[한글번역] Au/Ra - Panic Room
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- 공식 : • Au/Ra - Panic Room (Of...
번역 : 진김
blog.naver.com...
Image:
bit.ly/3eh6iLY
Follow Au/Ra
Instagram: smarturl.it/Au...
Facebook: smarturl.it/Au...
Twitter: smarturl.it/Au...
Spotify: smarturl.it/Au...
Website: heyitsaura.com
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video.
If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
[Intro]
Welcome to the-, welcome to the-
어서 와, 어서 와
Welcome to the-, welcome to the-
어서 와, 어서 와
[Verse 1]
Hell raising, hair raising
지옥 같은 상황 속에서, 머리카락이 쭈뼛 서네
I'm ready for the worst
최악을 맞이할 준비는 됐어
So frightening, face whitening
너무나 두려워서, 얼굴이 하얗게 질려
Fear that you can't reverse
이 두려움은 손댈 수조차 없어
[Pre-Chorus]
My phone has no signal
아무도 내게 연락하지 않아
It's making my skin crawl
그 사실이 날 소름 끼치게 해
The silence is so loud
이 고요함이 너무나 크게 느껴져
The lights spark and flicker
불꽃이 마구 깜빡거려
With monsters much bigger
내가 감당할 수 있는 것보다도
Than I can control now
훨씬 거대한 괴물들과 함께
[Chorus]
Welcome to the panic room
패닉룸에 온 것을 환영해
Where all your darkest fears are gonna
마음속 가장 강렬한 두려움이
Come for you, come for you
네게로 몰려드는 곳, 몰려드는 곳
Welcome to the panic room
패닉룸에 온 것을 환영해
You'll know I wasn't joking
내가 농담이 아니란 걸 알겠지
When you see them too, see them too
네게도 보이잖아, 볼 수 있잖아
[Post-Chorus]
Welcome to the panic room
패닉룸에 온 것을 환영해
Welcome to the-, welcome to the-
어서 와, 환영해
Welcome to the-, welcome to the-
어서 와, 환영해
[Verse 2]
Still waiting, hands shaking
손을 떨면서, 여전히 기다리고 있어
Maybe the coast will clear
바깥은 조용할지도 모르겠어
But these voices, these strange noises
하지만 이 목소리들, 이 기괴한 소음들
They followed me in here
나를 따라 이곳까지 왔어
[Pre-Chorus]
My phone has no signal
아무도 내게 연락하지 않아
It's making my skin crawl
그 사실이 날 소름끼치게 해
The silence is so loud
이 고요함이 너무나 크게 느껴져
The lights spark and flicker
불꽃이 마구 깜빡거려
With monsters much bigger
내가 감당할 수 있는 것보다도
Than I can control now
훨씬 거대한 괴물들과 함께
[Chorus]
Welcome to the panic room
패닉룸에 온 것을 환영해
Where all your darkest fears are gonna
마음속 가장 강렬한 두려움이
Come for you, come for you
네게로 몰려드는 곳, 몰려드는 곳
Welcome to the panic room
패닉룸에 온 것을 환영해
You'll know I wasn't joking
내가 농담이 아니란 걸 알겠지
When you see them too, see them too
네게도 보이잖아, 볼 수 있잖아
[Post-Chorus]
Welcome to the panic room
패닉룸에 온 것을 환영해
Welcome to the-, welcome to the-
어서 와, 어서 와
[Bridge]
There's no cryin' wolves now
이젠 날 쫓는 울음소리가 들리지 않아
'Cause the truth has settled in
진실을 외면할 수 없게 되었으니
Hiding under goose down
깊고 부드러운 솜털 아래 숨어
For your nightmare to begin
네 악몽이 시작되기를 기다릴 뿐
There's no crying wolves now
이젠 날 쫓는 울음소리가 들리지 않아
(Welcome to the-, welcome to the-)
(어서와, 어서 와)
'Cause the truth has settled in
진실을 마주해버렸으니
(Welcome to the-, welcome to the-)
(어서와, 어서 와)
Hiding under goose down
깊고 부드러운 솜털 아래 숨어
(Welcome to the-, welcome to the-)
(어서와, 어서 와)
For your nightmare to begin
네 악몽이 시작되기를 기다릴 뿐
(Welcome to the-, welcome to the-)
(어서와, 어서 와)
[Chorus]
Welcome to the panic room
패닉룸에 온 것을 환영해
Where all your darkest fears are gonna
마음속 가장 강렬한 두려움이
Come for you, come for you
네게로 몰려드는 곳, 몰려드는 곳
Welcome to the panic room
패닉룸에 온 것을 환영해
You'll know I wasn't joking
내가 농담이 아니란 걸 알겠지
When you see them too, see them too
네게도 보이잖아, 볼 수 있잖아
[Outro]
Hell raising, hair raising
지옥 같은 상황 속에서, 머리카락이 쭈뼛 서네
I'm ready for the worst
최악을 맞이할 준비는 됐어 
Видеоклипы
![[한글번역] Frawley - Hard Boy](http://i.ytimg.com/vi/pYJLjTmU7Mk/mqdefault.jpg)
![[한글번역] Frawley - Hard Boy](/img/tr.png)
재업입니다~ 이렇게 아포칼립스적인 노래를 처음 들어봐서 신기했던 기억이 나네요 ㅋㅋㅋ
혹시 이런 분위기의 노래 더 아시는 분은 댓글로 공유 부탁드립니다..!🙏
공식 : ruclips.net/video/Ro51SuLyh8A/видео.html
번역 : 진김
blog.naver.com/boris0522
Image:
bit.ly/3eh6iLY
Follow Au/Ra
Instagram: smarturl.it/AuRaIG
Facebook: smarturl.it/AuRaFB
Twitter: smarturl.it/AuRaTW
Spotify: smarturl.it/AuRaSp
Website: heyitsaura.com
"WHERE DO WE GO WHEN ALL FALLS"라는 영상도 추천 드려요
"THEAR DOWN THE BRIDGE"라는 노래랑 "WHERE DO WE GO"라는 노래를 합친 영상임
두 노래 모두 전쟁의 참혹함을 잘 표현한 노래인데 그 두 노래를 합친 영상이라 개인적으론 정말 잘 만든 영상이라 생각해요
@@Questio-ns_Mark 감사합니당!!
혹시 POTER ROBINSON의 Goodbye to a world도 해주실 수 있나요...? 카폴님 감성으로 보고 싶어요!!
Neoni 노래들 다 그런 쪽 분위기라 너무 좋아하는데..
몇가지? 추천하자면 horror, wonderland, loser... 등이 있어요
AVIVA, Jake Daniels, Melanie Martinez의 노래들도 비슷해요!
허업... 이 노래 진짜좋아했었는데 없어졌길래 겁나 혼란 왔었는데 없어진게 맞았군요... 이렇게 다시 올라오니 너무 좋습니다...ㅠㅠ
헋 제가 개인적으로 좋아하는 노래가 카폴님 채널에 나오다니 영광임미다.. 처음보는 검은색 공간에 갇힌듯한 가사랑 느낌인데 배경도 딱 복도로 해주셔서 너무 갓벽했고 사이렌도 분위기 너무 잘잡아주고 그냥 카폴님 짱
뭐여 난줄
헉 재업이네요!! 전에 들었을 때 사이렌이 반짝이는 이미지가 노래랑 같이 강렬하게 남아서 인상깊게 들은 노래 중 하나였는데 이렇게 다시 들어보니 더 좋네요! 항상 감사합니다!
이거 수능 직후에 올렸던 걸로 기억하는데...어쨌든 언제 들어도 저런 기계음은 너무 좋더라고요ㅋㅋㅋㅋㅋ
썸네일 너무 잘 뽑은것 같아요
와...옛날에 올라왔을때 굉장히 즐겨들었는데 다시 올려주셔서 감사합니다
카폴 님이 예전에 올려주신 걸로 이 노래 처음 듣게 되었는데 전 개인적으로 어쿠스틱 버전도 정말 좋다고 생각합니다 둘 다 들어보세요 짱임...🥹
어디서 들어봤나 했더니 역시나 재업이었군요…!! 분위기가 비슷한 건 아니지만 Tom odell-can’t pretend도 피폐한 분위기면서 피아노 소리가 통통 튀어서 추천해 드리고 싶습니다🤩 오늘도 감사히 잘 들었습니다!!!❤️❤️
옛날에 노래랑 배경 분위기가 찰떡이여서 자주 들었던 기억이 나네요!
갑자기 사라져서 아쉬웠는데 다시 올려주시다니!! ㅠㅠㅠ정말 감사합니다~~!!
진짜 다시올려줬음 좋갰다고 생각했는데 감사합니다...
엇 영상 보자마자 사이렌 보고 옛날에 올리셨던 노래라는걸 알았어요 저 사이렌 효과가 인상에 강렬하게 남았었거든요 요즘 예전에 올리셨던 노래들 재업해주셔서 넘 좋네요
이 영상으로 카폴님 알았는데 생각나서 찾고 있었거든요ㅠㅠ사라진거 같아서 좀 아쉬웠는데 재업로드 감사합니다!!
ㅎㅏㄹ 평소에 엄청 좋아하던 노랜데 영상 분위기 때문에 더 좋아요... 카폴님 천재
와 이 분위기 어쩔거야.. 뭐라고 표현해야 할 지 모르겠는데 뭔가 폭풍전야? 세계 종말하는 느낌?
아무튼 영상미에 노래까지 미춌다... 재생목록 추가 바로 갑니다
카폴님 제가 다시 올려줬으면 좋겠다고 댓글로 썼었는데 들어주셔서 감사해요 ♥♥
이곡 카폴님 덕분에 알게된 곡인데 오랜만에 다시 들으니까 추억이네요ㅎㅎ
오랜만이용
재업 너무 좋아요...💕💕
정말 많이 들었던 노랜데 지금와서 다시 들어보니 또 느낌이 새롭네요!
고딩 영어시간에 매일 번호순으로 노래듣고 수업하는데 이거틀었다가 갑분싸 돼서 뻘쭘했던 기억이 날 아직도 괴롭힌다..
너무 솔직했던 그 시절
재업! 이 박자였다구요! 역시 좋네요
와… 진짜 오랜만에 듣는 노래..!!!! 재업 기다렸어요 ㅠㅠㅠ 이제 유실된 곡들이 점점 다시 들어오는군요..!!!! 진짜 사랑합니다요…💙
심장이 뛴다
쌤 진짜 사랑해요..
와 평소에 좋아했던 노래 였는데 카폴님의 해석 이라니... 이건 못참죠. 하. 🙈
앗 해석은 다른분이 해주셨습니다 😂😂 감사합니다~!!
오라 최애곡ㅠㅠㅠㅠㅠ
재업 사랑합니다🫶🏻
매번 좋은 노래 알려주셔서 감사해요 :)
돌아오신건가요?
관련 검색어에 떠서 보러왔습니다
한달전에 돌아오셨군요
영영 안 돌아오실줄 알았엉ᆢ
분위기 지린다 굿
노래 너무 좋아요🥺
전에 올렸던 곡 다시 올리셨나보네요...? 들어본거 같은데... 암튼 잘 듣고 갑니다!
노래 고마워요!
뭐지 엄청 중독되네
정말 이미 다 파괴되어버리고 끝난세계라는 느낌의 몽환적이네요
와...분위기 진짜 잘 내셨다.. 자막이랑 효과랑 배경이랑..이거 영상 배경은 직접 그리신건가요? 아니면 원래 있는 사진인가요?
원래 있는 사진에 효과입힌거예요! 감사합니다~ 😊😊
@@카폴 아항
좋습니다
영상이 어디 갔나 했는데 요기잉네 ㅎㅎ?
Be Isolated
😍
엥? 예전에 카폴에 있었던 노래같은데 재업인가?
animal 부른 AURORA 님이랑 목소리가 비슷해 보이네요
뭔가 정신병걸린 사람 시점인 노래같음...
이런 분위기 노래도 오랜만이네요
Lost the Game - two feet 도 이런 분위기인 것 같아요! 한 번 들어주세요:)
카폴님이 만드신 Panic Room 영상이 없어져서 한참 찾았었는데 다시 올려주셨네요!ㅠㅠ영상 자체가 Panic room 노래 분위기와도 너무 잘 어울리고 끝으로 갈수록 서서히 긴장감 도는 것이 인상적인 작품이에요! 이걸 듣고 바로 카폴님 구독했던 기억이 새록새록 나네요~ 오늘도 멋진 노래와 영상 감사합니다!^^
나왔다!!! 이게 나왔다!!! 이 곡을 처음 안 것이 카폴님 채널이었단 말이에요!!!!
오랜만에 다시 들으니까 너무 좋아요 ㅠㅜㅠ 이제는 틱톡으로 많이 유명해진 가수여서 아실 것 같긴 한데... aurora- running with the wolves 도 비슷한 분위기인 것 같아요 추천합니다👍
환청과 환각을 듣고 보는 주인공이
악몽에 맞서 만들어낸 자기방어기제
즉 여성이 말을 거는 느낌이야
난 니가 만들어낸 환상이란걸 깨달았어
여기가 어딘지 너도 알잖아?
침대에 누워 이불속에서 너가 잠에 들기만을 기다리고 있어
헐 이거 엄청 좋아하는 노래라서 매일매일 듣고 그랬었는데 카폴님 덕분에 또 듣게 됏네요 감사합니다!!
비슷한 느낌의 곡들 추천하자면 Misso - Twisted나 Ellise - 911이 생각나네요! 이외에도 Misso 곡 중에서 sing to me나 Everybody gets high 진짜 좋습니다ㅠㅜ
감사합니다! 꼭 들어볼게용!
카폴 노래는 쬐금만 들어도 재업인걸 알지
와... 이미지랑 분위기 진짜 미쳤다
음악 너무 좋아요!!! 뭔가 비오는 날 센치하게 걷고 싶다거나 카페에서 멋있게 있고 싶은 날 듣기 좋은 음악 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 돌아오신지 꽤됐는데 이제야 봤네요 잘보겠습니다 카폴님!
이거 진짜 찾고 있었는데 기억이 안나서 너무 슬펐어요 재업이군요 너무 감사합니다
헐 대박 카폴님 돌아오셨구나.ㅠㅠㅠㅠㅠ
좋은 노래 GET
선댓후감상이지만 이미 좋을걸 알고있는..
헉 이 노래 개인적으로 알던 노래였는데 카풀님이 가사해석 올려주셔서 너무 행복해요🥺🥺🥺 드디어 파파고 말고 제대로 된 한국어 번역을 볼 수 있게 됐네요 감사합니다ㅠㅠ
mia rodriguez의 emotion이라는 노래도 생각나요!! 가사나 분위기는 완전 다른데 마지막에 비명?나오는 부분이 비슷한것 같아서 추천드립니다 ㅎㅎ
헐!!! 진짜 좋아하는 노랜데 이걸 올리실줄 몰랐어요 역시 취향존똑 카폴림사랑
AVIVA - Wicked 라는노래가 이 노래랑 분위기가 비슷하요! 강추!!
이거 진짜 좋아하는 노랜데ㅠ 스포티파이에서 듣자마자 등교노래로 맨날 들음
헉헉 ㅠㅠ 그동안 엄청 듣고 싶던 노래에요~~~ㅠㅠ 재업 너무 감사합니다
와! 이노래 제가 진짜 좋아하는 노래에요!! 감사합니다 ㅠ
헉 이 노래 넘 좋아하는데 잊고 살다가 카폴님덕에 다시 듣네요
아 어쩐지 익숙하더라... 그래도 최고다 카폴짱!
오! 이 노래가 재업 되네요 !!
예전에는 왜 내려졌던 건가요?
와우...
헉 잘들었습니다ㅠㅠ
내 사랑 카폴님.. 내 마약..
헉 오랜만인 곡…
돌아왔구나..카태식이..