This really helps with learning korean grammar, i got more of a feel of sentence structure. A tip for people learning, try to pause the video and say the english equivalent to how you would say it in korean to practice. So The swans flew to the lake *pause* “The swans to the lake flew” This is also amazing for learning vocab! Thank you
Thank you for sharing your tips! I was surprised and glad because what you’re saying is exactly what I hoped the learners try to do. Besides, that’s how I practiced English myself. 👍👍
Actually I really like it because I'm leaning korean my self so this story help to read and really like it the proposition very well thank you very mush for do this video I will always read this storys for be good in Korean pronunciation
I just finished a few past tense lessons from TTMIK, GO BILLY KOREAN, CONVERSATIONAL KOREAN AND KOREAN UNNIE. I wanted to follow-up with a story or mark a movie clip from VIKI and I found this. Great story and thank for the upload
I enjoyed it. I tried to guess the korean sentences before she read it and it felt like a good practice. I learned also some new vocabulary. It was great
I wrote the whole story on the paper ! Thank you I made a lot of progress on the writing, reading and pronunciation by watching on this video. Looking forward for more videos !
I really enjoyed this so much yet I would've enjoyed it more if the Korean part came before the English so we can see if we can understand the sentences well😊😊 Thank you for your hard work 🥰🥰
I love this style more. Can you guys do more like this for the rest of the stories? You break the words and phrases, and I could learn the correct way to read and how the sentences are put together. TQ! 💖💖💖
It's still hard for me to read. My tongue won't cooperate to what my brain say. It's like my tongue is tied. Is it ok to read sentences like this or i will just stick to reading few words? Can someone help me or suggest what i do?
First thank you so much for your useful channel and your method of teaching. Unni please answer my question, what does '의' means or used in this sentence 열한 명의 왕자
Hi, Suzan. Thank you for studying with my channel. As you might assume, 의 has a few different meanings. And in this particular usage of 의 that you're asking, the dictionary defines it like "A postpositional particle used to indicate that the referent of the preceding word limits the properties or amount of the referent of the following word or that two words are on an equal footing." 🤦♀️I don't really know what that means lol. So I'd like to explain it with some examples. In general, 의 is either one of the 2 below. ●의 (possessive) º 나의(내) 친구의 집 (my friend's house) º 그 남자의 신발 (the guy's shoes) º 우리의 사랑 (our love) º 나의 남자친구의 어머니의 고양이 (My boyfriend's mom's cat) ●의 (apposition) º 사랑의 집 (the house of love) º 평화의 상징 (the symbol of peace) º 하루의 대부분 (most of the day) º 커피의 향기 (the aroma of coffee) However, when it's number-involved, we can always say in both ways like '왕자 11명 and 11명의 왕자' which means exactly the same. ex) 2 girls -> 소녀 2명 = 2명의 소녀 10 books -> 책 10권 = 10권의 책 3 dogs -> 개 3마리 = 3마리의 개 They are just the same but if I have to say the difference, the former ones(소녀 2명, 책 10권, 개 3마리) are slightly more colloquial than the latter ones (2명의 소녀, 10권의 책, 3마리의 개) I hope this is helpful for you! Thanks! 👋
Hi, Farhah Muzahar! Yes, they both are subjects. I'd like to recommend a video explaining the difference the best. He explains wayyy better than me. Thank you!🤣 ruclips.net/video/fCxLNRLntc0/видео.html
Thank you for this , it's help me so much but I have a question. Why the title of the fairytale is 백조 왕자 when the story's about 11 princes , why is not "백조 왕자들"?!
Hi, emme noemie! Korean does not grammatically distinguish between singular and plural nouns. Thus, while 왕자들 means "princes", 왕자 can mean either "prince" or "princes", depending on context. Another example, while 사람들 means "people", 사람 can mean either "person" or "people", depending on context. However, if it's "A LOT OF people", The National Institute of the Korean Language recommends 많은 사람 instead of 많은 사람들 because you can know it's plural without '들' since "많은(MANY)" is already siad. So you don't necessarily have to put '들' after '사람'. ex) 많은 사과(O) 많은 사과들(△) 많은 책(O) 많은 책들(△) 많은 신발(O) 많은 신발들(△) I hope this is helpful for you. 🐶
Hi, emme noemie! 애 is a short form of 아이 and it has 3 meanings in the dictionary as stated below. 1. A person who is younger than oneself. 2. (impolite form) One's child 3. A baby that has yet to be born or has just been born. So I guess, in the sentence we're talking about, No.1 is used. 들 is a suffix used to mean plural, like more than 1. 을 is an object marker. So they are '애들을=아이들을' all together~~ I hope this is helpful for you. Feel free to ask more if you have further questions. They are always welcome. 감사합니다. 🐶🐶
@@practicingkorean8974 @Practicing Korean Hi👋🏾 thank you again for this contain, it's really helpful. I've learn 46 news words (verbs,adjectifs...) With this little story. Again I have a lot of questions. When there's two verbs in a sentence ,is the one that not conjugate act like an adjective or does it have a special particle ?! For example in this sentence "천사가 나타나서 말했어요" "나타나다" is also a verb but it wasn't conjugated. "하지만 옷을 짜는 농안 아무한테도 말을 해서는 안 된단다" Is the most difficult sentence For me in the story, not just the word "짜는" but entire form of this sentence. For this sentence"엘리자는 말없이 고개를 끄덕였어요" I try to found the dictionary form of the verbs "끄더였어요" but I just found this expression "고개 하나 까딱하지 않다" I think is related but I don't know how. In 4:50 the shout to eliza in 반말 I think is weird because she supposed to be their queen and they have to respect her. I finish now😅 thank you for read this and you must do see that english is not my first language so if you don't understand some sentences I'm sorry😅😅
Hi, emme noemie! I hope my explanation would be helpful. Here we go. There are 2 verbs in '나타나서 말했어요'. They are 나타나다 & 말하다. 나타나서 = 나타나다 + 'ㅡ서' ㅡ서 is used to indicate that 2 actions happen sequentially. For example, 누워서 자다 is 'lie down and sleep' 나가서 먹다 is 'go out and eat' 씻어서 입다 is 'wash and wear' 말했어요 is a past tense of 말하다. 나타나서 말했어요
Hi, Mila Zamilatun Nisa! Let me try to explain. I think you already know what ㅡ죠 is. (A sentence-final ending used when the speaker talks about things in a friendly manner.) ㅡ죠 is the short form of ㅡ지요. And there is a tendency that you prefer not to shorten words when it comes to fairy tales. I guess it's because fairy tales are usually for children so it's better when you read it slow and not shorten words.But it's just a preference, so it's totally fine you replace it with ㅡ죠. Please feel free to ask again if you have any further questions.😄😄
Sure, feel free to ask! As you may know, 봤 is the shortened form of 보았. And there is a tendency that you prefer not to shorten words when it comes to fairy tales. I guess it's because fairy tales are usually for children so it's better when you read it slow and not shorten words.(??ㅋㅋㅋ) But it's just a preference, so it's totally fine you replace it with 봤어요 in that sentence. Thank you for watching my video!🐶
WFTT, why is racism is so normalized? How can you say "the princess made them black" as if it was disgusting and then say "the princess washed her face and became beautiful and clean" damn
Hi, Rachel? You're so right. I truly thank you for pointing that out. Actually it was an English picture book that I translated into Korean and in the picture she just got covered with some soil, so stupidly I just never thought it that way. Besides I don't watch my video after uploading, so again I wasn't really aware of those awful lines and the fact that I made a huge mistake. It's of course all my fault and I just deleted that part. I sincerely apologize for that and appreciate your comment!
![[Learn Korean through Fairy Tales] Audio Book(English to Korean) #Short Story Reading in Korean](http://i.ytimg.com/vi/abNOUs3-XHA/mqdefault.jpg)
![[Learn Korean through Fairy Tales] Audio Book(English to Korean) #Short Story Reading in Korean](/img/tr.png)
This really helps with learning korean grammar, i got more of a feel of sentence structure. A tip for people learning, try to pause the video and say the english equivalent to how you would say it in korean to practice. So
The swans flew to the lake
*pause* “The swans to the lake flew”
This is also amazing for learning vocab! Thank you
Thank you for sharing your tips! I was surprised and glad because what you’re saying is exactly what I hoped the learners try to do. Besides, that’s how I practiced English myself. 👍👍
Thank you so much! It's really helpful.
이런 이야기를 올려주셔서 감사합니다🙂
정말 좋아요 감사합니다😊❤
감사합니다
What is 정말?
@@Urawizardharryy it means "very"
@@khinmoemoeaung6767 no it means really
Super helpful with the language breakdown thanks a lot for your effort
진짜 감사합니다 ^^💜
Why did you say chincha before thanks
Please let me
@@challenge2.069 진짜 means very, so putting it before 감사합니다 (thank you) means 'thank you very much'
@@challenge2.069 it's really: and I learnt it from bangtan.
Thank you
Actually I really like it because I'm leaning korean my self so this story help to read and really like it the proposition very well thank you very mush for do this video I will always read this storys for be good in Korean pronunciation
I just finished a few past tense lessons from TTMIK, GO BILLY KOREAN, CONVERSATIONAL KOREAN AND KOREAN UNNIE.
I wanted to follow-up with a story or mark a movie clip from VIKI and I found this.
Great story and thank for the upload
I enjoyed it. I tried to guess the korean sentences before she read it and it felt like a good practice. I learned also some new vocabulary. It was great
That is nice video
수리수리마수리 is fun to say
I wrote the whole story on the paper ! Thank you I made a lot of progress on the writing, reading and pronunciation by watching on this video. Looking forward for more videos !
I really enjoyed this so much yet I would've enjoyed it more if the Korean part came before the English so we can see if we can understand the sentences well😊😊
Thank you for your hard work 🥰🥰
감 사합 니 다
Thank you for the materials 💖🤗잘 쓸게요
As a Begginer Korean learning its helps to watch it at velocity 0.5 because speak to fast
I live in Korean this is nice story and my name is park Rose'
영상 감사합니다!!!
Thanks a lot for this! I’ll be learning korean through the short stories in your channel!
This video is very helpful to me 👍
Please reply me 🥺
I love this style more. Can you guys do more like this for the rest of the stories? You break the words and phrases, and I could learn the correct way to read and how the sentences are put together. TQ! 💖💖💖
Oh, what a beautiful story 😊 Thanks for the hard work!
Thank you , this story is very helpful to learn Korean 🤩 🤩🤩
Thank you so much. It's very helpful for me.
고마워요 ❤
감사합니다 선생님🙇♀️
ty
This is very good, thank you very much!
Thank u
Thank you so much
감사합니다
Eu amo esses vídeos estão ajudando muito
So beautiful story you deserve thousands like and comments and subscribers too 😙😙😙❤❤💜💜💙💙😍💗
true
thanks alot 씀 😍😍😍😍😍😍
WOW, enserio muchas gracias, muyyyy buen video.
This was so helpful! Thank you
Thnx a lot 💕💕
It's still hard for me to read. My tongue won't cooperate to what my brain say. It's like my tongue is tied.
Is it ok to read sentences like this or i will just stick to reading few words?
Can someone help me or suggest what i do?
First thank you so much for your useful channel and your method of teaching.
Unni please answer my question, what does '의' means or used in this sentence 열한 명의 왕자
Hi, Suzan. Thank you for studying with my channel.
As you might assume, 의 has a few different meanings. And in this particular usage of 의 that you're asking, the dictionary defines it like "A postpositional particle used to indicate that the referent of the preceding word limits the properties or amount of the referent of the following word or that two words are on an equal footing." 🤦♀️I don't really know what that means lol. So I'd like to explain it with some examples.
In general, 의 is either one of the 2 below.
●의 (possessive)
º 나의(내) 친구의 집 (my friend's house)
º 그 남자의 신발 (the guy's shoes)
º 우리의 사랑 (our love)
º 나의 남자친구의 어머니의 고양이 (My boyfriend's mom's cat)
●의 (apposition)
º 사랑의 집 (the house of love)
º 평화의 상징 (the symbol of peace)
º 하루의 대부분 (most of the day)
º 커피의 향기 (the aroma of coffee)
However, when it's number-involved, we can always say in both ways like '왕자 11명 and 11명의 왕자' which means exactly the same.
ex) 2 girls -> 소녀 2명 = 2명의 소녀
10 books -> 책 10권 = 10권의 책
3 dogs -> 개 3마리 = 3마리의 개
They are just the same but if I have to say the difference, the former ones(소녀 2명, 책 10권, 개 3마리) are slightly more colloquial than the latter ones (2명의 소녀, 10권의 책, 3마리의 개)
I hope this is helpful for you! Thanks! 👋
@@practicingkorean8974 thank you so much for answering me I got it now 😄💛
근데 결혼을 해야 왕이 되는 거 아니야?
어째서 왕이 청혼을 할 수 있지?
(저 왕은 분명 아내를 하늘나라로 떠나보냈을 거야. 결국 두 번째 아내도 떠나보내게 되었네.)
At 1:57 the last sentence says "Eliza-neun" instead "She", thanks for the videos
To translate 'she' to '그녀는' would be very awkward to Korean ear..and that's most common mistake foreigners make
My eomma told this story to me
Thank you for this! May I ask, what's the diff between 백조들이 and 백조들은? Both are subject right?
Hi, Farhah Muzahar! Yes, they both are subjects. I'd like to recommend a video explaining the difference the best. He explains wayyy better than me. Thank you!🤣
ruclips.net/video/fCxLNRLntc0/видео.html
@@practicingkorean8974 Ok thank youuuu!
Thank you for this , it's help me so much but I have a question. Why the title of the fairytale is 백조 왕자 when the story's about 11 princes , why is not "백조 왕자들"?!
Hi, emme noemie!
Korean does not grammatically distinguish between singular and plural nouns. Thus, while 왕자들 means "princes", 왕자 can mean either "prince" or "princes", depending on context.
Another example,
while 사람들 means "people", 사람 can mean either "person" or "people", depending on context.
However, if it's "A LOT OF people", The National Institute of the Korean Language recommends 많은 사람 instead of 많은 사람들 because you can know it's plural without '들' since "많은(MANY)" is already siad. So you don't necessarily have to put '들' after '사람'.
ex) 많은 사과(O) 많은 사과들(△)
많은 책(O) 많은 책들(△)
많은 신발(O) 많은 신발들(△)
I hope this is helpful for you. 🐶
@@practicingkorean8974 Thank you for your answer, it's really helpful😊😊😊
💖💖
Hi
Again I have a question, at 0:56 The line "저 애들을 쫓아내야갰어" what "애들을" means, because in naver's dictionary I couldn't found it.
Hi, emme noemie!
애 is a short form of 아이 and it has 3 meanings in the dictionary as stated below.
1. A person who is younger than oneself.
2. (impolite form) One's child
3. A baby that has yet to be born or has just been born.
So I guess, in the sentence we're talking about, No.1 is used.
들 is a suffix used to mean plural, like more than 1.
을 is an object marker.
So they are '애들을=아이들을' all together~~
I hope this is helpful for you. Feel free to ask more if you have further questions. They are always welcome. 감사합니다. 🐶🐶
@@practicingkorean8974 @Practicing Korean Hi👋🏾 thank you again for this contain, it's really helpful. I've learn 46 news words (verbs,adjectifs...) With this little story.
Again I have a lot of questions.
When there's two verbs in a sentence ,is the one that not conjugate act like an adjective or does it have a special particle ?! For example in this sentence "천사가 나타나서 말했어요" "나타나다" is also a verb but it wasn't conjugated.
"하지만 옷을 짜는 농안 아무한테도 말을 해서는 안 된단다" Is the most difficult sentence For me in the story, not just the word "짜는" but entire form of this sentence.
For this sentence"엘리자는 말없이 고개를 끄덕였어요" I try to found the dictionary form of the verbs "끄더였어요" but I just found this expression "고개 하나 까딱하지 않다" I think is related but I don't know how.
In 4:50 the shout to eliza in 반말 I think is weird because she supposed to be their queen and they have to respect her.
I finish now😅 thank you for read this and you must do see that english is not my first language so if you don't understand some sentences I'm sorry😅😅
Hi, emme noemie!
I hope my explanation would be helpful.
Here we go.
There are 2 verbs in '나타나서 말했어요'.
They are 나타나다 & 말하다.
나타나서 = 나타나다 + 'ㅡ서'
ㅡ서 is used to indicate that 2 actions happen sequentially.
For example, 누워서 자다 is 'lie down and sleep'
나가서 먹다 is 'go out and eat'
씻어서 입다 is 'wash and wear'
말했어요 is a past tense of 말하다.
나타나서 말했어요
❤
I want to learn Korean but it's difficult to learn alone. Is there anyone who is beginner and want to learn with a study partner?
Hai, i really confused rn, may i ask u something? What -지요 meaning for?
Hi, Mila Zamilatun Nisa! Let me try to explain.
I think you already know what ㅡ죠 is.
(A sentence-final ending used when the speaker talks about things in a friendly manner.)
ㅡ죠 is the short form of ㅡ지요.
And there is a tendency that you prefer not to shorten words when it comes to fairy tales. I guess it's because fairy tales are usually for children so it's better when you read it slow and not shorten words.But it's just a preference, so it's totally fine you replace it with ㅡ죠.
Please feel free to ask again if you have any further questions.😄😄
Who is the writer of the story?
Hi, Arifa Jahan! It’s written by one of the most famous writers in history, Hans Christian Andersen.👍
May i ask why is "saw" 보았어요 and not 봤어요?
Sure, feel free to ask! As you may know, 봤 is the shortened form of 보았. And there is a tendency that you prefer not to shorten words when it comes to fairy tales. I guess it's because fairy tales are usually for children so it's better when you read it slow and not shorten words.(??ㅋㅋㅋ) But it's just a preference, so it's totally fine you replace it with 봤어요 in that sentence. Thank you for watching my video!🐶
@@practicingkorean8974 ahh okay thank you!!
voice is too fast
WFTT, why is racism is so normalized? How can you say "the princess made them black" as if it was disgusting and then say "the princess washed her face and became beautiful and clean" damn
Hi, Rachel? You're so right. I truly thank you for pointing that out. Actually it was an English picture book that I translated into Korean and in the picture she just got covered with some soil, so stupidly I just never thought it that way. Besides I don't watch my video after uploading, so again I wasn't really aware of those awful lines and the fact that I made a huge mistake. It's of course all my fault and I just deleted that part. I sincerely apologize for that and appreciate your comment!
Thank you