Troye Sivan // WILD [가사/해석]

► 사진 출처: bit.ly/3wqeHmf
► 음악: Troye Sivan - WILD
► 링크: • Troye Sivan - WILD (Ly...
가사)
Trying hard not to fall
주저앉지 않으려고 노력해
On the way home
집에 가는 길에서
You were trying to wear me down, down
넌 날 지치게 만들었어, 정말
Kissing up on fences and up on walls
벽이나 담장 위에서 키스해
On the way home
집에 가는 길에서
I guess it's all working out, now
이제 다 잘되어 간다고 느꼈어, 다
'Cause there's still too long to the weekend
아직 주말이 되기엔 멀었고
Too long till I drown in your hands
네 손에 빠져 죽기엔 너무 오래 걸려
Too long since I've been a fool
내가 바보가 된지는 더 오래됐고
Leave this blue neighbourhood
이 우울한 동네를 떠나자
Never knew loving could hurt this good, oh
사랑이 이렇게나 아픈 줄 몰랐는데
And it drives me wild
그건 날 미치게 해
'Cause when you look like that
네가 날 그렇게 바라볼 때면
I've never ever wanted to be so bad, oh
나쁜 사람이고 싶지 않은데도
It drives me wild
자꾸 미치게 돼
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해
You're driving me wild
넌 날 미치게 해
White noise in my mind
내 마음속 백색 소음
Won't calm down
진정이 되지 않아
You're all I think about
머릿속이 너로 가득해서
Running on the music and night highs
음악 위를 달리면서 밤공기에 취해
But when the light's out
하지만 불이 꺼지면
It's me and you now, now
너와 나뿐이야, 이제
'Cause there's still too long to the weekend
아직 주말이 되기엔 멀었고
Too long till I drown in your hands
네 손에 빠져 죽기엔 너무 오래 걸려
Too long since I've been a fool
내가 바보가 된지는 더 오래됐고
Leave this blue neighbourhood
이 우울한 동네를 떠나자
Never knew loving could hurt this good, oh
사랑이 이렇게나 아픈 줄 몰랐는데
And it drives me wild
그건 날 미치게 해
'Cause when you look like that
네가 날 그렇게 바라볼 때면
I've never ever wanted to be so bad, oh
나쁜 사람이고 싶지 않은데도
It drives me wild
자꾸 미치게 돼
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해
You make my heart shake
넌 내 마음을 흔들고
bend and break
꺾고 망가뜨려
But I can't turn away
하지만 난 외면할 수 없어
And it's driving me wild
그건 날 미치게 하거든
You're driving me wild
넌 날 미치게 해
You make my heart shake
넌 내 마음을 흔들고
bend and break
꺾고 망가뜨려
But I can't turn away
하지만 난 외면할 수 없어
And it's driving me wild
그건 날 미치게 하거든
You're driving me wild
넌 날 미치게 해
Leave this blue neighbourhood
이 우울한 동네를 떠나자
Never knew loving could hurt this good, oh
사랑이 이렇게나 아픈 줄 몰랐는데
And it drives me wild
그건 날 미치게 해
'Cause when you look like that
네가 날 그렇게 바라볼 때면
I've never ever wanted to be so bad, oh
나쁜 사람이고 싶지 않은데도
It drives me wild
자꾸 미치게 돼
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해
You're driving me wild, wild, wild
넌 날 미치게 해

[@김소민-v3m]

Wild 해석 영상 중 가장 잘 해석하신 것 같아요. 직역이 아닌, 어느 정도의 의역이 들어가서 가사의 본의미를 더 잘 살리네요!

[@gosegu0]

시험 전 날 힘 내겠습니다...