H.P. Lovecraft a E. Hoffmann Price - Branami stříbrného klíče

Delší povídka spjatá s mýtem Cthulhu i některými dalšími díly H.P. Lovecrafta.
Překlad: Michal Novotný
Video: Jan Češík
Děkuji za podporu kanálu/překladů na Startovaci, případně přímo na 2427605016/3030

[@danawykretova5809]

Jahůdko,miluju tvůj hlas a Lovecrafta v tvém podání👍👏👍👏♥️

[@paveldvoracek2947]

Miluji Howarda a to jak píše, děkuji ❤

[@petrsnake1570]

Tahle povidka je jedna z nejlepsich, podle me.

[@norahiepe6865]

Mám to stejně. Ještě snad Barva z kosmu.

[@hanasmejkalova8084]

Velmi děkuji Kyselá Jahodo. Skvěle čtete nádherné příběhy.

[@KyseláJahoda]

Moc děkuji, předám i překladateli :)

[@arseface7256]

Díky Cthulhu za tohle video. Hrozně mě frustrovalo, že zrovna tahle povídka není nikde přeložená do češtiny. Ať už ze všech Lovecraftových vlastních povídek nebo kolaborací, tak z nějakého důvodu vynechají příběh s Cartrem :D Na audioknihy jsem sice nikdy moc nebyl, rád to prostě sám držím v ruce, ale lepší než drátem do oka. Kdo ví, třeba tomu konečně podlehnu :D Každopádně mnoho díky Vám a překladateli.

[@veronikazavadilova2763]

❤❤ Děkuji

[@vernerscheibenreif1272]

Pod mlhavou noční oblohou
hlas pronikající temnými stébly
posvátné trhliny hlubin.
Hvězdy se seskupí v ebenovém chaosu a
velcí staří bohové se probouzejí.

[@norahiepe6865]

Výborné, děkuji Jahodo! 🍓

[@tomasfiurasek1485]

Jooooo!!!❤❤❤

[@ozzy1336]

Nádhera, česky nevydaný Lovecraft!

[@KyseláJahoda]

Díky, a jsem ráda, že jsi na můj kanál nezapomněl :)

[@michalhovorka2114]

Moc pěkně načteno 👍

[@KyseláJahoda]

Díky :)

[@pavolpurgat1241]

Jedno veľké ďakujem!

[@magnuskonicek1376]

Diky moc!!! Je mozny te nejak podporit bez toho abych musel resit Startovac (..ucet)? Rad pomuzu a tesim se na dalsi audioknihy

[@KyseláJahoda]

Díky :) Určitě to není nutné, ale pokud zájem přímo, pak číslo účtu je: 2427605016/3030. Opravdu díky moc :)

[@norahiepe6865]

@@KyseláJahoda Píšu si :-)

[@thomasvoldo3312]

Skvele nacteno, tak jako vzdy. Palec nahoru a velke diky. Jsem rad, ze te odbiram:) kdyz mi vyskoci notifikace noveho videjka, vzdy mi to zlepsi den. Drzim palce v dalsim cteni a tesim se na dalsi pribeh, povidku,atd. :)

[@vratislavbernard2887]

Dobrý den diky za dobré čtení

[@KyseláJahoda]

Děkuji a doufám, že se vám líbí/budou líbit i ostatní :)

[@wilburwhateley1114]

🖤

[@juredrnasin4850]

Moc děkuji za nový Carterův příběh ❤🙂

[@norahiepe6865]

Ještě by to chtělo Výpověď Randolpha Cartera, na tu se těším.

[@juredrnasin4850]

@@norahiepe6865 taky se těším

[@peterd1459]

😮 parada

[@hanykz]

Tyhle horory od Lovecrafta jsou ve vašem podání špička, díky moc za skvělé přednevesy. Můžu se zeptat, co se dělo, že jste poslední rok nebyla skoro vůbec aktivní? 🙏👋

[@KyseláJahoda]

Díky. V první řadě jde o kvalitní překlady, což trvá, navíc překladatelé to dělají zdarma ve volném čase, případně za přispění mých fanoušků. Strojové překlady, které mi někdo občas pošle, jsou prakticky nepoužitelné Dále jde o čas - hodinová nahrávka vyžaduje cca 3-4 hodiny (samotné čtení, úpravy a čistění...).

[@hanykz]

@@KyseláJahoda tak palec nahoru za to že upřednostňujete kvalitu před kvantitou. Jiné kanály chrlí jednu nahrávku za druhou ale kvalita obsahu povídek dost pokulhává, tak jedna z pěti vybočuje z průměru. Za to u vás samá pecka. A uvítal bych a myslím že asi i ostatní, aby byla zde uvedená jednodušší možnost podpořit váš kanál než přes trochu komplikovaný startovač. Práci zdar 👋

[@KyseláJahoda]

Díky - ono těch kvalitních tolik není, a navíc je nutné mít vlastní překlad či svolení původního překladatele. Jinak kromě Startovace se zde v komentářích někdo ptal na číslo účtu, které jsem tam napsala, takže to je případně také možnost. Především jsem rádá, že se kanál líbí :)

[@norahiepe6865]

Přímo vám je to určitě lepší, než krmit tyhle platformy. Prosím pokračujte!

[@josefuncovsky2274]

Povídka výborná, jen kdyby to načetl nějaký profesionál jako byl Radovan Lukavský, Alfred Strejček....takhle to není to prostě není ono, slečna mluví bez intonace, plochý hlas....