WayV 威神V ‘天选之城(Moonwalk)‘ [日本語字幕/ピンイン]
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Official MV: • WayV 威神V '天选之城 (Moonwa...
==========
欢迎欢迎！ねぎどりの動画をご覧くださりありがとうございます。
意訳・誤訳等の可能性があることをご理解した上でご覧ください。
画像、動画の転載はご遠慮ください。
==========
*(0:47)…どの神話か断定はできませんが、多くの神話で、世界のはじめは天と地が一緒に存在していた(＝混沌)と言われています。本訳では歌のコンセプトを踏まえてそれに則り、この部分の「混沌」は天地が分かれる前の状態とみて訳しています。
*²(1:03)…創世記に則って訳しました。他の多くの部分(光、水、闇など)もこれに関連します。
==========
ロゴ入れ忘れてかなしいです。
いいね、コメントお待ちしてます💚
#WayV #威神V #神に選ばれし城 #歌詞 #和訳 #Moonwalk
#天选之城 （tiān xuǎn zhī chéng）
これNCT系列の表題の中で一番好き
毎朝の目覚めに聞いてるんだけど、何回聞いても最初の静かに始まってからドーン！みたいなとこ鳥肌やばい
MVもマジでカッコいいし、ルーカス・ウィンウィン・ヘンドリのビジュは爆発してるし、ダンスブレイクヤバいし、高音とかでみんな見せ場あるし、
本当にこの曲欠点がなさすぎる
テンくんの普段の喋りってふにゃふにゃしてて可愛いけど、韓国語や中国語の歌でも時折可愛いらしさが出てんのがたまんない🥺
威神って終末系の曲やらせたらピカイチじゃないですか？、
あとムーンウォークて歌詞でほんとにムーンウォークするの期待を裏切らないすぎる🥲渋くてかっこいい
ピンインあるのまじで最高です😭ありがとうございます
歌詞和訳本当にありがとうございます、、！moonwalkの神話的な雰囲気が大好きなのですが和訳がこの世界観そのもので大興奮しました😭😭😭😭😭他の動画の和訳も曲の世界観を忠実に表現されていてとてつもなく感動して泣いています、、、、
本当にありがとうございます！！！！
とても嬉しいコメントありがとうございます😊♡！！
ねぎどりさんの曲のタイトルも日本語訳されているところが有り難いです💚
気づいてくださったんですね😆よかったです！💚