Ой, леле! Це чаклунство якесь… Магія, чари… Якій точний, якій чистий, який виразний вокал! Браво! Слухати - задоволення, бачити - радість і забута на обличчі посмішка навіть вже після того, як пісня скінчилася…
Звучить як фолк-джаз. Звук Америки 30-х і разом з тим стилістика виконання і текст додає оригінального українського звучання. Українська пісня в американській джаз обгортці. Казково!
Ніч над Карпатами темно-крилатими Шовками тихо зліта. Серце залюблене, в мріях загублене, Жде чогось, кличе й пита: Приспів: Чому, коли заснули сині гори, Якось не до сну мені? Чому, коли на небі срібні зорі, Мрію в тишині нічній? А між синіх гір в сяйві срібних зір Бродить любов моя. Тому, коли заснули сині гори, Не заснем ні ти, ні я. Нічка кінчається, зірка ховається, Будиться шелест в гаю. Тільки залюбленим, в мріях загубленим, Мариться слово "люблю". Приспів: Чому, коли заснули сині гори, Якось не до сну мені? Чому, коли на небі срібні зорі, Мрію в тишині нічній? Кличу поміж гір в сяйві срібних зір: Де ти, любов моя? Тому, коли заснули сині гори, Не заснем ні ти, ні я. Можливо, комусь знадобиться😉
Слова і музика українського радянського композикора Анатолія Кос- Анатольського ( 1909-1983). Міський романс, написаний в 1971. Прекрасне виконання! 💖💖💖 Ніч над Карпатами темно-крилатими Шовками тихо зліта. Серце залюблені, в мріях загублені, Жде чогось, кличе й пита. Чом, коли заснули сині гори? Якось не до сну мені? Чом, коли на небі срібні зорі, Мрію в тишині нічній? А між синіх гір в сяйві срібних зір Бродить любов твоя. Тому, коли заснули сині гори, Не заснем ні ти, ні я. Нічка кінчається, зірка ховається, Будеться шелест в гаю. Тільки залюбленим, в мріях загубленим, Мариться слово “люблю”. Чом, коли заснули сині гори? Якось не до сну мені? Чом, коли на небі срібні зорі, Мрію в тишині нічній? А між синіх гір в сяйві срібних зір Бродить любов твоя. Тому, коли заснули сині гори, Не заснем ні ти, ні я.
Знаєте, що?! Це просто не-за-кон-но!!! Не можна отак кожну наступну пісню робити кращою і кращою! Панно Софіє, десь є межа Вашому таланту?! Сподіваюся, що ні! Спасибі, що даєте привід кожного разу наново закохуватися в українську пісню, що нагадуєте про ту бездонну скарбницю пісень, яку роками приховували під радянською пропагандою і попсовими новинками. І наостанок, як я вчила колись маленького братика, що треба сказати? "Дякую, дайте ще!"))))))
Дякую, Софійко, з великим смаком, це те, що потрібно нашій культурі, нашому народу, нашим захисникам, класна українська пісня і на високому міжнародному рівні!
ЦЕ магія 😇Дуже приємний та лагідний голос. Шорох вінілу, затишок та щастя. Дуже позитивні емоції. Дякую 😇 Красиві, чарівні очі😍Янгол а не дівчина. Щастя тобі😇🙏
Вітаю вас Софія, та бажаю вам всього найкращого. Ви і ваш спів запали мені в душу. Я бачу вас героїнею своєї книги. І мрію зняти фільм з вами. Сподіваюся так воно і станеться. Бережіть себе!
Окуповане село десь в глибині Луганщини, тиша, 6 година ранку, окупанти прокидаються під звук цієї пісні десь в гучномовці з сільради лунає солов'їна!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Пані, ви неймовірні, слухаю вже 2 день, це просто настільки класно, просто та заспокоюючи що просто хочеться слухати вас вічно, я дякую вам за вашу творчість.
I don't understand a single word, but it doesn't matter. It's hauntingly beautiful singing that I need to hear again and again. Thank you for this almost ethereal experience
@@0nFoot Verse1: The night above the Carpathians Flies up with its dark winged silks Over- loved heart, lost in dreams Waits for something, calls out and asks Chorus: Oh why, when navy mountains fell asleep I don't feel like sleeping ? Oh why, when in the sky spark silver stars I dream in nighttime silence? And in between navy mountains, under the light of silver stars, Roams my love. That's why, when navy mountains fell asleep Neither you nor me will repose Verse2: The night comes to an end and the star hides Rustling wakes up in the garden. And only for over loved, for those lost in the dreams The word "love" starts to seem Chorus: Oh why, when navy mountains fell asleep I don't feel like sleeping ? Oh why, when in the sky spark silver stars I dream in nighttime silence? And in between navy mountains, under the light of silver stars, Roams my love. That's why, when navy mountains fell asleep Neither you nor me will repose Here you go, I tried my best to maintain the atmosphere of the song, but I don't have enough of those fancy, literature words in my vocabulary to do that. I hope you'll like it🤍
Night over the dark-winged Carpathian Mountains Quietly flies up like silks A heart in love, lost in dreams, Waiting for something, calling and asking: Chorus: Why, when the blue mountains fell asleep, Somehow I can't sleep? Why, when there are silver stars in the sky, Dreaming in the silence of the night? And between the blue mountains in the light of silver stars My love wanders. Therefore, when the blue mountains fell asleep, Neither you nor I will fall asleep. The night ends, the stars hide, Rustling wakes up in the grove. But those who’re in love, lost in dreams, Imagine the words "I love". Chorus: Why, when the blue mountains fell asleep, Somehow I can't sleep? Why, when there are silver stars in the sky, Dreaming in the silence of the night? I call between the mountains in the light of silver stars: Where are you my love? So, when the blue mountains fall asleep, Neither you nor I will be asleep.
Спокійно!!! Пісня Назарія Яремчука! Прошу шанувати память і вказувати,чию пісню виконуєте! За те , що незмінили ні мелолії ні слів - велика дяка! Памяті Назарія Яремчука.❤
Багато хто співав цю пісню. Але так проникливо, у гармонії з сенсом, закладеним у слова, не співав ще ніхто. Софія, цю пісню у вашому виконанні можна слухати безкінечно. Дякую!
Отличная песня! Достал гитару, нашёл аккорды, сижу играю теперь. Помню, когда-то её крутили по проводному радио в исполнении, кажется Назария Яремчука.
![Kehlani - Next 2 U [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/MpI7ekFG8A0/mqdefault.jpg)
Мої діти завжди просять ввімкнути цю пісню у вашому виконанні перед сном, і слухають по 5 разів підряд як колискову🥰🥰
Чудове виконання! Я неначе опинився затишному джаз-барі і талановита співачка пестить душу своїм голосом!
Джаз-бар як театр-ресторан для мене, оксиморон
Ой, леле! Це чаклунство якесь… Магія, чари… Якій точний, якій чистий, який виразний вокал! Браво! Слухати - задоволення, бачити - радість і забута на обличчі посмішка навіть вже після того, як пісня скінчилася…
На душі спокійніше стає. Дякую Вам за ці ноти спокою. Від мене (військового) уклін і дяка за Вашу творчість.
Вам дякую! 🫂
Дякую Вам!
@@sofi.leshyshak❤❤❤Залюбки слухати Совійку.🌻🌻🌻
Звучить як фолк-джаз. Звук Америки 30-х і разом з тим стилістика виконання і текст додає оригінального українського звучання. Українська пісня в американській джаз обгортці. Казково!
Дякую талановита красуне за приємні моменти в неприємний час. Божого благословення Тобі на щасливу долю під мирним небом України ♥️💙💛
Тут до джазу як до Києва рачки, братан…
@@sevchyk А так? Братан...
ruclips.net/video/-QzcjmzSwek/видео.html
@@serjioleone301 Теж не джаз, братан. Це поп. Звучить як оперна арія, але це поп, не джаз.
Романс
Схиляю голову. Не показний, не кон’юнктурний талант і виконання. Дякую Софії, що поділилась прекрасним.
А можете навести приклад показного кон'юнктурного таланту?
@@sevchyk
Не можу. Просто мені так здалось..
@@user-cy2ge7xt8b Ви знаєте, що таке показний кон'юнктурний талант, але за всі тридцять років вашого життя не можете згадати жодного прикладу? Ганьба.
Талант
Гарно. Приємно слухати військовому. Заспокоює. Дуже дякую Вам
Вам дякуємо!!❤
Вам дякуємо 🙏
Вам дякую! 🫶
Божої помочі Вам. Та Його захисту.
Це так розкішно ! В оцій "смуті" - такий промінчик чистої краси !
Дуже гарно!!! Щиро дякую! Якби міг поставив би 1000 лайків!!!
Це любов з першої ноти! Голос чарує, прямо в серце… ❤️
Заворожує душу і серце !!! Чистота співу бере в "полон"!!!
Краса в усьому !!! Неперевершено !!! Дякую !!!
Дякую від воїна ЗСУ,який неповних 2 роки в зоні бойових дій.
Вам дякую!
Велике дякую вам!
Ніч над Карпатами темно-крилатими
Шовками тихо зліта.
Серце залюблене, в мріях загублене,
Жде чогось, кличе й пита:
Приспів:
Чому, коли заснули сині гори,
Якось не до сну мені?
Чому, коли на небі срібні зорі,
Мрію в тишині нічній?
А між синіх гір в сяйві срібних зір
Бродить любов моя.
Тому, коли заснули сині гори,
Не заснем ні ти, ні я.
Нічка кінчається, зірка ховається,
Будиться шелест в гаю.
Тільки залюбленим, в мріях загубленим,
Мариться слово "люблю".
Приспів:
Чому, коли заснули сині гори,
Якось не до сну мені?
Чому, коли на небі срібні зорі,
Мрію в тишині нічній?
Кличу поміж гір в сяйві срібних зір:
Де ти, любов моя?
Тому, коли заснули сині гори,
Не заснем ні ти, ні я.
Можливо, комусь знадобиться😉
Які прекрасні слова.
💯 відсотків знадобиться ❤
Дякую
Дякую❤ так чарівно
Дякую😊
Ой, як же ж це прекрасно : вишукана мелодія, чуттєвий витончений спів та прекрасна ніжна Софія! 10 з 10.
Прикольно, що відроджуєте українські романси. Не часто їх можна почути на просторах youtube
Просто очі заплющив це файно, малій як колискову ставлю разом співаємо, дякую ЗСУ за цю можливість.
Найкраще виконання цієї пісні.
Ого, це просто чарівно! Хвала-хвала алгоритмам ютубу за таку рекомендацію 😊
Стала моя улюблена.Неймовірне виконання і приємні слова у пісні.
Вишукано, стильно, співайте ще, красуне💛💙. Бог дав Вам чудовий голос!
Всім знавцям музичних течій,-це просто суперово!
Вже кілька днів не можу наслухатись. Це шедевр!!! Голос, виконання, сама пісня🥰😍🤩
як у квиткы цисик-прекраснцй голос
Я не пишу свій коментар!
Просто читаю коментарі інших і під кожним ставлю «лайк»!!!
Підтримую 💯
Я теж так роблю, окрім негативних коментарів.
Якщо Ангел заспіває мені...хай буде цей чарівний голос....дякую
Дякую дуже дякую дуже дякую дуже дякую дуже дякую дуже дякую дуже ❤
Слова і музика українського радянського композикора Анатолія Кос- Анатольського ( 1909-1983). Міський романс, написаний в 1971. Прекрасне виконання! 💖💖💖
Ніч над Карпатами темно-крилатими
Шовками тихо зліта.
Серце залюблені, в мріях загублені,
Жде чогось, кличе й пита.
Чом, коли заснули сині гори?
Якось не до сну мені?
Чом, коли на небі срібні зорі,
Мрію в тишині нічній?
А між синіх гір в сяйві срібних зір
Бродить любов твоя.
Тому, коли заснули сині гори,
Не заснем ні ти, ні я.
Нічка кінчається, зірка ховається,
Будеться шелест в гаю.
Тільки залюбленим, в мріях загубленим,
Мариться слово “люблю”.
Чом, коли заснули сині гори?
Якось не до сну мені?
Чом, коли на небі срібні зорі,
Мрію в тишині нічній?
А між синіх гір в сяйві срібних зір
Бродить любов твоя.
Тому, коли заснули сині гори,
Не заснем ні ти, ні я.
Дуже милозвучно і чуттєво.....
Зваблива жіноча енергія........🌼
Дівчата , в ніжності, мягкості і лагілності наша справжня сила.......
Знаєте, що?! Це просто не-за-кон-но!!! Не можна отак кожну наступну пісню робити кращою і кращою! Панно Софіє, десь є межа Вашому таланту?! Сподіваюся, що ні! Спасибі, що даєте привід кожного разу наново закохуватися в українську пісню, що нагадуєте про ту бездонну скарбницю пісень, яку роками приховували під радянською пропагандою і попсовими новинками.
І наостанок, як я вчила колись маленького братика, що треба сказати? "Дякую, дайте ще!"))))))
Дякую, Софійко, з великим смаком, це те, що потрібно нашій культурі, нашому народу, нашим захисникам, класна українська пісня і на високому міжнародному рівні!
Софійка дуже чарівна. Дай, боже, їй здоров'я.
Голос, зовнішність, манера,кожна нотка припасована...ні пояснювати, ні доказувати, Ви унікальна.Дуже дякую !
Яка чарівна дівчина!Голос,емоції,все славне!
ЦЕ магія 😇Дуже приємний та лагідний голос. Шорох вінілу, затишок та щастя. Дуже позитивні емоції. Дякую 😇 Красиві, чарівні очі😍Янгол а не дівчина. Щастя тобі😇🙏
Неймовірно прекрасно, пані Софіє. Дякую
Коли бракне слів для опису відчуттів... рождається музика серця.
Як добре, що автор знав нотну грамоту! Яка краса❤❤
Неймовірні відчуття... Ваше виконання наче той джерельний струмок, ніжно, оксамитово. І сльози і спокій. Дякую ❤
Це мед для вух і ліки для душі... Яка ж Ви талановита! Дуже чекаю на Apple Music цю пісню у Вашому виконанні, бо там найчастіше слухаю музику.
Это истинно редкое сочетание природнои красоты нежности харизмы и таланта
Дуже гарне виконання.Тихо,спокійно,а голос як дзвіночок.Це талант від Бога.Нехай береже тебе Господь.
Дуже красиво, той момент коли Жінка може спровокувати війну своїм голосом та вродою. Усі хто попав сюди той прям конкретно попав!)
Чудовий голос, гарна пісня , чарівна виконавиця 👍
Дякую,красунечка,розумничка,співуня.Обнімаю,ти найкраща
Дякую за дуже гарну пісню і чудовий вокал!!!
Красива пісня, що переносить в інший світ! Очікуйте від Софії Лешишак завжди щось особливе.
Дякую Софії, що поділилась прекрасним виконанням! На душі аж спокійніше стає
Дякую. Гарної тихої ночі без бомбьожки
Вітаю вас Софія, та бажаю вам всього найкращого. Ви і ваш спів запали мені в душу. Я бачу вас героїнею своєї книги. І мрію зняти фільм з вами. Сподіваюся так воно і станеться. Бережіть себе!
💙💛👏👏👏So wunderbar, WUNDERSCHÖN-alles! Bravo!
Повна гармонія гарності!
...і сама,і голос, і пісня !👍💋
Я не розумію, я один слухаю цей хіт от вже як місяць? Дякую, слухати одне задоволення.
Чарівна!!!
Чарівна!!!!!!
Чарівна!!!!!!!!
Дякую це найкращий твір
Ніжно, неперевершеного. Дякую! Як пластир на душу наклеїли
Я вражений. Нічого подібного не чув. Дякую Софіє. Ви талант. Українська пісня вічна.
Який чарівний, милозвучний голос❤
Давно так не кайфував від прослуховування якоїсь пісні
100%
Окуповане село десь в глибині Луганщини, тиша, 6 година ранку, окупанти прокидаються під звук цієї пісні десь в гучномовці з сільради лунає солов'їна!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Кришталево чистий вокал! 🥺🥰 Браво 👏
Пані, ви неймовірні, слухаю вже 2 день, це просто настільки класно, просто та заспокоюючи що просто хочеться слухати вас вічно, я дякую вам за вашу творчість.
Фантастична пісня! Дуже сподобалось виконання. Дякуємо.
Легендарні пісні, які нам колись не давали слухати й співати❤ Назарій Яремчук❤❤❤
Косівщина! Слава Україні! Який талант! Фантастично!Браво!!!
Привіт з села Вербовець 👋🏻
Це справді щось дивовижне, таке чисте, таке рідне, неможливо відірватись🥹🥰
Раніш ніколи не слухав подібних пісень , а зараз прям полюбив.
Красуня талановита! Радість слухати цій спів! Дякую тобі донечку..
В мене мурашки по шкірі від ніжного співу Софії.Дуже гарно і затишно.Дякую за прекрасне виконання прекрасної пісні❤
❤ Дякую. Гарна пісня, гарне виконання. Сподобалось. Молодець. Так тримати....❤
Якщо в стані війни в Україні є такі співачки то... ця країна переможе. Дякую Вам.
I don't understand a single word, but it doesn't matter. It's hauntingly beautiful singing that I need to hear again and again. Thank you for this almost ethereal experience
I could translate it for you, if you'd like. The lyrics are beautiful
@@Lexie-nn8dv I'd love that. Very kind of you. Hoping to see them here in the near future xx
@@0nFoot Verse1:
The night above the Carpathians
Flies up with its dark winged silks
Over- loved heart, lost in dreams
Waits for something, calls out and asks
Chorus:
Oh why, when navy mountains fell asleep
I don't feel like sleeping ?
Oh why, when in the sky spark silver stars
I dream in nighttime silence?
And in between navy mountains, under the light of silver stars,
Roams my love.
That's why, when navy mountains fell asleep
Neither you nor me will repose
Verse2:
The night comes to an end and the star hides
Rustling wakes up in the garden.
And only for over loved, for those lost in the dreams
The word "love" starts to seem
Chorus:
Oh why, when navy mountains fell asleep
I don't feel like sleeping ?
Oh why, when in the sky spark silver stars
I dream in nighttime silence?
And in between navy mountains, under the light of silver stars,
Roams my love.
That's why, when navy mountains fell asleep
Neither you nor me will repose
Here you go, I tried my best to maintain the atmosphere of the song, but I don't have enough of those fancy, literature words in my vocabulary to do that. I hope you'll like it🤍
Night over the dark-winged Carpathian Mountains
Quietly flies up like silks
A heart in love, lost in dreams,
Waiting for something, calling and asking:
Chorus:
Why, when the blue mountains fell asleep,
Somehow I can't sleep?
Why, when there are silver stars in the sky,
Dreaming in the silence of the night?
And between the blue mountains in the light of silver stars
My love wanders.
Therefore, when the blue mountains fell asleep,
Neither you nor I will fall asleep.
The night ends, the stars hide,
Rustling wakes up in the grove.
But those who’re in love, lost in dreams,
Imagine the words "I love".
Chorus:
Why, when the blue mountains fell asleep,
Somehow I can't sleep?
Why, when there are silver stars in the sky,
Dreaming in the silence of the night?
I call between the mountains in the light of silver stars:
Where are you my love?
So, when the blue mountains fall asleep,
Neither you nor I will be asleep.
Hope that helps. It’s an older Ukrainian song by Nazariy Yaremchuk.
Це космічне задоволення, дякую.❤
Маса задоволення від Вашого співу.❤
Яка ж Ви чарівна, панночко Софіє😍
Спів на стільки ж чаруючий, як і Ви самі...🥰
Небезпечно дивитись у друге, бо можна і по вуха закохатись😳
Дякую, насолоджуюсь кожною ноткою 👏🏻
Панно Софіє, щиро дякую Вам за пречудовий спів💙💛 Чекатиму наступного відео🫶🏻
Спокійно!!!
Пісня Назарія Яремчука!
Прошу шанувати память і вказувати,чию пісню виконуєте!
За те , що незмінили ні мелолії ні слів - велика дяка!
Памяті Назарія Яремчука.❤
Український композитор Анатолій Кос-Анатольський написав і слова, і музику
Львiвський композитор ❤❤
Пісня Кос Анатольського,якщо що😂
Пані Софія, люблю слухати всі пісні у вашому виконанні. Гарно, мелодійно, душевно, дякую.
Приємний голос співачки ніби окупує теплом тебе і хочеться заснути в чарівних снах
Чудово!
Стильно, гарно, смачно...
Казка!
Як же це казково звучить….. ніби все що бентежило, зникло❤ Я вдячна за цей неземний спів ❤❤
Господи душа радіє від української мови❤😢
Дуже гарно співає красуня ❤
Це неможливо забути ❤ дякую це прекрасно
Велика дяка за пісню від Запоріжжя!
Чуттєво і так щиро! Фантастично! Дякую за ліки для душі ❤
Це неймовірно гарно...
Софія, ви неймовірно талановита! Тільки не зупиняйтесь! Ви лікуєте своїм голосом зранені серця українців...
Клас! Прослухав два рази поспіль.... зачепило.
Естетичне задоволення для очей і вух! ))
Надзвичайне виконання, дякую за чудовый настрій!❤
Насолода для душі справжніх українців!!!🥰🇺🇦
Дякую, я аж у дитинство поринув, приємний і гарний голос, а звучання наче 20 років тому на радіо «Україна». 👍
А мені здається 50.
@@liberliber1267 не знаю не знаю… мені нема 50😉
Який гарний романс! Ніколи раніше не чув цієї пісні
Засинаю з цією піснею. Це казка. Прекрасний голос і виконання!❤
Додайте цей прекрасний кавер на Apple Music 🥺😍❤️
Багато хто співав цю пісню. Але так проникливо, у гармонії з сенсом, закладеним у слова, не співав ще ніхто.
Софія, цю пісню у вашому виконанні можна слухати безкінечно.
Дякую!
Super nice song and girl. Greetings from Lithuania
Чари, магія, неймовірної ніжності, краси і сили голос❤
Дуже красиво звучить пісня 🎶🇺🇦
Як це ідеально 🔥 хочу щоб в Америці всі почули цю пісню у вашому виконанні 🥰
Неймовірно. Тут мають бути мільйони переглядів!
Найкраще відео з усіх. Джаз чи блюз просто вау, такого мало з українського, а хочеться більше.
Не джаз і не блюз, братан…
це не блюз і не джаз, це попмузика 40-50х років)
Пречудово , хочеться слухать продовження історії ...
Супер голос! Який талант!
Співоча красуня!!!👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🔥🔥🔥👍👍👍
Отличная песня! Достал гитару, нашёл аккорды, сижу играю теперь. Помню, когда-то её крутили по проводному радио в исполнении, кажется Назария Яремчука.