.. To jest poprostu bomba ml. Bardzo piękne
Wyjątkowy talent, piękna interpretacja, wrażliwość, cudowny głos😍
to jest najlepsze wykonanie Edyty, bez cudaczenia i zbednej mimiki, pieknie
Obserwuję ja w występach na żywo od 10 spektaklu Metra... Szacunek i podziw... Z pączka w piękny kwiat się rozwinęła.... Stokłosa i Józefowicz mięli talent do odkrywania talentów :-D
Ilekroć słucham tego arcydzieła, tylekroć odlatuję uczuciami z tego świata. Długo i z ogromnym trudem powracam na Ziemię.PANI EDYTO , DZIĘKUJĘ .
Edyta Górniak żywy diament na polskiej scenie muzycznej. To jak ona śpiewa, przekazuje emocje w utworach, każda wyśpiewany przez nią dźwięk jest prawdziwą sztuką. To jest Artystka, która swoim głosem maluje piękne obrazy. W bieli wygląda jak anioł, ten kolor świetnie współgra z jej unikalną, delikatną urodą. Naprawdę piękna i taka niewinna.
Tylko taka wielka szkoda, że Ten Talent rozmienia się w staniu na ściankach, zamiast śpiewać. W dobrym repertuarze.
Wykonanie porywające.
Gratuluję talentu życzę wszystkiego najlepszego
Wielka i wspaniała Edyta Górniak.
Porusza moją duszę wykonanie tej piosenki, głęboki cudowny głos, interpretacja pełna wrażliwości . Kocham interperpretację tej piosenki w wykonaniu MIchała Bajora, ale nie mogę powiedzieć, która jest lepsza Pani, czy Pana Bajora. Obie są cudowne. Obie zachwycają.
Jedyna piosenka Edyty (uważam ten utwór za jej), za którą dałbym się pokroić. NIEZMIENNIE NAJLEPSZA. MIKROFON + EDYTA równa się MUZYKA. KOCHAM NAJWIĘKSZĄ POLSKĄ ARTYSTKĘ.
Piękne ❤❤❤ i ten cudowny głos Edyty😍
Przepiękna interpretacja, zdecydowanie lepsza niż oryginał. Mogę słuchać, czuć dreszcz dźwięków i słów.
Nie opuszczaj mnie
Każda moja łza
Szepcze, że co złe
Się zapomnieć da
Zapomnijmy ten
Utracony czas
Co oddalał nas
Co zabijał nas
I pytania złe
I natrętne tak
Jak? Dlaczego? Jak?
Zapomnijmy je
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Ja deszczowym dniem
Ci przyniosę z ziem
Gdzie nie pada deszcz
Pereł, deszczu sznur
Jeśli umrę
Z chmur spłynie do Twych rąk
Światła złoty krąg
I to będę ja
W świecie ziemskich spraw
Miłowanie Twe
Będzie pierwszym z praw
Królem staniesz się
A królową ja
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Ja wymyślę Ci
Słowa, których sens
Pojmiesz tylko Ty
Z nich ułożę baśń
Jak się serca dwa pokochały
Na przekór ludziom złym
Z nich ułożę baśń
O królewnie, co
Zmarła z żalu, bo
Nie poznała Cię
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Przecież zdarza się
Że największy żar
Ciska wulkan, co
Niby dawno zmarł
Pól spalonych skraj
Więcej zrodzi zbóż
Niż zielony maj
W czas wiosennych burz
Gdy księżyca cierń
Lśni na nieba tle
I z czerwienią czerń
Nie chcą rozstać się
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Już nie będzie łez
Już nie będzie słów
Dobrze jest jak jest
Tylko taki kąt
Mały kąt mi wskaż
Gdzie Twój słychać śmiech
Widać Twoją twarz
Chcę, gdy słońca krąg wzejdzie
Być co dnia
Cieniem Twoich rąk
Cieniem Twego psa
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Pani Aniu dzięki za tekst
Wykonanie jak wykonanie - ale geniusz Młynarskiego powala. Przetłumaczyć w taki sposób tak trudny utwór, żeby jednocześnie oddać bardzo wiernie sens i zachować cały artyzm, strukturę, rytm i rym - to jest GENIALNE.
aaaaaaa5365 genialnie napisane. 👏
Najpiękniejsze wykonanie tego pięknego utworu z bardzo smutnym tekście o utraconej miłości Jacquesa Brel . W tym utworze sam autor śpiewa dość jednolicie . Moim zdaniem brak w oryginale jest tych wysokich dźwięków ,które śpiewa Edyta . Edyta to mistrzyni interpretacji nr 1 na świecie .Adam Sztaba Wybitnie gra na pianinie . Ten duet zawsze w każdym utworze jest na światowym najwyższym poziome 👍👍❤❤❤
Jedno z najlepszych i najbardziej wzruszających wykonań tej piosenki, jakie słyszałem, a oznacza to wiele, gdyż wykonywali ją prawdziwi giganci. Bardzo lubię wykonanie wersji angielskiej przez jedną z moich ulubionych piosenkarek - Patricię Kaas. Co do oryginału Jacques'a Brela - początkowo robił na mnie wielkie wrażenie, ale z czasem zacząłem go odczuwać jednak jako drażniący, już przesadnie histeryczny.
Nasz narodowy skarb. Cudo.
Wyjątkowej urody kobieta, zdolna artystka
Emocja ściska mnie w gardle a łzy same spływają... Dziękuję 💖
Przepiękna interpretacja . Ciarki i łzy za każdym razem !!
Sztaba, Rubik, Górniak, Jantar, Kukulska i inni polscy artyści to bohaterowie mojego serca 😊
Świetne wykonanie. Brawa Edytka, opowiadasz nam zawsze coś pięknego, twoje interpretacje są boskie :)
KOSMOS!!! Cieszę się, że mogę żyć w czasach, kiedy dane jest mi doświadczać artyzmu Edyty Górniak...
kocham to wykonanie,slucham setny raz i cały czas te same emocje
Dzieki Ci, Edycie za taki inny moj ulubiony romans!
Nie opuszczaj mnie
Każda moja łza
Szepcze, że co złe
Się zapomnieć da
Zapomnijmy ten
Utracony czas
Co oddalał nas
Co zabijał nas
I pytania złe
I natrętne tak
Jak? Dlaczego? Jak?
Zapomnijmy je
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Ja deszczowym dniem
Ci przyniosę z ziem
Gdzie nie pada deszcz
Pereł deszczu sznur
Jeśli umrę
Z chmur spłynie do Twych rąk
Światła złoty krąg
I to będę ja
W świecie ziemskich spraw
Miłowanie Twe
Będzie pierwszym z praw
Królem staniesz się
A królową ja
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Ja wymyślę Ci
Słowa, których sens
Pojmiesz tylko Ty
Z nich ułożę baśń
Jak się serca dwa pokochały
Na przekór ludziom złym
Z nich ułożę baśń
O królewnie co
Zmarła z żalu bo
Nie poznała Cię
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Przecież zdarza się
Że największy żar
Ciska wulkan co
Niby dawno zmarł
Pól spalonych skraj
Więcej zrodzi zbóż
Niż zielony maj
W czas wiosennych burz
Gdy księżyca cierń
Lśni na nieba tle
I z czerwienią czerń
Nie chcą rozstać się
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Już nie będzie łez
Już nie będzie słów
Dobrze jest jak jest
Tylko taki kąt
Mały kąt mi wskaż
Gdzie Twój słychać śmiech
Widać Twoją twarz
Chcę gdy słońca krąg wzejdzie
Być co dnia
Cieniem Twoich rąk
Cieniem Twego psa
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Cudowne 💓
Jeden z najlepszych testów jakie uslyszalam. Edzia jestes najpieknieszym glosem w Pl. ❤
Warto pamiętać o oryginale, Jacques Brel 💗
Edi Powaliła na kolana . wzruszenia sięgają zenitu. GENIALNY Głos , PIĘKNA DUSZA I TA WRAŻLIWOŚĆ ,UBIERAJĄCA UTWORY W PRAWDZIWE DIAMENTY OPRÓCZ GŁOSU,
A myślałem, że Bajora się nie da w tym utworze zastąpić... Niesamowita jest - chyba najlepsze co zaśpiewała. Brak słów, żeby wyrazić zachwyt
Ostatnio śpiewam i studiuję piosenki pana Michała i jego interpretacja tego akurat utworu mnie nie przekonuje. U nas na pierwszym miejscu stawiam Małgorzatę Walewską, natomiast bezwzględnie - inna Edyta: Piaf
Bajora nie da się w tym utworze zastąpić! :)
Bajor śpiewał, a ona łka 🙂😉
o kur....Jacques Brel, Nina Simone, David Bowie, Celine Dion, Johnny Hallyday, Madonna, Ray Charles, Barbara Straisand, Ledisi, Tom Jones, Cyndi Lauper, Frank Sinatra i tak wielu innych, znakomitych artystów to śpiewało....a ty z Bajorem wyjeżdżasz...
@@adammoscikov1313 Ona jest kobietą
Mistrzostwo świata👏genialna interpretacja 👏👏👏
Edytka jesteś najlepsza, choć przez niektórych niedoceniana, nazywana dziwną. Oni nie rozumieją tego co chcesz przekazać....Ciężko jest w życiu być inteligentniejszym i wrazliwszym niż większość.
Pięknie, pięknie, idealnie ... po mojemu lepiej od oryginału. Pan Adam z doskonałą wrażliwością muzyczną ...
Stworzyli razem dzieło sztuki.
Dlaczego 287 osób dało łapkę w dół. To są chyba ludzie(osobopostacie??) co im słoń w młodości na ucho nadepnął.
Boże Święty!!! Perfekcja, wrażliwość muzyczna i warunki głosowe przekroczyła możliwości pojęcia na zwykłym ludzkim poziomie. NIESAMOWITE!!!
Łzy wzruszenia, poruszenie serca.Kto kochał czy kocha ten wie i rozumie.Dziękuję za wspaniałe wykonanie wyjątkowej wokalistce
Genialne wykonanie pięknego, wzruszającego do łez utworu przez dwóch WIELKICH GENIUSZY
Jedno z dwóch moich ulubionych wykonań tej piosenki. Piękna interpretacja.
Kocham ten utwor💓💕❤💗
CUDNIE Pani EDYTKO uwielbiam Panią za KUNSZT za Subtelność za Osobowość Jest Pani PIĘKNĄ UTALENTOWANĄ 100% KOBIETĄ