ШБ 11.19.4 -

ШБ 11.19.4
тапас тӣртхам̇ джапо да̄нам̇
павитра̄н̣ӣтара̄н̣и ча
на̄лам̇ курванти та̄м̇ сиддхим̇
йа̄ джн̃а̄на-калайа̄ кр̣та̄
Послівний переклад
тапах̣ - аскеза; тӣртхам - посещение святых мест; джапах̣ - вознесение беззвучных молитв; да̄нам - благотворительность; павитра̄н̣и - благочестивая деятельность; итара̄н̣и - другая; ча - также; на - не; алам - до того же уровня; курванти - они даруют; та̄м - это; сиддхим - совершенство; йа̄ - которое; джн̃а̄на - духовного знания; калайа̄ - крупицей; кр̣та̄ - обретается.
Переклад
Того совершенства, которого человек достигает, получив лишь крупицу духовного знания, невозможно достичь с помощью аскезы, паломничества по святым местам, беззвучной молитвы, благотворительности и любых других праведных дел.
vedabase.io/ru...