A Vers Mindenkié - Backstreet Boys: Everybody (Nemcsák Károly) | NuHeadzTV
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- #NuHeadzTV #BackstreetBoys
A Google Fordító segítségével készült magyar változatot Nemcsák Károly szavalja el.
Stáb | NuHeadzTV: nuheadztv.com/
Facebook: / nuheadztv
NuHeadz Talent Management: nuheadzmanageme...
mindig féltem attól, hogy Szomszédok Feri beszáll az internetbe! hát tessék ... megmihálylottam :-D
hát ezzel most eléggé be(le)szállt az internetbe :D
A kilencvenes évek pop-fiúbandája google segítségével magyarra fordítva és (banyek!) versben előadva, még mindig prózaibbnak hat, mint a Bulibáró.
Hiába, a színészeink kifogástalanok, de ők is hozott anyagból dolgoznak. :)
Úr isten, ezt, hogy bírta ki röhögés nélkül? Hát, szakadok! :-D :-D :-D
Esküszöm hogy ebből a szögből Nemcsàk kiköpött Benicio del Toro!😂😂😂
Igen!! Azert volt ez a video olyan fura nekem... :) Tenyleg
Bammeg! Ezen agyaltam én is!
Tényleg, Benicio del Toro tiszta Nemcsák Károly !
Igen, nekem is ez jutott eszembe
Negyujju Franky meg mindig el?
A gazdagréti Batmannál SENKI sem üt nagyobbat, még verbálisan sem! :D
Ez posztmodern!
Az a nevetés a végén nagyon jó.
azt énis imádtam
Vinnyogok. Rock a testem. :) :) :)
szénné röhögtem magam. köszönöm.
Nagyon sírok, szürreális, amilyen komolyan veszi, de ettől lesz sokszorosan könnyfakasztó, jó értelemben 😁
A vége meg aztán igazán felteszi az i-re a pontot 😂
Azért a végén a windóz hiba üt :D
nemtudom pontosan miért de nagyon tetszik többször megnéztem már😂
Ez van, ha sikerül megvenni azt a Vindóvszt! :D
Milyen rock! Csirke szárny, kend
Itt van a szobában?
Nézd, Isten jó, jó.
Hogyan csináltad a munkát?
Itt fuss fel és le,
Felment a mellkasára,
Emlékeztet rá,
Nem hagyják el a szobát.
Nem fognak felébredni, nem gonoszak!
Mint a galamb etetése,
Marihuánával választja,
A kis királynő még csak nem is él.
Ezért kedvesem
Nagyon őszinte.
Semmi sem fél
Anyám tojása keskeny. -
Morse kutyák élesítik a füleidet,
Hadd mondjak el most,
A régi szolgád vagy a házad,
Mindig emberi voltál,
Nos, Morzsa,
Kérlek, ne csirkéket.
Élő csirkék barátság ...
Az egyetlen tehén
Angol ~ japán ~ spanyol ~ magyar
A guglifordító jó ötlet volt, így a szöveg ugyanolyan szánalmas, mint normálisan fordítva, csak viccesebb :-))
Lehet még kérni?
Akár ezt a Sabrina számot, persze béna fordításban - "fiúk, fiúk, fiúk..." :-DDD
kulfoldi.zeneszoveg.hu/dalszoveg/62107/sabrina/boys-boys-boys-zeneszoveg.html
Valamelyik színésznek jó erőpróba lenne.
KÉRLEKKÉRLEKKÉRLEK !
Ezen nagyot sírtam :'-)))
Bedobtam fordítóba a Boys-boys-boys szövegét:
Fiúk, fiúk, fiúk
Fiúk, fiúk, fiúk
Fiúk, fiúk, fiúk
Fiúk, fiúk, fiúk
A napsütés lefelé
Tehát jöjjön a városba
Állítsa szabadon testét
Tarts szorosan
Szerelmem ma este
Mondd el, hogy hiszel
Mindenki, nyáron szerelem
Emlékszel rám
Mindenki, nyáron szerelem
Legyen a szerelmem, legyen az én gyerekem
Fiúk, fiúk, fiúk
Jó időt keresek
Fiúk, fiúk, fiúk
Készülj fel a szerelmemre
Fiúk, fiúk, fiúk
Jó időt keresek
Fiúk, fiúk, fiúk
Készen állok a szeretetedre
Maradj a közelben
Lemegy a nap
Babe jól érzem magam
Megpróbálni
A szerelem romantika
Szórakozzon ma este
Mindenki, nyáron szerelem
Emlékszel rám
Mindenki, nyáron szerelem
Legyen a szerelmem, legyen az én gyerekem
Fiúk, fiúk, fiúk
Jó időt keresek
Fiúk, fiúk, fiúk
Készülj fel a szerelmemre
Fiúk, fiúk, fiúk
Jó időt keresek
Fiúk, fiúk, fiúk
Készen állok a szeretetedre
Fiúk és lányok a nyári szerelemben
Nyáron szerelem a tengerparton ma este
Mondja hé, mondja, mondja meg, mondja el
Mindenkinek autóra van szüksége
Ne hagyd abba, ne mozdulj
Csak megkapom a testet a horonyban
Azt mondtam hé, azt mondtam ki
Azt mondtam, azt mondom, el kell jutnod a barázdába
Fiúk, fiúk, fiúk
Nyáron szerelem, nyáron szerelem
Fiúk, fiúk, fiúk
Nyáron tekerjünk, nyáron tekerünk
Fiúk, fiúk, fiúk
Nyáron szerelem, nyáron szerelem
Fiúk, fiúk, fiúk
Nyáron tekerjünk, nyáron tekerünk
Mindenki, nyáron szerelem
Emlékszel rám
Mindenki, nyáron szerelem
Legyen a szerelmem, legyen az én gyerekem
Fiúk, fiúk, fiúk
Jó időt keresek
Fiúk, fiúk, fiúk
Készülj fel a szerelmemre
Fiúk, fiúk, fiúk
Jó időt keresek
Fiúk, fiúk, fiúk
Készen állok a szeretetedre
Ha lenne 10 ezer FT-om, meghivnam szilveszterre fellepni a hazibuliba a muveszurat :-)
Már kommenteltem de ez annyira zseniális, nevetséges, s művészi egyben hogy nem is tudnam minek nevezni... Nagyon tetszik Nemcsák Úr előadásában
Backstreet vissza van! 😂😂😂
Fantasztikus, köszönöm szépen. Osztom.
Imádtam ❤️
ez az igazi szellemi kútmérgezés
Na, lett tízezer forintod, Ferikém? 😃 Nagyon szexuális vagy. 😂
ruclips.net/video/Ls6Q8hq4604/видео.html
Bár csak a talpáig érnél.....
Hát ezt végig sírtam 😂😂😂😂😂😂 köszönöm az élményt 😂😂😂😂😂
Most azt hiszem keresek egy toronyházat, ahonnan leugorhatok. Ez zseniális volt.
Rendes fordításban sem lenne értelmesebb.
Azt hiszem ez a hidrogén bomba kulturális megfelelője...
Hát, vadonatúj Mikroszoft Vindóz kilencvenötöshöz mellékelt NotePaddel sem lehetett volna szebb szöveget szerkeszteni ennél.
Miért nem lehet egy vidót többször is lájkolni?!
Ezen könnyesre röhögtem magam:-D
Gratulálok! Igazi kultúrharcos! Csak így tovább!
Könnyezek :-)
Zseniális! :D
Nem csak Károly tudja így előadni, de én csak Norris-tól hallgatnám meg újra. ;)
Disznóvágási Feri!
Már vagy 10x ellapoztam, de megtörtem. Ku*** jó :D
Am I everything you need=csak rám van szükséged, én vagyok minden ami kell neked... Néhány helyen elég pontatlan a fordítás de így is nagyon jó lett 😂
Basszus bettike......ez gugli fordítóval van lefordítva......Bass bettike ...... this is translated with a sword translator
Talán még élvezhető is lett volna, ha nem a google fordító végzi a fordítást!
Látom érted a viccet, csak nem szereted...
Isteni színész!!!! Imádom!!!!
Angolon ezen szakadtunk 😂😂
Ha nem a Nemcsák Károly Úr lenne azt kérdezném mi ez a... De így nagyon nagy
Tökéletes választás, hogy lássuk mennyire silányodik a kultúra. Nem sokára itt van 2505. Abban az évben az Oszkárt "A segg" című film vitte el.
Rendesen le kellett volna fordítani. Pont attól válik viccessé, hogy ezek a dalszövegek hiába értelmes mondatok, ha valamiféle mély értelmű versként tekintünk rájuk, akkor kibukik, hogy mennyire kínos és röhejes semmitmondások.
Szerintem sokkal viccesebb, mint pusztán azon röhögni, hogy félrefordít a Google Translate.
Az a gond, hogy az eredeti szöveg sem túl értelmesebb és többet mondóbb.. Semmitelen sablonszövegek ismételgetése.
Na jó, de a Google Translate véletlenszerűen zárt le mondatokat, ami helyenként teljesen megváltoztatta ("hullámzás, mint te" , "nem érdekel ha bulizni akarsz" :-D)
szerintem is....ez így f*s...vagy csak egyszerűen magyar dalokat kellene elszavalni, mint az a csávó a belga féle egykéthát
az is adná, de abból 12 egy tucat.
bár ha jobban belegondolok, talán ebből is..
"ha valamiféle mély értelmű versként tekintünk rájuk, akkor kibukik, hogy mennyire kínos és röhejes semmitmondások."
Tegye fel a kezét aki Nietzsche egzisztencionalista gondolatait vagy Kant transzcendentális idealizmusának alapjait szeretné szombat este részegen ordítani amikor vonaglik a parketten.
Hatalmas, Full respect Sir :D
Zsír lett!!
Zseniális! :)
Hát ez nagyon komoly lett, sírva röhögős! :) Azért az a poszter is ereklyének számít a falon :D
Szexuális vagyok? Igen.
Hatalmas figura. Jópofa, szeretnivaló. Sajnos színpadon még nem láttam.
Isteni
Hányszor kellett ezt felvenni mire röhögés nélkül kibírta? XD
Ennyit tud a Google fordító!!
(Más nyelveken ennyit sem.)
Volt egy olyan Balázs-sau, amiben egy Elvis-szerű ürge hasonlóan komolyan elszavalta Uhrin Benedektől a Kispatakot, meg Pakotól az Add ide a didit! Sajna nem találom, össze is vesztek, meg Matisz nagypapa is benne volt. Nem töltené fel valaki? ; )
En ezt az internetet eredeti Windoz 95 on nezem.
Nem újdonság ez. Jimmy Fallon müsorában szoktak olyat csinálni hogy google fordítóval angolról lefordítsák egy idegen nyelvre a dalszöveget majd vissza és a szerencsétlennek el kell énekelni.
ruclips.net/video/QKxaxrxVMsg/видео.html
backstreet.... vissza van :D
Régen láttam már ilyen modoros ripacskodást.
Ferikém, van itthon valamid, úgy szopogatnák valami konyakot vagy brandyt. :)
Neeee 🤣🤣🤣🤣 Zseniális!
Zseni. :D
Mondanám én, de nincsenek rá szavakkkk... :D :D :D :D :D :D
Sírós röhögős Leve99999 :'D
Jó lett volna,ha a József Attila:Mama című versét is ő mondta volna fel.
Jó lenne, ha értelmesen lenne lefordítva!!!
Szomszédok Ferije, eskü így "öregen" úgy néz ki, mint a Keresztapából a Török. :D
Szörnyű fordítás, de kit érdekel, ha Feri szájából hallhatom, a kérdések kérdését: "Szexuális vagyok?"
***! Kimoderáltam saját magam!
légyszi mondjon így el egy Szomszédok részletet is😂
Normális fordítás kell. "Back Street vissza van"? Visszajött, újra itt. Ha értelmetlen mondatokat olvas fel, annak mi értelme? "Am I original?" = "Eredetim?" ??? Egyáltalán mi az az "eredetim"? Persze így is vicces, de igénytelenke is...
Ez is része a poénnak. (Google translate.)
Az értelmetlen mondatoknak az az értelme (ebben az esetben), hogy így még ócskábbnak, igénytelenebbnek lehet feltüntetni azt, amit szeretnének. Lejárató videókban ez kimondottan előny. Ez óriási rosszindulatról árulkodik.
0:05 nél írják, hogy a "dalszöveg" Google Translate-el lett lefordítva.
Captain fly away
@@Yorgos2007 keserédes a poén, hisz ilyen minőségtelen szolgáltatást lök elénk a tech.óriás.
értem én a viccet, csak olyan ez, mint amikor egy humorista a politikával és a hétköznapi embert szarul érintő jelenségekről viccel: értem a tréfát, csak nem szeretem.
Az eredeti szöveg valós ,helyes lefordítása is ütött volna,ez a gagyi nagyon "érdekesre" sikerült,igazad van...Amúgy Nemcsák ragyog benne,de tényleg jobb lett volna normális fordítással..
Feri beszált az internetbe
Ve csi mi olá!
.HIUUUU.
Ferinek nem volt 10.000 forintja megvenni az eredeti mikroszoft vindóz 95 programot. Most a kalóz verziót debuggolhatja egész nap.
Ez a faszi tényleg szexuális, amikor kimondja, hogy IGEEEEEEN :D
Mivel kínálta meg Janka? LSD-vel?
Memes incoming!
Hát, ez lefagyott, na csomagoljuk össze, holnap elvisszük a szervízbe.
rengeteg mikroszoft windows 11 ingyenes licenszt kívánok önnen művész uram 💻🖥⌨🖱
Jobba Gabinál :)
Na vegre beszallt az internetbe Feri. Orulok, hogy a NER-mocsarba nyakig belesullyedve is azert meg maradt egy kis humora.
Iszonyú amatőrségek vannak a fordításban, így teljesen élvezhetetlen az egész. Ha igényesen, jól fordítottátok volna, akkor is hülyeség jött volna ki, így azonban a "fordítók" váltak nevetségessé, nem a backstreet boys.
rock your body =/= rock a tested
am I everything you need =/= mindenre szükségem van.
Elvégre még 97
Szerintem rólla irták és a hös tetteiröl xd
:)
Mindvegig feltem, hogy ramnyitnak, es kitagadnak lol
Ahogy az igent mondja az tiszta nem
Az nagy baj, hogy az angol és a magyar szöveg tökéletesen eltér? XD
Ettől mindenki zavarbajön. :D
😂🤣😂🤣
Értem én, hogy meg kell ülni a felkapott témát, de szerintem ez elég gyenge lett a többihez képest...
Talan azert lett gyenge, mert tenyleg ilyen sz*r ez a szam! :) :) :) Nem ?
@@csabafacsar5562 ....de!
szerintem elég erős képet mutat a ggl fordító használhatatlanságáról.
implicit kritika, popkulturális dalszöveg és kortárs IT szolgáltatás ötvözésének irodalmi igényű szavalásával. dat performansz :D
:D
Vajon direkt van ilyen szarul leforidtva?
Google Fordító. :D Mit is várunk tőle?
Nem, véletlenül. Egyedül ti tudtok angolul az egész bolygón.
Es a legjobb az egeszben az az, hogy a Google azt reklamozza, hogy lesz egy fulbe rakhato "real time" fordito gepe, amivel ledolnek a nemzetek kozotti kommunikacios korlatok! :) Gondold el, hogy nagyvegre eloben talalkozol a netrol osszeszedett thai baratnoddel aztan berakod a nagy Google forditot, es jon egy ilyen "Backstreet vissz van" tipusu "casual" beszelgetes... :D
Igen.
@@csabafacsar5562 örülök, hogy nemcsak én érzem a kínosságot a tech. óriás túlhájpolt "MI-fejlesztései" mögött
Nem "Backstreet vissza van", hanem "Backstreet visszajött, rendben!"
Tényleg?
Ennél szebben nem indult még reggel
rosszindulatú. gondolom azt próbálja elhitetni (kormánypropagandailag), hogy az angolszász kultúra mennyire gagyi.
Hát sz eleg gagyi....csak te gagyibb vagy, és azért majmolod!
@Mary Mary jól beszélsz! Szegény grűn csincsilla, biztosan nagy rajongó volt, vagy még az ma is.
Vérig sértették, mert egy 20 filléres csörömpölést mertek kritizálni!
Vicces
Szánalmas. Akik először kitalálták ezt a mashup verselést, tudták hogy mihez nyúlnak. De legalább ne faszságot mondana az eredetihez képest! Amatőr, gagyi, ostoba 3 bites embereknek ez csúcspoén lesz...holnap ki jön? Kovács Ákos? Vidnyánszky? Pataki Attis? Balázs Péter? Reviczky Gábor? Istenem, de gyenge ez.
pontosan.
Szetencsére, ti progresszivek, tudjatok, hogy mi a jó/mindenkinek/
A Picasso is egy tankkal meg egy bankkal, jobban bemutathatta volna a vilagot, mint a Guernica lovával és bikájával....
Egy balfasz volt az öreg Pablo is!
Bezzeg ti.....
szar
Gyenge koncepció
A rosszindulat primitív, és nem vicces.
Júj! Te rajongó vagy.....
És fáj, hogy egy rakat szart hallgattál és imadtál évekig!
Én imádom a bsbt de ez nagyon vicces!:D
@@pmiki ja csak az a szerinted rakat szar azert eladott 130 millió lemezt ezzel bekerülve a legtöbb lemezt eladó előadók közé...és ha olyan szar lenne,akkor nem léteznének 25 éve,nem fogynának el most is fél óra alatt a világ körüli turnéjukra a jegyek mindenhol (Londonban a 25 ezres 02-ben dupláznak)...szóval tartsd meg a negatív véleményed magadnak.Egyébként meg marha vicces ebben a szar fordításban így felolvasva,még nekem is,aki szeretem őket 22 éve.
@@suzy1207 drágaságom! Azért mert a szabócsalád 50 évig ment a rádióban, attól nem lett jó! Ezek az énekelni nem tudó mitugrálszok/ ill.a kreten manager-eik/ meghülyítettek 130 millió kisgyereket, attól ez még szar! Csak szín arany szar! De szar!
Az izaura is elérthasonló nézettséget....de az is szar!
Ha nem vennéd észre, nem a mainstream/fősodor/ béli művészek a nagyok....
De nagyon cuki vagy, hogy így véded ezt a szart....
@@pmiki te meg nagyon botfülü vagy, kitünően énekelnek,pont ez az erősségük,számtalan acapellát nyomtak már 96ban is,és nem akárhogy szólnak...de nekem nem kell bizonygatni,ugyanis marha vicces hogy egy sztereotipiát állitassz fel pont róluk,ők nem a picasso brach, de hát ugye irigy vagy és jobb fikázni mint elfogadni a tényeket.Ja és grammy díjra sem jelölnek akárkit te ostoba...őket 7x jelölték.
Javaslom hallgass meg pár acapella éneklést vagy kérdezz meg egy zenéhez értő embert ha nincs hallásod 😂További jó mocskolódást engem sajna nem érdekel a továbbiakban a válaszod,nem olvasom el.