여러분 안녕하세요^^ 지난 1월22일 일본 영화제에서 심은경씨가 여우주연상을 수상하셨어요. 이번 영상에서는 통역사를 한마디도 못 하게한 심은경씨에 놀라운 일본어 실력을 같이 보겠습니다..みなさん、こんにちは(^^♪ １月２２日に日本の映画祭でシム・ウンギョンさんが女優主演賞を受賞されました。 今回の動画は通訳者に一言も話させなかったシム・ウンギョンさんの驚く、日本語の実力を見ていきたいと思います。
안녕하세요. 캐나다에서 중국어 공부하는 또니라고 합니다. 저도 예전 대학시절에 일본어 배우느라 2년을 보냈어요. 나름 일본어 회화 정말 잘 하려고 나름 미친듯이 노력을 많이 했고, 유명한 드라마 롱바케이션, GTO, 마녀의 조건 같은 드라마 ㅎㅎ 엄청 보면서 대사를 모두 흉내내고, JLPT 일본어 능력 시험, 일어 관광 통역 자격도 따고 했네요. 지금은 오랫동안 말을 못해서 많이 실력이 부족한데, 혼자 가끔씩 영상 찍으면서 유지중입니다. ㅎㅎㅎ 영상 잘 봤습니다. 감사해요.
원래 우에노주리 한국인이 좋아하죠.. 심은경이 우에노주리 많이 닮앗다고 생각.. 한국인의 사랑을 많이 받은 심은경 배우가 큰거 해냇네요...한국에서 사랑받는 배우가 또 일본에서도 사랑을 많이 받으니 좋네요..우에노는 한국어를 못하지만. 보통 한국인은 일본어를 잘 한다는것만봐도 울민족이 머리가 일본인보다 더 좋은거 맞죠!! 한국인 자랑스러워요!
![[일본인을 울게 만든 심은경 일본 아카데미시상식 감동 수상소감]을 보면서 일본어 공부 같이해요~♡](http://i.ytimg.com/vi/lJDkLtZWelU/mqdefault.jpg)
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
저렇게 존경어를 자유자재로 구사하다니 대단하네요
일본어를 배워본 사람만이 알겠죠 존경어가 얼마나 까다로운지를..
정말 대단하고 어릴때부터 봐 온 우리나라 배우가 일본에서 인정을 받는다니 너무 뿌듯하네요!
통역사분도 심은경씨 일본어듣고 흐뭇하게웃고있던데 진짜 연기도잘하고똑부러지고 일본어도잘하고
멋진배우인신것같음 앞으로도 빛나는배우가되주세요
심은경님 정말 대단하네요
한국말로도 연기가 안되는 사람도 많은데
다른나라가서 이런 연기를 하시다니 멋지십니다. 심은경님 존경합니다.
この女優さんは言葉のチョイスが完璧で頭の良さが伝わる。
일본어가 한국인한테 배우기 쉬운 언어인 건 맞지만 저 정도로 말하려면 본인 스스로 공부 열심히 했을거에요ㅠㅠ 대단함ㅜ
배우기 쉬운 언어라고는 하지만 잘하는놈들 본적이 없음 유학생 아니면
어순만 비슷할뿐 전체적으로 볼 때
타외국어보다 많이 어려움..
저도 잘은 모르지만 발음이 진짜 좋은거 같아요 일본사람이 말하는거 같아요
명배우들은 본인만의 아우라가 있는데 심은경도 그런 배우중 하나
심은경씨 일본 아카데미 최우수 여우주연상 수상하셨네요!! 수상소감 보다가 저도 같이 울뻔했어요. 감동적이었어요.정말로 축하드립니다^^
연예인들은 공부를 많이 하나보네요 반 강제적으로 시키니까 안할수가 없을테고.....저게 올바른 방법인가 싶어요
경어도 잘쓰고 억양도 좋고 말도 잘하고 똑똑하고 귀엽다 ㅎㅎ
심은경배우 축하합니다
신문기자 영화내용이
우리나라의 상황과 별반
다르지 않다는 사실에
마음이 아프다.
여러분 안녕하세요^^
지난 1월22일 일본 영화제에서 심은경씨가 여우주연상을 수상하셨어요.
이번 영상에서는 통역사를 한마디도 못 하게한 심은경씨에 놀라운 일본어 실력을 같이 보겠습니다..みなさん、こんにちは(^^♪
１月２２日に日本の映画祭でシム・ウンギョンさんが女優主演賞を受賞されました。
今回の動画は通訳者に一言も話させなかったシム・ウンギョンさんの驚く、日本語の実力を見ていきたいと思います。
선생님 덕분에 손놓고있던 일본어공부 하고싶단 생각이 들었어요. 고맙습니다.
앞으로 양국이 서로 격려해 주는 이웃이 될 수 있기를
私日本生まれの韓国人だけど韓国語少ししか話す事しか出来ません
シムウンギョンさん日本語がとても上手ですね
赤と黒というdramaに出てましたよね？
とても印象的でした。日本語がものすごい上手👍
ありがとうシム・ウンギョンさん😄 それから、おめでとうございます✨
심은경배우 수상 축하드립니다.
어떤 작품이든 혼신의 힘을 다하는 연기력은 언제나 좋은 작품으로 탄생하죠.
언제나 믿고 볼수 있는 우리나라 최고의 연기자입니다.^^
보고 싶었는데 귀한 영상입니다... 감사합니다...
심은경님, 그리고 환영해주고 인정해주는 일본 멋있네요
좋아요 꾸욱 댓글 꾸욱 채널구독 꾸욱 일본어 공부 꾸욱~
일본어 공부 화이팅입니다~^^
한국배우들이 이렇게 잘해서. 한국영화가 세계적으로 잘나는거 같아요... 한국사람 근성 ㅋㅋㅋ영화를 실제처럼 연기해 버림 ㅋㅋ
전혀 어려운 일본어가 아니고 정말 간단한 말인데도 조리있게 능숙하게 잘하네요ㅎㅎ 우라야마시이나~ 보쿠와 손나니..
감사합니다 은경씨가 한 말들을
정확하게 알고싶었는데 마침
자막이 똬악^^
정말 대단한 배우 ~! 아저씨가 응원 할게요.
심 은경 씨 오래 전 한국 드라마에서 황진이의 어린시절 역으로도 본 기억이 있네요.
그때 어린 나이임에도
상당히 당차고 내실있는 모습이 보였는데 이렇게 국제적으로 훌륭한 배우로 성장했군요.
심배우 화이팅
와~일본어 정말 잘하시네요.~
요미님 반가워요!!
한국말 언제 이렇게 배우셨아요 와 잘하심 구독 알림설정 했어욤 😎🎈
언제 저렇게 배웠냐 스바라시!
안녕하세요. 캐나다에서 중국어 공부하는 또니라고 합니다. 저도 예전 대학시절에 일본어 배우느라 2년을 보냈어요. 나름 일본어 회화 정말 잘 하려고 나름 미친듯이 노력을 많이 했고, 유명한 드라마 롱바케이션, GTO, 마녀의 조건 같은 드라마 ㅎㅎ 엄청 보면서 대사를 모두 흉내내고, JLPT 일본어 능력 시험, 일어 관광 통역 자격도 따고 했네요. 지금은 오랫동안 말을 못해서 많이 실력이 부족한데, 혼자 가끔씩 영상 찍으면서 유지중입니다. ㅎㅎㅎ 영상 잘 봤습니다. 감사해요.
요미님도 한국어 너무 잘하시나요!! 발음 너무 좋아요 대단해요❤️❤️
저는 일본사람인데 은경씨 일본어 너무 잘 하시네요
우와 진짜 주변 한국인 유학생들보다 더 잘한다... 진짜 공부 열심히 한 거 느껴진다 ㅜ
헥토파스칼킥 주인공이 심은경씨죠 ㅋㅋ
연기든 한 인간으로든 모든게 성숙하고 발전된느낌....
심은경배우님 연기잘하는지는 알고있었는데 또 다르게느껴지네요♡
Good!^^ Thank you!
굉장히 예쁘시네여!!^^ 잘 보고 갑니다. ファイト！＾＾ 韓国語を本当に上手に話せうるとおもいます。！＾＾ NG도 귀엽네요!^^ 화이팅!^^
심은경이 이렇게 컸다구? 완젼아가씨됬네 우아 신기하다
심은경 정말 대단하네ㅛ 멋진 배우네ㅛ
너무 자랑스러워요!!!
재치랑 센스도 있는데요 크 심은경 존멋
고맙습니다~
연예인들은 공부를 많이 하나보네요 반 강제적으로 시키니까 안할수가 없을테고.....저게 올바른 방법인가 싶어요
심은경 정말 멋지다.
역시 한국인은 기왕 하는거 라는 생각때문에 적당히 통역사끼고 대답하지않는다 ㅋㅋㅋ
까짓거 몇마디 더공부하고 외운다는 마인드 굳굳
좋은 영상잘보고갑니다 ♡
한국 배우를 사랑해주셔서 감사해요 일본 ♡
오, 대단하네요. 이런 영상은 어디서 구하셨는지, ㅎㅎ
그쵸. 정말 잘하셔서 깜놀했어요!!
한국어 정말 잘하십니다. 심은경 일본어보다 한국어 수준 높습니다. 센세의 영상 보며 일본어 공부 잘 하고 있습니다. 영상 꾸준히 올려주시고 힘내세요.
원작 써니의 배우인건 모르겠지...
심은경이 일본에서 꽤인기있다고 들었어요 써니나 수상한그녀가 일본에서 반응이 좋았거든요 감독도 심은경 팬이라 캐스팅했다는 얘기도 있구요
발음의 좋고 나쁨을 떠나, 완죤! 일본식으로 생각하고 일본식으로 말하네.. 대게의 일본인 보다 더!! @@ 게다가, 웬만한 일본인 보다 더 고지식 할 정도로!!!~
(신문기다 역할에 빙의되었구먼~)
매력적이십니다 ^^
シム ウンギョンさんも映画”新聞記者”も知らなかった！是非観てみたい...😁
ほんまにやばいですわwwww一体彼女はなんですかね、、
ばっちり！生齧りじゃ日本語をあんなに上手に話せるなんて素晴らしい！すごすぎます、、、やば。
Are you Japanese??
장현주
違うと思います。
日本人が使わないような漢字があるので
장현주 ただの日本人離れしてる人間ということで笑 通りすがりの野次馬なんでご了承願います🤲
대단합니다 심 은경씨 배우가 저정도는 되야지~👍
돼야지
나는 일본인입니다.
심은경 씨 출연 감사합니다.
요미누나가 한국말 잘하는 잘하는 것도 놀라움~~~
오마이걸 일본어잘하는데 리뷰해뷰해주셨으면..ㅠ
와우 잘한다.😊 축하해요.
怪しい彼女好き
원래 우에노주리 한국인이 좋아하죠.. 심은경이 우에노주리 많이 닮앗다고 생각.. 한국인의 사랑을 많이 받은 심은경 배우가 큰거 해냇네요...한국에서 사랑받는 배우가 또 일본에서도 사랑을 많이 받으니 좋네요..우에노는 한국어를 못하지만. 보통 한국인은 일본어를 잘 한다는것만봐도 울민족이 머리가 일본인보다 더 좋은거 맞죠!! 한국인 자랑스러워요!
일본배우들은 한국어 거의 못말하던데 한국가수,배우들은
따로 과외를 하는건가?신기함..
한국어와 일본어 어순이 같아요. 거기다 일본어는 읽을수있는 발음이 적어서 한국어 중 발음 못하는 말들이 많은 반면 한국어는 가능한 발음들이 굉장히 많기때문에 좀 더 쉽게 배우는것같아요
자막 글씨체가 뭐에요? 이쁘넹!
이지아씨 일본어하는것 듣다 여기까지왔는데 심은경씨가 더잘하는것처럼 들리네.^^
いいね！
新聞記者、さっそく観に行きたくなった！
요미 씨는 일어가 모어 인가요?
한국어보다 잘 하시는것 같네요!
저도 일본어 배우고 싶어요
선생님 お話を伺いしたいんですが 아닌가요?
존경!!!
일본어는 한국과 어순이 같고 한국인들이 머리가 좋다보니 조금만 집중적으로 배우면 일본인 처럼 일본어 잘하죠
이것 시청하면 일반어 늘어요??
자민당이 싫지만 일본인들이 진심이 느껴집니다. 한국인은 아베가 싫은것이지 일본인이 싫은게 아니라는 생각을 심어주는 중요한 계기가 되었으면 좋겠습니다. 정치가 사람을 조정하는 시대는 이제그만..........
남자배우 누구예요...??
私は日本人ですが、日本語と博多弁の二ヵ国語を話せます。凄いだろう！？
한국인 은 일본어를 완벽하게할수 있쓰나 일본인은 한국말을 완벽하게 못한다
이것이 장단점 입니다
일본인에게는 한국어가 쉬운언어 한국인에겐 일본어가 쉬운 언어 라고 해도,,,,,,어려워요;
韓国人の普通のアクセントで褒めることは何一つもない。但し母国語でない言語で映画のセリフを覚え、演技をした事は誰でもできる事ではないし素晴らしいと思う
우와
日本映画小バカにして
日本アカデミー賞なんて大したことないて言うてた韓国の人多かったような...
jounb まあまあ今のご時世仕方ないですよ。日本人にもそういう方は居ます。
@@kanae8243 韓国人が受賞したら、態度変わるのは草
@@jounb2774
韓国人はそういうもの
봉준호는 영어 못해서 통역사 썼을까
イソコと大違い！
yomiさん❗「よみ」は、縁起が悪いですよ、日本語で「よみ」は漢字で「黄泉」死後の世界の事ですー。
통역사 편하셨겠어요ㅋ 일도 안 하시고 돈 버셨네ㅋ
통역사 배려좀 해주지...쯧쯧..
영화 내용이 사회고발 같은데 왜 저런 영화에 한국배우가 출연해서 혐한 부추기는지 모르겠습니다
정치적인 영화에 한국인 출연은 좋지않네요
상받고 감격해서 울던데 팬으로서 일본에 너무 저자세적으로 보여 눈물까지는 안보여줬음 싶었다 옥에 티였다
왜케 생각이 많으세요?? 그냥 감정이 올라와서 울었겠죠. 먼저자세야 ㅋㅋㅋ
저자세..그런걸로 전혀 안보였고요.
진짜 생각지도 못한 주연상을 받으니 감정이 북받쳐서 절로 나오는 눈물이지..저기에 무슨 다른 생각이 있었을까요.
눈물을 눈물로만 봐주시길요.ㅎㅎ
예상하지 못해서였겠죠 ㅋㅋ 생각이나 했을까요 외국인한테 가장 큰 상을 주리라곤.. 또 워낙 성격이 겸손하시고,, 인품을 더 보여주는 것 같은데요ㅎㅎ
도대체 어떤 사고방식을 가져야 그걸 저자세라고 받아들이는지...아니 나같아도 1년배운 외국어로 최우수연기상타면 감격하겠다~~ 그냥 전혀 예상치못한 수상이라 북받쳐올랐다고밖엔 안보여지는데 단단히 꼬엿네
내 개인적인 생각이고 , 격하게 좋아하는건 , 당연하지만 , 눈물 도 심하게 흘릴 필요까진 그게 별로 였다
그래도 옆의 통역사 들 멋적게 만드는 저런행동은 통역에 대한 예의는 아니지 저런건 !!!!!
통역사 세워놓고
일본어를 통역사보다 잘 했다
그럴거면 뭐하러 통역사를
세웠을까? 차라리 세우지 말지
상대방에 대한 모독이죠
자랑 할 일이 아니죠!
안 그렇습니까?