The "Learn Spanish With Music" mobile app called "lirica" is now available to download for free on Google Play ( play.google.com/store/apps/details?id=com.taplyrica.lirica ) and on the App Store ( itunes.apple.com/us/app/lirica/id1404357743?ls=1&mt=8 ) If you like these videos, then you will love the app! Learn more about the app on lirica.io/
Hi I'm 14 years old, and I'm from London. I study 2 classical languages (Greek and Latin), and 2 MFLs (Spanish and Italian). I love all 4, and want to make Spanish/Italian/english lyrics videos on my other channel, SIE lyrics. (Spanish Italian English ☺). Do you have any requests/ suggestion??? X
Arabic subtitles: Lord of the Heavens in you lays my hope, In her eyes i see my life, I come towards you from this planet, Begging you to make my prayers come true.
It makes all the difference, to understand these lines, and having known women from Barranquilla they make a lot of sense. I've thought of God during sex myself!
@@The.HereAfter learning from RUclips would be a good idea… the thing is, MSA (modern standard Arabic) is a language no one natively speaks as it is, every native speaker speaks a dialect but will also be able to speak or at least understand MSA if he went to school. So you can’t learn MSA and talk to an arab person on the street without getting the “why is this guy acting like he’s a news anchor”
arabic : Lord of heaven in you my hope in his eyes i see my life i come to you from this universe please my lord fulfill my call she sings in arabic ainaihe that means his eyes but back vocals is ainaiha which means her eyes
Translation of the Arabic part of the song: Lord of Heaven My hopes are in you In her eyes I see my life I came to you from this universe Please, Lord, answer my call
![Ice On My Teeth - ATEEZ エイティーズ 에이티즈 [Music Bank] | KBS WORLD TV 241115](http://i.ytimg.com/vi/c-n92OgbbwA/mqdefault.jpg)
The "Learn Spanish With Music" mobile app called "lirica" is now available to download for free on Google Play ( play.google.com/store/apps/details?id=com.taplyrica.lirica ) and on the App Store ( itunes.apple.com/us/app/lirica/id1404357743?ls=1&mt=8 )
If you like these videos, then you will love the app! Learn more about the app on lirica.io/
ARABIC LYRICS: Lord of the heavens, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call
Thank you very much! I pinned your comment for others to see!
Shukran 😊
Yes this is the real translate I'm Syrian and our language is arabic
@@2sma2 Shakira said " عينيه " his eyes
Only when she sings it, she says fi aynayhi (in his eyes) the rest of the song the chorus says fi aynayha (in her eyes)
Hi I'm 14 years old, and I'm from London. I study 2 classical languages (Greek and Latin), and 2 MFLs (Spanish and Italian). I love all 4, and want to make Spanish/Italian/english lyrics videos on my other channel, SIE lyrics. (Spanish Italian English ☺). Do you have any requests/ suggestion??? X
Gordon Gecko If you want to do you can😊😊😊
Arabic subtitles:
Lord of the Heavens in you lays my hope,
In her eyes i see my life,
I come towards you from this planet,
Begging you to make my prayers come true.
Sanad Almadrahi thank you!! i knew google wasnt to be trusted
Ivan Jimenez you are welcome
It makes all the difference, to understand these lines, and having known women from Barranquilla they make a lot of sense. I've thought of God during sex myself!
Instead of planet, use Universe
Love the song & Shakira 😍
رب السماء فيك الرجاء في عينها أرى الحياة،أتي إليك من هذا الكون،أرجوك ربي لبي ندائي❤
Searched for it randomly. Nostalgia of school days.
If you want to learn Arabic don't learn from Google please don't.
Advice from an Arab person and shukran
How do I learn Arabic ten? Any suggestions? I really want to learn.
reina you can learn from RUclips
@@angrylittleboy8098 Coming from a speaker, will what RUclips teaches me be accurate? Thanks for the suggestion, can't wait to try
@@reina816 3 years later any updates? I'm really curious to know if that's okay ofc
@@The.HereAfter learning from RUclips would be a good idea… the thing is, MSA (modern standard Arabic) is a language no one natively speaks as it is, every native speaker speaks a dialect but will also be able to speak or at least understand MSA if he went to school.
So you can’t learn MSA and talk to an arab person on the street without getting the “why is this guy acting like he’s a news anchor”
arabic : Lord of heaven in you my hope
in his eyes i see my life
i come to you from this universe
please my lord fulfill my call
she sings in arabic ainaihe that means his eyes
but back vocals is ainaiha which means her eyes
❤❤❤❤
Mi canción favorita de Shakira!
Translation of the Arabic part of the song:
Lord of Heaven
My hopes are in you
In her eyes I see my life
I came to you from this universe
Please, Lord, answer my call
Love this song
I can translate for u guys the arabic part
😏
Do it
@@blackdragon6933Lord of heaven in you hope, in her eyes I see life, I come to you from this universe please answer my call
Is that your first time too to know that there is an arabic part ❤
Mucho gracias
Please whats Song Lyrics before this Shakira Show Video!?i cant renember the sing thansgiving
Fun Club te adorooo ❤️❤️❤️❤️
shakira yessss
O January is the malayalam version of this song.
Princesa do mundo ❤️❤️❤️❤️ fun clubbbbbb
Not a new page but I humbly suggest a slightly different translation: Those Eyes
How beautiful
Shakira Love you fun Club firever best Dancer this world ❤️❤️❤️🔯✋🌟😘😘😘🔯🌟✋✋✋✋🔯🌟❤️❤️❤️❤️❤️
Omg the Arabic translation is 100% NOT accurate smh....
Well, it's from Google Translate, and we all know that Google Translate can't be trusted most of the time.
❤️❤️
برنس
Accurate translation from Spanish but not the Arabic 😜
Haha yes. Thankfully a few people in the comments translated the arabic part accurately!
Except the "Y ahora si que no puedo vivir sin ellos yo"
The "seems" kind of changes the meaning
Quem fala português entende tudo kkkk menos a parte em árabe
I AM THE FIRST ONE ☝
It looks like this song was written by an Arabic poet
Emilio Estefan is Syrian by blood.
Der Herr Dragoon sei nur Profession Erpressung seit heute krank eben arbejte
I know how to sing sharkiras songs
Please sos
SOS god Israel bringe my dazghter baxk
Beamter Kl Hand capture osycho id Army Kl Herr Schmitt
Threatting ne bith all tine
Ich leider vergessen da ich Avon anderes verkaufen Papieren Mutter macht Tochter weg sperren sage belaidigung we're gute seiner Mann Lektion erzeilen
Arabic translation is totally wrong