The Irony of Fate, Part One | ROMANTIC COMEDY | FULL MOVIE
HTML-код
- Опубликовано: 26 дек 2021
- Part Two: • The Irony of Fate, Par...
On December 31, the American version of the Russian film "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" Will be released on the Netflix platform. Here is the original story of the Soviet director Eldar Ryazanov. Favorite New Year movie of all Russians!
FIRST EPISODE. The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! is a 1976 Soviet romantic comedy television film directed by Eldar Ryazanov. The screenplay was written by Emil Braginsky and Ryazanov, loosely based on the director's 1971 play, Once on New Year's Eve. Filmed in 1975 at the Mosfilm Studios, The Irony of Fate doubles as a screwball comedy and a love story tinged with sadness. It was one of the most successful Soviet television productions and remains a highly popular New Year's Eve classic in Russia and the post-Soviet states, with millions tuning in to rewatch it every New Year's Eve.
The key subplot is the drab uniformity of Brezhnev-era public architecture. This setting is explained in a humorous animated prologue, in which architects are overruled by politicians and red tape. As a result, the identical, functional but unimaginative multistory apartment buildings found their way into every city, town, and suburb across the Soviet Union.
Following their annual tradition, a group of friends meet at a banya (a traditional public "sauna" bath) in Moscow to celebrate New Year's Eve. The friends all get very drunk toasting the upcoming marriage of the central male character, Zhenya Lukashin (Andrey Myagkov) to Galya (Olga Naumenko). After the bath, one of the friends, Pavlik (Aleksandr Shirvindt), has to catch a plane to Leningrad. Zhenya, on the other hand, is supposed to go home to celebrate New Year's Eve with his fiancée. Both Zhenya and Pavlik pass out. The remaining friends cannot remember which person from their group is supposed to catch the plane. They mistakenly send Zhenya on the plane instead of Pavlik.
Year of production: 1976
Directed by: Ryazanov Eldar
Writed by: Ryazanov Eldar, Braginsky Emil
Music: Mikael Tariverdiev
Operator: Nakhabtsev Vladimir
Production designer: Borisov Alexander
Starring: Dobrzhanskaya Lyubov, Akhedzhakova Leah, Myagkov Andrey, Yakovlev Yuri, Brylska Barbara, Naumenko Olga, Belyavsky Alexander, Burkov Georgy, Roninson Gotlib, Sokolova Lyubov, Talyzina Valentina, Shirvindt Alexander
#About_fate #Netflix #New_Year_movie #romantic_comedy #USSR 
Кино
OMG, I remember watching this movie in the 70s, while I was in my country Iraq, at that time the Iraqi public TV channel broadcasted many Great Soviet movies, this one was one of the best, I still remember it and gonna watch it again after I search and found it. Thank you1 🙏
Were these films dubbed or were they subtitled?
@@MarMar-nq9ii subtitled
What was life like in Iraq during the 70s?
@@Able195 it was such a great time during the 70's in Iraq, 1 Iraqi Dinnar, which is the Iraqi currency equaled $3 dollars, everything was affordable, couldn't see people begging on streets, no homeles, were modernized, the most important we had values that disappeared now😥 wish these days to come back 🙁
@@MsSundis Thank you for your information. For me it is a big surprise that Iraqi people could watch this movie back in the 1970s.
Well, it is so sad what happened to your country or shoud I say was done to your country and your people!? Wish you all the best!
I am 51 now.. Born in Soviet union.. Still every year watch this movie.. Memory of my childhood 😢.. My mom, grandma.. Miss them 😢
Еще я помню дружбу между народами - дружбу с советским народом - cоветские танки в моей стране :)
А немецкие танки не помните? Жаль.@@mark-robots
@@user-tt9pi1uq6s Родился в 1960-х годах. Мне достался шоколад от советского танкиста. :)
@@user-tt9pi1uq6s В детском саду я пел «Пусть всегда будет солнце» и мне подарили плюшевого мишку от советской делегации
Everything about this film totally exceeded my expectations. From the opening cartoon, to the charming script, lovely music, and outstanding acting. Such a gem of a Soviet masterpiece!
Danke
@@user-ij4ok3gy2y какой политический бред вы несёте
... тут про другое...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@user-gg3bq5hm3n❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@user-gg3bq5hm3n❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Живу в Нидерландах. К нам на новый год приходят друзья, нидерландцы. Здесь новый год не празднуют, только Рождество и сегодня первый день Рождества. Несколько лет назад я показал им этот фильм,сам его переводил. Они были в восторге. Потом пришла очередь " служебного романа". Затем " вокзал для двоих" ( стал любимым). Им полюбились наши советские фильмы. Теперь эта традиция. В этом году покажу " карнавальную ночь".
Всех с наступающим новым годом!
Как это здорово!!! С Новым годом Вас и близких!!! Наилучшие пожелания!!! 🙋♀️❤
@@user-kn9mt5tx9w спасибо! Будьте здоровы
Извините, но как-то не верится. Работал немного с нидерладцами (голландцами) - они довольно неохотно принимают "за своего" носителей других культур, особенно русской, предпочитают держать нас на расстоянии. Да и язык довольно сложный для изучения. Знакомые уже много лет живут там, получили гражданство, но всё испытывают трудности с общением. А у вас прям такие друзья закадычные, что НГ к вам отмечать ходят... Ну не верю... )
@@andreysko4646плохо знаете голландцев. Очень душевные люди. Имела радость общаться с ними.
Одно дело общаться, а другое - дружить с ними.. @@user-kn9mt5tx9w
I'm Indian and I'm learning Russian, currently at a ~A2 level. I never expected to land here much less watch an old film like this. I gotta say that it's a shame no one in my peer group would ever like watching such a film, oh well. But its awesome seeing all the different nationalities here.
К стати у вас в Индии несколько лет назад был снят ремейк советского фильма, но уже в стиле вашего Боливуда.
How u are study this Russian language
@@sergeysiberian9571 I've never heard of it, its ratings are terrible. Bollywood has copied a lot of movies, even songs. But there are some absolute gems.
Also, there is this movie, "Sholay". Released in the same year as this movie, pretty much the same length and as popular in India as this movie in yours'.
Give it a watch, a twirl.
Saludos de un Venezolano 🇻🇪 En Perú 🇵🇪 Llegue aqui buscando la tradiciones en Navidad de los Rusos
Saludos a mi gente bella de Rusia 🎉
Just watched this and it is my new absolute favourite movie. It's a masterpiece, I cried a little at the end simply because it's so beautiful. Thank you for sharing.
This movie is so good. Just something about it. First watched it in 2008 when I was learning about the USSR.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
An incredible story about a man who misplaced the cities and found his love during the one special night - New Year's celebration.
Сколько себя помню (а мне уже 40 лет) ни один новый год не прошел без этого фильма 😊
Традиция
Мне 53 и тоже ..каждый год .🎄❄🎅
Мне уже скоро 60..
Udivitelno blajha-muha no ik smotru ege 500 raz!!! Voooooo........ !!!!
А мне 52 и я точно помню, как во второй половине 80-х (при Горбачёве) этот фильм стал запретным к показу, в свете антиалкогольной компании начатой Горбачёвым по всему СССР, и этот фильм на несколько лет попал под запрет к показу по ТВ как пропагандирующий алкоголизм. Такое вот было под конец СССР. Да и после развала в первые годы 90-х годов, этот фильм так же не сразу начали показывать под Новый Год снова, его могли показать даже по середине лета на каком ни будь из каналов, которые тогда постепенно начали появляться, в замен изначально двух существующих каналов которые были в СССР. Так что где лет 7 или 8, но был период с конца 80-х по начало 90-х, когда этот фильм не показывали под конец Нового Года. А традиции его показа на строго 31 декабря вновь восстановились только где то уже с середины 90-х годов. И это я точно помню в свои 52 года. И это уже востановленная традиция.
Nadenka (Brylska Barbara) looks so beautiful and her character is well written. I like that she didn't kick out a drunk stranger in her apartment (it's risky though brave of her 😄) rather understood his side of story. Even gave Zhenya money so that he can fly back to Moscow. So compassionate!👍🏻. Kudos to Ryazanov Eldar 👏
whatever its just a movie
Дома одинаковые - это совсем не фильм, это реальность конца70хгодов вСССР, в десятках городов одинаковые дома, квартиры, и мебель
Таке люди тогда жили в ссср
Btw, the actress is Polish. And bcs she spoke Russian with a strong accent, she had to be dubbed. So the voice you hear is not he real voice, but of another actress.
@@elladapetrosyan9610 Aww thanks, Ellada. I learned that actress is Polish after watching the movie but didn't know her voice was dubbed. Thanks for the wonderful trivia ☺️
Love this movie even before I finished watching.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I'm watching this movie for New Year on recommendation of a Russian friend.
J'ai fait mes études en Russie en 1994 et depuis que j'ai vu ce film je le regarde chaque année ....le meilleur film 🎥 et on c'est habitué 🥰💞
😂mais ce n est pas un tres tres bon film!))) Ce n r'est pas " guerre rt paix", par exempje!)
Этот фильм про маменькиного щенка пропаганда алкоголя
@@timurhasan8893 это не правда, это не пропаганда алкоголя. Вы просто не знаете русского, даже теперь можно сказать, советского менталитета! Это культовый советский фильм. Его по разному сейчас интерпретируют, но он очень советский, что ли, добрый!)
Danke Miss ! Froilen !
@@alenaslavic452 война и мир это совсем другой жанр.
Great classic movie, gtreat classic story of love, great classic music! I am 55 and keep watching it every year on New Year's Eve.
Привет из союза ,подпишись
Фильм на все времена, который смотришь с большим удовольствием!¡ Браво нашим великолепным актерам 🎉🎉🎉
this movie is iconic
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you for this. My wife is Russian speaking and has told be about this for several years but I don't speak Russian. We are going to watch together tonight and I will not have to ask her what's going on.
you gotta learn homie
What nationality is your wife? I ask because you wrote Russian speaking, and not Russian.
Русский язык красивый язык поучите его
Ваша история похожа на фильм. You're history with your wife, liking on film
Привет из союза. Подпишись
Oh my God! What music is in this movie!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
😢🎉😂❤❤😅 53:28
Великий и бесмертный фильм с прекрасными актерами и конечно прекрасных песен и музыки❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
РАСМЕШИЛ ЭТОТ НАШ ЛЮБИМЫЙ СОВЕТСКИЙ ФИЛЬМ , ГОСПОДИ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВАМ ЗА ЭТО ВИДЕО, ПУСТЬ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ СМОТРЯТ ЛЮДЕЙ, ЭТОТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬМ С ЮМОРОМ, НА НОВЫЙ ГОД ПРИГОДИТСЯ. ВСЕМ МИРА И ВСЕ В МЕРУ, С НАСТУПАЮЩИМ ВАС ЛЮДИ !!!!🧣☕️🥰👍👍👍Процветание вашему каналу! ❤ Молдавия/ из Приднестровье.
Боль в душе! Потому, что вся жизнь с ним, было 16 лет, а теперь 65!
Oh Boy ? What a film ! At first I thought It was just a bunch of Russian drunks , then the fun begins . Or rather , the confusion . I can see why It is a Classic !
hell yeah didn't u watch this before?
@@behindthen0thing no I never heard of it. Do I sound Russian ? Actually I haven't watched television or movies for many years so I'm a bit out of things . It is a good movie though . Russians must be very proud of this one !
@@edwardmacnab354 yeah they play it on tv every year it's like the holiday movie
Не это сборище английских алкашей
@@user-ij4ok3gy2yЯ вас умоляю... Поездила за границей. Там пьют не меньше. 😂😂😂 Это уже не актуально.
Особенно впечатлила Южная Корея. Русские женщины в стельку пьяных по улицам не тащат и они не валяются возле питейных заведений. 🤦🏽♀️
Фильм советский, потому что система полностью была другая в первую очередь. Одно дело снимать годами под строжайшим контролем , уделяя внимание каждой мелочи. Другое дело как попало , на ходу, экономя деньги и время под предводительством продюсера .
Beautiful Film.. I really love Russian films.. so much good senses.. good feelings !
It's a Soviet film. Not Russian.
@@lukei6255 Thank you, I wanted to write the same. Several ethnicities took part in making the movie. E.g. all the music, including that of the songs was composed by an Armenian - Michael Tariverdiev . And music is a huge part of why this film was loved so much.
@@lukei6255 Cet film est russe dont a fabrique a “Mosfilm”à l’époque soviétique
@@user-ij4ok3gy2y Ryazanov was a typical Soviet, a homo sovieticus, atheist artist of Jewish background that worked against the Russian culture. He was a decorated People's artist of the USSR in 1984 and won the USSR state prize in 1977. The only thing common with the Russians was the use of the Russian language by him.
@@user-ij4ok3gy2yвы упорно разбрызгиваете негатив. А вот сам Рязанов не был таким злобным))) Некоторые факты из его биографии: Эльдар Рязанов родился в 1927 году в Самаре в семье высокопоставленных торговых работников. Папа Александр Семенович Рязанов и мама Софья Михайловна Шустерман работали в советском торговом представительстве в Тегеране, и раннее детство мальчик провел там. Через 3 года семья вернулась в Москву. Отца назначили начальником винного главка.Вскоре после переезда в столицу родители Рязанова разошлись. Мальчик остался с мамой. Когда Эльдару исполнилось 7 лет, мама вышла замуж. Отчим и занялся воспитанием мальчика. Отношения сразу же сложились хорошие. Родного отца Эльдар Рязанов почти не помнит - когда тот ушел из семьи, сыну было 5 лет. Вскоре отец женился во второй раз, и у него родилась дочь. А в 1938-м Александра Рязанова осудили на 17 лет. Жизнь его окончилась трагически. Как видите, отца Э.Р. почти не помнил. К тому же, папа ушел из семьи. С чего бы ему быть озлобленным на СССР? СССР дал Рязанову много хорошего. А что лично вам испортил Советский Союз, что вы так озлоблены?
Доброта спасет мир!!! Побольше обмениваться просмотрами таких добрых фильмов между странами, и будет меньше зла и агрессии, недопонимания между народами. Искусство в массы!!!!!🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Какая, нахрен, доброта? 2 несчастных человека, Галя и Ипполит.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@denitayen6072 Галя ушла 🤣и правильно сделала 😓а Ипполита жалко, да....
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@denitayen6072 , они сами сделали себя несчастными со своими тяжелыми характерами и ревностью. Зато два других нашли себя, все честно рассказав.
Thankyou @mosfilm for transcript the old films. I love the old soviet films, specially the films from moskau.
I‘m a turkish man from germany and I try to learn russia by this way.
Danke Wilkommen in Russland
Warum you not speek in German ?
Hallo aus Deutschland. Ich komme ursprünglich aus Russland und wohne seit 30 Jahren in Bayern. Dieser Film ist einer der besten wenn nicht der allerbeste in Russland. Wir kennen ihn und vergessen nie im Leben. Das ist einfach unsere Klassik!❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@user-gg3bq5hm3n❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Fun facts: The man with glasses on the airplane who is sitting next to drunk Zhenja Lukashin and on whose shoulder Lukashin is attempting to lean is the director of the movie Eldar Ryazanov.
The Katanyans, to which Zhenya and Nadya decided eventually not to go to celebrate the New Year, in real life were very close friends of the movie director Eldar Ryazanov. He decided to pay tribute to his friends by mentioning their name (surname) in several of his movies. Katanyan is an Armenian surname.
"...on whose shoulder Lukashin is attempting to lean is the director of the movie Eldar Ryazanov."
-- Haha! Didn't know that. Alfred Hitchcock jump started the fashion with his cameo appearances in "The Birds" and also in "To Catch a Thief", I believe 😊
@@MrRight1000 Режиссёр Всеволод Илларионович Пудовкин (1893-1953) периодически снимался в собственных фильмах в эпизодических ролях. Например, в кинолентах "Мать" (1926) и "Адмирал Нахимов" (1946).
В продолжение фактов, можно упомянуть, что Эльдар Рязанов (режисёр фильма) практически во всех своих фильмах снимал себя в коротких эпизодах, а не только в Иронии судьбы...
This film is so charming.The way it was done and the decade it was set in..juat charming and warm💕.And the other story too..I watched this over a few days this in my short lunch hour and once or twice i picked the other story as they had similar thumbnail.It was really like going to the wrong house without knowing it but still having a blast.
What a joyful irony!!😘
Again and again 😊, every year ❤
I was sent here by my Russian teacher- this is better than any of Christmas/New Year films we have in the west😂
What kind of British would say that. Only a traitor?
I‘m from germany with turkish roots and I totally agree with your opinion.
This movie is a yearly New Years Eve tradition for my family
This movie was premiered on this day, Jan 1st, 1976 which makes it 46 years. I'm 57 in US now and minus few childhood years I cannot imagine New Year without this movie!! Music, lyrics of songs... Happy New Year to everybody!
Yes same over the Sea in Germany
Thank you very much for this great upload. This movie isnt easy to find and to have it on RUclips with English subtitles is amazing
Thank Danke Mersi
С НАСТУПАЮЩИМ ГОДОМ ВАС ГОСПОДА 2024.❄️🧣☕️👍
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@user-gg3bq5hm3n❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Well, old movies like this are definitely more fun than the present ones.. 😁
jas danke
A life-saving upload ahead of New Year's Eve!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Не могу сказать сколько я его смотрела, но очень люблю и историю и игру великолепных актеров, и душевную музыку❤❤❤
It is amazing in so many layers. Absolutely brilliant. An epic fruit of the 70s, an era of optimism on the future of the humankind. So much poetry, so much sweetness and at a same time a taste on bitterness is left when we watch these days and we realise how far off we become from the 70s dream of a society marching in the direction of love and altruism...
Ein wirklich guter Film. Vielen Dank!
Und wirklich schade, dass solche Meisterwerke nicht synchronisiert werden - vor allem in Anbetracht dessen, welcher Schrott sehr wohl auf Deutsch erhältlich ist.
Какой классный фильм, не устанешь смотреть
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
thank you so much for posting this movie. i don't speak russian well and it's really nice to connect to my heritage.
Привет из союза подпишись
This is a great film, I will enjoy watching it again and thank you for the English subtitles.
Thanks for your comment - I will give it a viewing tonight 🙂
The best soviet film made ever , my favorite film.
Если бы фильм снимали в Египте, то улица бы называлась "Пирамидостроителей")))
😂😂😂😂😂😂😂
И ботиночки на тонкой подошве никого не смутили бы)
I think I remember watching this in college in a class about Russian/Soviet cinema history.
Same here!
It's Soviet, bcs several ethnicities participated in the making of the movies in USSR, including this one. For example, the composer of all the music, including the songs is an Armenian, Michael Tariverdiev. And the music is a HUGE part of why the movie became so popular.
You are correct. Many different ppl ethnicities involved in the making of this movie. Barbara Brilska ( Nadya) is actually Polish and didn't speak Russian really well so she was dubbed by a different famous actress and her singing dub was a famous Russian singer Alla Pugacheva.
@@havva8675 The actress who dubbed Brilskya is also playing in this movie. Her name is Valentina Talyzina, she is playing Nadya's colleague, she was the taller one of the two, with a big fur hat and glasses.
@@elladapetrosyan9610 у вас неправильное понимание термина русский, как и у большинства русских в России.
На западе это понимается иначе.
Вы вкладываете только этнический узкий смысл , а это не так.
Под русскими понимаются все разные народы, которые включились в одну общую орбиту русского ( российского государства) в том числе и в советское время.
Есть понятие русский в узком смысле , а есть в широком.
Я не буду сейчас объяснять это очень долго, да и читать вы не будете.
Прочитайте Россику это иностранная научная литература о России и её народах.
Скажу лишь , что в современном западном мире людей идентифицируют по их принадлежности к государству, а не этническому происхождению.
Вы можете быть чистейшим арабом или негром, но если вы живёте во Франции и являетесь гражданином Франции то вы француз.
Это называется нация - это понятие чисто политическое.
I'm Austrian and I first watched this masterpiece while studying Russian language at the linguistic institute in Bochum, Germany.
I've been in love with it ever since. And I hope that when we meet new year 2024, many Russians and Ukrainians will watch this movie and remember what they still have in common.
Thank you very much for such a kind and wise comment! As a Russian, I completely agree with you...
@@DmitryKanunnikoff Thank you, happy new year and may there be peace soon.
@@clemensgruber7278 And you! Ameen! 🤲
As a ukrainian, who hiding from bombs right now, i can subscribe by every single word. I want peace, i want back in times where we were friends, not enemies.
People should love each other, not kill or fight. For me also this film shows true force of culture. Not even it unite ukrainians and russians, more over it unite people from whole world! Masterpiece! NoWar!
Also FYI for those that don't know Russian. The subtitles are not that great. A lot of the dialog is not being translated and meaning is lost in this hurriedly done translation. I wish someone would do a professional dub of this movie. It would be amazing.
Всего верно -перевод примитивный и отстойный.
Бессмысленно говорить о дубляже: для этого на Западе должен найтись человек, который заплатит за качественный перевод и актерам дубляжа, но на этом не заработает
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Этот фильм мне вспоминает детство я смотрела этот фильм с 5 лет 1974 году каждый год на новый год мы весь семьой смотрели фильм все актеры четка сиграли роли я очень люблю советские фильми😁😁😁💖💖💖💖💖💖💖💖💞💞💞💞
Nádherný film♥️ Ďakujem 🙏
proszę uprzejmie, Zapraszamy panownie nie
Im a German (never Lerned Russian) but i understand the half of it
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 danke ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
молодец.
Es freut mich sehr, dass er den Deutschen gefällt. Ich bin aus Russland und mein Mann ein Deutscher, er kennt diesen Film schon lange. Leider sind die Untertitel zu karg- dadurch fallen die besten Dialoge und insbesondere Witze aus. Ich bin Dolmetscherin und hätte den Film gerne richtig übersetzt- für das deutsche Auditorium
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤
@@user-bz2rk4kr2q❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hola , saludos desde Perú alguna traducción al español de esta icónica película Rusa, gracias
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Meraviglioso ❤
спасибо! буду показывать русскую классику своим друзьям из америки :)
Thank you thank you thank you for this wonderful movie I never get tired of watching 🙏🥂 wishing a blessed 2024 everyone 🥂🥂
С Новым Годом 2023!!!!!
Happy New Year 2023!!!!
Thank you! To you, too! 🎉🎆🍾⛄
Funny and disturbingly real.
Love the singing, the easy rendering..
Весело о грустном, Эльдар Рязанов😊
Или грустно о весёлом 😓
Wait…..are you telling me that I’m in Leningrad?
Hmm hmmmm
What “hmm hmmm”
😂😂😂😂😂
Прекрасная Брежневская эпоха
Thank you for this offering!
EXCEPTIONALLY WITTY X ENTERTAINING 10/10❤❤❤
To be fair, exactly the same happened to architecture in the West.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hence the remake
Режиссер супер, этот фильм я смотрел, мне было 12 лет, и он мне понравился😊
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
The best Russian movie EVER.. 10/10
Classic 👍
I think you should also watch Job Romance
@@mariatre_model Thanks for the recommendation, Elsa 😉
@@mariatre_model Do You mean Office Romance? 🤔
@@jamesdonnell2579 yes
@@mariatre_model Khorosho!🙏👍
I HEARD A RUSSIAN GIRL THAT IN RUSSIA EVERYBODY WATCHS THIS MOVIE DURING CHRISTMAS, IS A CLASSICAL LIKE SCROOGE.
Not Christmas, New Year Eve. Christmas is not so popular in Russia like New Year
On new year's eve actually 😊
@@ingvarlin5401of course popular, why you say so ? This is incorrect
@@BekBrace в россии рождество отмечается 7 января , как и старый новый год 13 января , 25 декабря это католическое рождество раньше даже не все про него знали , да и сейчас отмечают далеко не все , главный праздник 31 декабря
New year, 👍❤️❤️❤️❤️ great film
I started watching soviet comedy movie new year on 31st December 2023, it's nice movie 👍
Я поняла, в чем секрет этого фильма и многих других советских фидьмов- мы хотим вернуться в советское время хотя бы через кино. Фильмы-наша машина времени. Ведь весь советский народ одинаково безмятежно готовился к встрече Нового года. Мы готовили те же самые салаты, что и герои этих фильмов, ждали гостей или собирались в гости, въезжали в новые квартиры, которые государство, родное, советское, дарило нам..господи, да какие у нас были проблемы? Никаких. Мы думали так будет вечно. Мы ошиблись. Как профессор Плейшнер из семнадцати мгновений весны.
Amazing job!
Great movie
I am Zimbabwean learning Russian, this has got to be one of the best films i have watched in a long time, looking forward to part two.
А вам, "Мосфильм" я бы посоветовал не игнорировать вступительную песню на стихи Евтушенко "Со мною вот что происходит". Это песня на самом деле объясняет все последующие действия происходящие в фильме и все то что режиссер хотел донести до зрителя. Эта песня главный "лейтмотив" и главный смысл всего фильма. Как можно было ее не перевести?
And I would advise you, Mosfilm, not to ignore the opening song to Yevtushenko's poems, "This is what happens to me." This song actually explains all the subsequent actions taking place in the film and everything that the director wanted to convey to the viewer. This song is the main "leitmotif" and the main meaning of the whole film. How could it not be translated?
Плюс много. Всего в двух строчках "О, кто-нибудь приди, наруш чужих людей соединённость и разобщённость близких душ!" и содержится весь смысл этого фильма.
Да этот фильм стоит вообще запретить, есть хороший обзор в ютубе, код Рязанова называется
Great movie, thank you for sharing, I enjoyed it a lot and it made my day
love it! thank you for uploading and for the subtitles too, as my Russian is not that good
😎 Фильм супер.
Фильм фантастика😊
The best!
Pongan subtitulos en español, aquí en Latinoamérica queremos verla pero no podemos por el problema del idioma.saludos
We both have small appartments - shows the biggest room ever
Тогда у все такие были.. Но счастье было не в этом.. Вам не понять.. Вы тогда и там в Союзе не жили.. И квартиры были бесплатные давало государство и свою, не съёмные, как на Западе, в которых большенство людей всю жизнь живут, не имея собственных.. 😁
Barbara Brylska is gorgeous
Верно
Yessssssss.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@Stalin-Joseph1878❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@helloworld-ti5zs❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Happy New Year 2022 from South Spain. Hope it will the end of COVID-19.
Thomas Man did a great job emulating his originals energy
Эта Гениальная Новогодняя Сказка - Быль Была Поставлена Талантливейшим Режиссером Эльдаром Рязановым !!! Актерский Букет Был Подобран ИМ с Таким Мастерством, Что до Сих Пор во Всех Прогрессивных Странах Культовый Трейлер " С Легким Паром или Ирония Судьбы" Смотрится Вновь и Вновь!!!
Thank you.
Большое спасибо и с наступающим Новым годом.
с наступающим
Hi would you like friendship with me
SOVIET UNION 👍👋
Благодаря! Этому фильму! Встречал! Новый год! Со своей половинкой! Мечты! Сбываются! Любите ! Своих женщин!!!❤
Next New Year with "The Irony of Fate". :) the 2023 will finish in 3 h. Happy New Year. I watched also in 80s
a beautiful film❤
σε αυτή την ταινία όλα θυμίζουν την απλή ανέμελη και ωραία ζωή στην σοβιετική ένωση..όλα..τα έπιπλα τα φαγητά οι πολύ διαφορετικοί στην συμπεριφορά σε σχέση με το σήμερα άνθρωποι όλα θυμίζουν την ζωή τότε εκεί η οποία δεν είχε καμία σχέση ουδέποτε σε τίποτα με την ζωή στις δυτικές κοινωνίες και χώρες...
Еще если в России хотят вежлево "послать" человека....говорят словами из фильма-"Иди в баню"))))
В Союзе дверные замки были всего 3,4 х видов, поэтому такое вполне могло быть.. Со мной был подобный случай?. О ько квартира была подружки.. Клянусь.. 😅😂
Niech żyje odrodzenie Związku Radzieckiego!!!!!
Я уже старше героев фильма. Мне 39 лет.
С лёгким паром!
Super!!
In general, the situation is of course absurd, but the reaction of a Russian woman to it did not seem unusual or strange to anyone in the USSR at that time. That says a lot. And so I think, what would an average American woman do in such a situation? I am sure that it would not have been possible without the police, and this is still the most tolerant thing that could come from the owner of the apartment who found an outsider in her bed. But it is quite possible that he (the man) would have been less lucky. The American lady could have discharged the entire contents of a .38 revolver into his head and made a birdhouse out of his head, even before he tried to voice at least some explanations. And here you have to understand how much Russian culture and civilization differs from the civilization of the West. As if from different planets.
Это отдельная квартира новой планировки а не коммуналка, знаток нашёлся!
@@user-pm9nj2pw6j К чему вы это написали и кому?
I must say you are too critical regarding to this situation - Nadia's behavior has nothing (or poorly) to do with behavior of Russian women in reality. This is just a fictional romantic story.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Хотел показать Иронию судьбы друзьям, которые не говорят по-русски, и был рад найти этот фильм на ютубе. Но, к сожалению, в первой части английские субтитры запаздывают на 1-2 секунды, что сильно сбивает с толку при просмотре…
Это новый год ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
POBRE VALYA EN QUE LIO SE HA METIDO JAJAJAJAJA SIMPATICAS LAS DOS AMIGAS SON UN AMOR.
эти две подружки известные актрисы в России.
nawet nie zaden komentary Polskiej pod filmem, ciekawość
Всех с Новым Годом и Рождеством! Мира Вам и Любви! Самое главное, Здоровья!!!
Никаких слов о деньгах...
Судя по зарплате, нет 🤣
Всмысле? Он у нее сначала 15 рублей занял на самолёт. Потом порвал билет, который она ему купила опять же за свои деньги. А потом она ещё за свой счёт к нему в Москву полетела. Месячную зарплату учительницы потратила на этого плешивого таракана
Спасибо большое! Субтитры немного по времени не подходят правда
Hi would you like friendship with me