Here's the Persian lyrics correctly written in the correct Perso-latin script and order: Tu âsemune ešqam to budi Setâreye man to budi Esme to hast setâre, Biyâ pišam dobâre Un muyhâye meškit mano košt Cešmhâye zibât mano košt Biyâ biyâ piše man dobâre Yâllâ begu are, setâre Hame fekro xiyâlam to hasti Donyâye man to hasti Esme to ru labâme Setâre vây setâre Ye omre bedune xâb budam Tâ man to ro peydâ kardam Biyâ biyâ piše man dobâre Yâllâ begu are, setâre Man emšab to ro mixâm... Setâre to ro mixâm ....
I remember listening to this at the bus stop years ago when my crush asked me what time it was. Funny what memories randomly just pop out of nowhere =D
@happyrainbow99 you really should, its like the most easy language evaaar! you can learn it really fast :P sry if i made some mistakes, im french lol :P
If you say it's Russian, it isn't Persian anymore. But just because you're Russian, doesn't mean that this song is too. The song is sung in English and Persian. The singer is Iran's best and most famous singer. PERSIAN, get it?
FYI, the english translation for "Yalla" is "quickly". And in answer to the other question as to the language this is in it's Arabic. Lol. I was in Iraq for nine months, so it's kinda funny listening to this song and finding that I know what some of the words mean without seeing the english translation...
Akatsuki and this song....lol I can imagine Itachi singing this to Kisame!!!!!!!!!! I heard this first time on an MMORPG, tales of pirates, private server! :D
on" Ringtone to your Mobile "Temptation" (feat. Rebecca) Temptation in my heart I'm burning, I fall apart When the night falls My heart calls For love and devotion Temptation in my heart I'm burning, I fall apart When the night falls My heart calls For love and devotion To asemoone eshqam to budi (You have been my love from heaven) Setareye man to budi (You have been my star) Esme to hast setare (Your name is setareh star) Biya pisham dobare (Come back to me again) Un moohaye meshkit mano kosht (Your dark hair is killing me) Chesh maye zibat mano kosht (Your beautiful eyes are killing me) Bia bia pishe man dobare (Come come back to me again) Yalla bego are, setare (Hurry up, say ok, my star) Ah ah ah Temptation in my heart I'm burning, I fall apart When the night falls My heart calls For love and devotion Temptation, I want you Can you be my only one When the night falls My heart calls For the touch of your hands Man emshab toro mikham, whoa (Tonight I want you) Setare toro mikham, whoa (I want you my star) Hama fekro khialam to hasti (You are in my mind all the time) Donya ye man to hasti (You are my world) Esme to ro labame (Your name is on my lips) Setare vay setare (Star oh star) Ye omre bedoned khab boodam (A whole life, I have been sleeping without you) Ta man toro peyda kardam (Until I finally found you) Bia bia pishe man dobare (Come come back to me again) Yalla bego are, setare (Come on, say ok, my star) Ah, ah, ah Temptation in my heart I'm burning, I fall apart When the night falls My heart calls For love and devotion Temptation, I want you Can you be my only one When the night falls My heart calls For the touch of your hands Man emshab toro mikham, whoa (Tonight I want you) Setare toro mikham, whoa (I want you my star) Ah, ah, ah Temptation in my heart I'm burning, I fall apart When the night falls My heart calls For love and devotion Temptation, I want you Can you be my only one When the night falls My heart calls For the touch of your hands Temptation in my heart I'm burning, I fall apart When the night falls My heart calls For love and devotion Temptation, I want you Can you be my only one When the night falls My heart calls For the touch of your hands Man emshab toro mikham, whoa (Tonight I want you) Setare toro mikham, whoa (I want you my star) Submit Corrections
Lyric with some edit: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart! When the night falls, My heart calls for love and devotion. Temptation! I want you Can you be my only one When the night falls, My heart calls, for the touch of your hands To asemoone eshqam(or eshgham) to boodi (you have been my love from heaven) Setareye man to boodi (you have been my star ) Esme to hast setare, (your name is star ) Biya pisham dobare (come back to me again ) Un moohaye meshkit mano kosht (your dark hair is killing me) Chesh maye zibat mano kosht (your beautifill eyes is killing me) Bia bia pishe man dobare (come come back to me again) Yalla bego are, setare (yalla say ok, my star ) Temptation in my heart, Im burning, I fall apart! When the night falls, My heart calls for love and devotion. Temptation! I want you Can you be my only one When the night falls, My heart calls, for the touch of your hands Hame fekro khialam to hasti ( you are in my mind all the time ) Donya ye man to hasti ( you are my world ) Esme to ro labame ( you name is on my lips ) Setare vay setare! ( star! oh my star ) Ye omre bedonet khab boodam (a whole life, I have been sleeping without you ) Ta man toro peyda kardam ( untill I finally found you ) Bia bia pishe man dobare ( come come back to me again ) Yalla bego are, setare! ( yalla say ok, my star ) Temptation in my heart, Im burning, I fall apart! When the night falls, My heart calls for love and devotion. Temptation! I want you Can you be my only one When the night falls, My heart calls, for the touch of your hands Man emshab toro mikham, wooooooooooo! Setare toro mikham, woooooooooo Chrous x 2: Temptation in my heart, Im burning, I fall apart! When the night falls, My heart calls for love and devotion. Temptation! I want you Can you be my only one When the night falls, My heart calls, for the touch of your hands Man emshab toro mikham, wooooooooooo! Setare toro mikham, woooooooooo
how the song goes: temptaion in my heart im burning i fall apart when the night falls ... how i sing this: sensation in my heart im falling in palapalpal the night goes ...
My friend who is white, said keep your hands in the vehicle at all times to me in spanish. I got aggravated and sang the spanish verse in this song(i am also white) so my mexican friend started laughing because she knew what it meant! XD
After so many years, i still love this song so so so SO MUCH!!!♥
Saaaame!
It's 2016 and I'm still love this song
same here :)
me too
2017, still awesome song^^
its 2019 and i still listen to this song today
You did it right. you didn't made any mistakes in the Persian-English lyrics, no spell mistakes nothing! you must be proud
That Persian Drums are so Cool !
really fun to dance to =)
Beautiful, beautiful song.
makes me wanna dance ;)
cool song though i never knew what he's singin... but i love the sound of the language, is it iranian?
I like this song very much .... also nice video I want too , to make videos of songs with lyrics . which program do you use ? movie maker ?
cnt c sum ov da slidez bt gr8 sng thx
wow omfg i never heard this song before and now i ..i...i...I,,,,,......LLLOOOVVVEEE IT THANKS
love this song. does anyone know that theres a russian one? same music only in russian.
great song to samba i hope that this song will be my competition big like!!!!
this song is one of the best i have ever heard
this was huuuuuge hit in serbia in early 2000s
This is SUCH great song, thanks soooo much :)
Thanks, I didn't had any idea that it existed, sounds sexyon Arash.
love it and cool rapping arash man rebbeca you got the dancing
übels geil
such a nice song, and so little people have watched it....
purple and yellow, nice choise bro
Beautiful, beautiful song. :D
i love this song...lyrics are awesome!!!
Here's the Persian lyrics correctly written in the correct Perso-latin script and order:
Tu âsemune ešqam to budi
Setâreye man to budi
Esme to hast setâre,
Biyâ pišam dobâre
Un muyhâye meškit mano košt
Cešmhâye zibât mano košt
Biyâ biyâ piše man dobâre
Yâllâ begu are, setâre
Hame fekro xiyâlam to hasti
Donyâye man to hasti
Esme to ru labâme
Setâre vây setâre
Ye omre bedune xâb budam
Tâ man to ro peydâ kardam
Biyâ biyâ piše man dobâre
Yâllâ begu are, setâre
Man emšab to ro mixâm...
Setâre to ro mixâm ....
THOSE 20 PEEPS DONT HAVE A GOOD INTEREST IN MUSIC THIS ROCKS
i love this song!!!!!♥♥♥♥♥
ARASH FTW!
love this song!!!!!!
I love this song, my dance teacher always plays it as a Samba... its a lot of fun
beatifulll thanks for the lyrics :DD
you could do the lyrics a bit smaller then we could read it better ;D
great job.........!!!!!!!!!!!!^_^
i really looovveee this song!!
beautiful song,
whts the language he s singing??
I love this song
nice song...great preforments
@VideoWonders i want the lyrics from "man enshab toro mikham"
thnx for responding..:)
Dude thats sick my name is arash i live in singapore.
wow the best ;D
@VideoWonders ROFL I love that video xD simon's face is hilarious! and she's really good :3
Prince of Percaa^__^
i love this song!!!
goshh i love this songgg !! ^^ (: (;
Good Song, Very..............:DDDDDDDDDD
@SarahAndJustSarah cool :) maybe i'm gonna try and learn it someday lol
TEMPTATION. YEPPPPPPY I LIKE IT.
I remember listening to this at the bus stop years ago when my crush asked me what time it was. Funny what memories randomly just pop out of nowhere =D
This is A GOOD SONG !!!
dis song is amazing loool kiier2ali hail youtube!!
wow thsi song owns :D
i love this song :D
@happyrainbow99
you really should, its like the most easy language evaaar! you can learn it really fast :P
sry if i made some mistakes, im french lol :P
The word "yalla" also used in Israel, in Hebrew-slang. :)
aww i love this song
thatnx for this. love dis songg ..haha
This is good but I like more the Russian version :)
@VideoWonders thank you :)
@Angledarkify No sure ! Rebecca Black haven't a voice like this ! xD
I Really Love this song is one of the best that i ever heard, this song is unforgettable for me..Like Like Like Like..........
If you say it's Russian, it isn't Persian anymore.
But just because you're Russian, doesn't mean that this song is too. The song is sung in English and Persian. The singer is Iran's best and most famous singer.
PERSIAN, get it?
@OkamiSG
yes but you can also can call it farsi
her voice sounds like sweeeeet honey :3
يالله ^_^ "lets go"
FYI, the english translation for "Yalla" is "quickly". And in answer to the other question as to the language this is in it's Arabic. Lol. I was in Iraq for nine months, so it's kinda funny listening to this song and finding that I know what some of the words mean without seeing the english translation...
thanks for the lyrics. too bad I can`t read them from 1:20 to 1:30 because there is no contrast.1:30 to 1:47 is difficult to read too.
yalla means 'hurry' in persian too
Very good
so good
i love this song
Memories..
I made Japanese Karaoke version. Search for ' カナルビ Arash ’.
この曲をカナルビ付きで歌えるようにしました。「カナルビ ARASH 」で検索を!
perfect.....
@bluewolf3005 i think spanish or russian
ng` vt hat bai nay kho ghe
Akatsuki and this song....lol I can imagine Itachi singing this to Kisame!!!!!!!!!!
I heard this first time on an MMORPG, tales of pirates, private server! :D
Anyone has the slower version to it. I can liste nit on filetube but cant save it..
on" Ringtone to your Mobile
"Temptation"
(feat. Rebecca)
Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
To asemoone eshqam to budi
(You have been my love from heaven)
Setareye man to budi
(You have been my star)
Esme to hast setare
(Your name is setareh star)
Biya pisham dobare
(Come back to me again)
Un moohaye meshkit mano kosht
(Your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht
(Your beautiful eyes are killing me)
Bia bia pishe man dobare
(Come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(Hurry up, say ok, my star)
Ah ah ah
Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(Tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)
Hama fekro khialam to hasti
(You are in my mind all the time)
Donya ye man to hasti
(You are my world)
Esme to ro labame
(Your name is on my lips)
Setare vay setare
(Star oh star)
Ye omre bedoned khab boodam
(A whole life, I have been sleeping without you)
Ta man toro peyda kardam
(Until I finally found you)
Bia bia pishe man dobare
(Come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(Come on, say ok, my star)
Ah, ah, ah
Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(Tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)
Ah, ah, ah
Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(Tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)
Submit Corrections
my favourite
i love song =)
gonna do a metal cover for this song :D
@poohbear3918 what does it have to do with speaking armenian
wat kind of music is this?! :O
hy sings; esme to hast setare was dos it mean?
x'
It's Farsi (spoken in Iran) :D
Hmm,Good Music
mantap bngt ni lagu
1:41 a little hit to small, isnt it?
But great Song!!!
what language is that ?
Lyric with some edit:
Temptation in my heart,
I'm burning, I fall apart!
When the night falls,
My heart calls for love and devotion.
Temptation! I want you
Can you be my only one
When the night falls,
My heart calls, for the touch of your hands
To asemoone eshqam(or eshgham) to boodi (you have been my love from heaven)
Setareye man to boodi (you have been my star )
Esme to hast setare, (your name is star )
Biya pisham dobare (come back to me again )
Un moohaye meshkit mano kosht (your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht (your beautifill eyes is killing me)
Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)
Yalla bego are, setare (yalla say ok, my star )
Temptation in my heart,
Im burning, I fall apart!
When the night falls,
My heart calls for love and devotion.
Temptation! I want you
Can you be my only one
When the night falls,
My heart calls, for the touch of your hands
Hame fekro khialam to hasti ( you are in my mind all the time )
Donya ye man to hasti ( you are my world )
Esme to ro labame ( you name is on my lips )
Setare vay setare! ( star! oh my star )
Ye omre bedonet khab boodam (a whole life, I have been sleeping without you )
Ta man toro peyda kardam ( untill I finally found you )
Bia bia pishe man dobare ( come come back to me again )
Yalla bego are, setare! ( yalla say ok, my star )
Temptation in my heart,
Im burning, I fall apart!
When the night falls,
My heart calls for love and devotion.
Temptation! I want you
Can you be my only one
When the night falls,
My heart calls, for the touch of your hands
Man emshab toro mikham, wooooooooooo!
Setare toro mikham, woooooooooo
Chrous x 2:
Temptation in my heart,
Im burning, I fall apart!
When the night falls,
My heart calls for love and devotion.
Temptation! I want you
Can you be my only one
When the night falls,
My heart calls, for the touch of your hands
Man emshab toro mikham, wooooooooooo!
Setare toro mikham, woooooooooo
@happyrainbow99
Yeah it is ! ;D
Farsi/iranian I can speak it because I come from Iran:)
i feel like belly danceing now ;D
Fabulous song
how the song goes:
temptaion in my heart im burning i fall apart when the night falls ...
how i sing this:
sensation in my heart im falling in palapalpal the night goes ...
My friend who is white, said keep your hands in the vehicle at all times to me in spanish. I got aggravated and sang the spanish verse in this song(i am also white) so my mexican friend started laughing because she knew what it meant! XD
hm,this language is spoken only in Iran or......?
harrrikaaaa
@happyrainbow99 yeah
u r right but finally i can understand
where Arash come from???