L'Internationale - Une version fantastique!
HTML-код
- Опубликовано: 22 фев 2018
- L'Internationale, une chanson merveilleuse...
L'International n'est pas seulement "la chanson française" la plus connue au monde, mais "la chanson" la plus connue et la plus chantée du monde...
C'était l'hymne de la république soviétique jusqu'aux années quarante du vingtième siècle, où il a acquis un prestige qui survit aujourd'hui. En Chine, comme vous pouvez le voir dans la vidéo, il jouit également d'un large prestige: la version chinoise de l'Internationale est enseignée aux enfants dans toutes les écoles du pays.
Il est incompréhensible et regrettable que cette belle et généreuse chanson soit si absente et oubliée en France dans ces jours sombres et "machroniques"...
Quoi qu'il en soit, allons à cette belle version chinoise ...
Le texte intégral de l'original en français est ci-dessous:
L'Internationale (1888)
Eugène Pottier et Pierre De Geyter
Debout les damnés de la terre
Debout les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C'est l'éruption de la fin
Du passé faisons table rase
Foule, esclaves, debout, debout
La monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout!
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Il n'est pas de sauveurs suprêmes
Ni Dieu, ni César, ni tribun
Producteurs, sauvons nous nous-mêmes
Décrétons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l'esprit du cachot
Soufflons nous même notre forge
Battons le fer quand il est chaud
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
L'état comprime et la loi triche
L'impôt saigne le malheureux
Nul devoir ne s'impose au riche
Le droit du pauvre est un mot creux
C'est assez, languir en tutelle
L'égalité veut d'autres lois
Pas de droits sans devoirs dit-elle
Égaux, pas de devoirs sans droits!
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Hideux dans leur apothéose
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu'il a crée s'est fondu
En décrétant qu'on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Les rois nous soûlaient de fumées
Paix entre nous, guerre aux tyrans
Appliquons la grève aux armées
Crosse en l'air et rompons les rangs
S'ils s'obstinent ces cannibales
A faire de nous des héros
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs
La terre n'appartient qu'aux hommes
L'oisif ira loger ailleurs
Combien, de nos chairs se repaissent
Mais si les corbeaux, les vautours
Un de ces matins disparaissent
Le soleil brillera toujours
Comme je regrette que mon père ne puisse écouter cette version magnifique ❤
En la mémoire de mon Père et de son Frère tous deux victimes du fascisme et nazisme .Merci pour cette interprétation , en ces temps de constat d'échec du monde capitaliste libéral .........
Tout à fait d'accord avec toi
@@EmmanuelFt si tu fais attention aux paroles tu verra que c'est pas vraiment une chanson Communiste , mais une chanson Anarchiste .
@@richardj.kimblee363 ce sont deux idéologies frères
@@Dr.Mystic9 pas si on pense que la Corée du nord et la chine ont quoi que ce soit à voir avec le communisme
@@Dr.Mystic9 en vérité il s’agit plutôt de deux idéologies extrêmement opposées
Révolution sans frontières...
Résistances sous toutes les formes.
Quelle joie de l'entendre de cette façon!!!!!
200 ans sont passé mais l'héritage des martyrs de la commune de Paris vis toujours et sa c'est beau.
*PROLÉTAIRES DE TOUS LES PAYS, UNISSEZ-VOUS !*
Basta Zèbra l'électron libre taisez vous Xd
Basta Zèbra l'électron libre mais mon avis à valeur :(
Allez chier les communistes vous avez détruit le monde
Giuseppe bel le capitalisme* loulou tu as fais une faute
@@agnesfoxbastazebralelectro5483
Les fascistes n'existent plus depuis 70 ans mon gars, comme les communistes et les anarchistes d'ailleurs. Va falloir se réveiller un peu, le monde a changé.
Aujourd'hui, les ennemis de la France sont les europhiles, le monde musulman, le monde africain, les capitalistes (ouais, ça ça n'a pas changé), les socialistes, les restes d'anars, et SURTOUT, surtout, les cosmopolites.
Je ne sais pas quoi dire c'est juste fantastique et tres mémorable merci a eux et tout l'effort qu'il on donner pour chanter le chant des peuple ! ❤
magnifique interprétation en français de cet hymne populaire.
sutout que cet humnes est un humne crée par un français, donc finalement il juste été joué dans sa vergion original !
j'adore la version du pianiste au départ, les mots du coup en paraissent plus forts, audibles ! mais la force des chanteuses/chanteur est de rendre encore plus tonique le message, étonnant!
Du coup au the voice chinois on peut chanter l'internationale et gagner
*WELL THIS IS AN EPIC COMRADE MOMENT*
saucisse non seulement tu gagne direct mais les autres candidats on était écarter pour toi.
Vive la Chine et le Parti Communiste Chinois! Longue Vie et Gloire à l'Éveil Chinois et la nouvelle Route De La Soie!
(Les maj sont obligatoires, sinon...)
@@zelzil Oui le fameux parti "Communiste" Chinois 😂
(t'inquiète c'est pas contre toi)
@@prussienfrancaiscommuniste367 tkt ;)
Tu gagnes une infinité de crédit social. T’as même le droit de libérer Taïwan et les ouïgours.
Je vais aller en Chine tout de suite moi !
Bravo, sa version Française est fantastique
L'originale c'est celle-là!
Chanter cette chanson c'est bien, la mettre en application et respecter ses valeurs au niveau mondiale, ça serait magnifique 😊.
La lutte doit se bouger davantage, surtout en ces temps qui court et les défis économiques, sociaux, et climatique qui nous attendent
Bande de joueurs de flûte
La mettre en pratique est impossible, car l'être humain a le démon de la cupidité et du pouvoir.
@@ricotaline Va t'enterrer avec la royauté, feignasse de bourgeois
@@ricotaline C'est important car ça fait se lever les serpents. La preuve, vous avez rappliqué ! :D
Vraiment surpris, un très bon français et belle interprétation !
Un chef-d’œuvre qui donne envie de se battre.
Souvenirs de grands moments et de conquetes prolétariennes bravo pour les chanteurs qui remue les tripes !!! Et nombreux souvenirs !!!!
Que maravilha! Proletários de todo o mundo Uni-vos!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Vocês não têm nada a perder, a não ser suas correntes!
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Non seulement le cas a étudié la façon dont l'Internationale était chantée avant la 2e guerre mondiale, mais il a des notions de français (il dit "tonne dans son cratère" au lieu de "tonne en son cratère", ce qui montre une certaine connaissance du français). Même si on n'adhère pas à la théorie du "socialisme avec des caractéristiques chinoises", chapeau !.
c'est MAGNIFIQUE, j'en ai eu les larmes aux yeux, sans blague ! Merci
Génialement.... Beau.... Vive la commune !!! Du nord au sud et d'est en ouest.
La commune ?
@@NotBakou oui vive la comune Eugène potier... 1871 si sa vous parle
Yussef Driouache ah oui, j’ai cru que c’étais une erreur (remplacer Corée par Commune)
tu l'as eu où ta photo de profil ? elle est magnifique
@@cebonvieuxeikichi5172 honnêtement je m'en rappelle plus. Mais je te remercie beaucoup
Une interprétation sublime.
👍🙏
Waouh j'en es des frissons magnifique bravo bravo bravo !!!
Magnifique ! Les larmes coulent... 😢
J'ai eu les larmes au yeux
NOUS avons eu les larmes aux yeux
Incroyable version !!! Je ne m’attendais pas à cette partie francophone, le pianiste chanteur a une voix magnifique et un accent parfait, sans parler de sa maîtrise du piano.... Très touchée par le fait que le mot « internationale » soit repris à chaque refrain avec l’accent français, c’est aussi flatteur qu’inattendu !
La révolution est un esprit qui recherche l’égalité, cette chanson en est un parfait reflet.
Et cette recherche d’égalité et de justice est universelle, n’en déplaise aux pouvoirs autoritaires 😜 de quelque pays que nous soyons.
Bienveillantes pensées à toutes celles et ceux qui luttent pour la justice, l’égalité et la démocratie.
Y a pas plus autoritaire qu'un régime de gauche.
Au passage, le capitalisme autoritaire n'est pas libérale, ni anarcho-capitaliste.
Magnifique. Merci
J'ai pleuré ... La Chine est un grand peuple !
Grand peuple mdr forcément ils sont 1 milliard et demi mdr
@@daemonsw139corydon2 😂
Belle interprétation ! Bravo.
Mes pensées à mon défunt frère Mohamed !
Et surtout… vive la France 😍
C'est maintenant par ces temps incertains pour tous qu'il Faut monter le deloger le fou furieux ! Mais on se reveillera quand le frigo sera vide! Les hommes sont tous morts à la guerre ! Bien malheureusement 😓
@@stax3000 eh oui… 😢
Très belle version tout à fait originale. Bravo
Toujours beau. A la fois internationale et régionale, elle me fait à chaque fois penser aux musiques de fanfares de Belgique et du Nord. Vive les Ch’ti ... chinois.
Les chtis d'un point de vue ethnique sont plus proches de la Champagne et de la pricardie que de la flandre mais bon " du passé faisons table rase"
@@hant_blue_habsbourg_bonapa9192 Les Ch'ti et les wallons sont pareils ! Mais le genre est humain camarade 😉
GROSSE DINGUERIE JE L'AI ÉCOUTÉE 12H D'AFFILÉE
*RÉVOLUTİON MONDİALE* ✊
Je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi émouvant.
ni d'aussi fanatique
@@josepholeary3286 qu'un sang impur abreuve nos sillons comme le chante si bien aujourd'hui Macron !
@@jacqueslocquet1709
Macron aime bien qu'on abreuve son sillon, ça c'est certain.
C'est la lutte final..!!!!
*GROUPONS NOUS ET DEMAIN L'INTERNATIONALE SERA LE GENRE HUMAIN !*
Salut camarade
@@yussefdriouache7790 Salut camarade
c'est la lutheuuuuu finaleuuuuuu
We never try to hide what we want to do! What we want is to use world community to replace the national country and sovereignty state!
des frissons dans tout le corps
Mettons en application ce chant révolutionnaire . Pays du monde entier unissons nous contre l'oppresseur. W l'internationale . Liberté égalité Fraternité Justice
É simplesmente maravilhoso ouvir cantar a internacional por estes jovens chineses.
A China tornou-se um grande país, a evolução, e a prosperidade, acabando com a miséria e a fome, o PCC fez um trabalho espectacular.
Merci, merci, mon ami!
Francis, a legenda traduzida para o português do espetáculo Notre Dame de Paris está no link:
www.opensubtitles.org/pt/subtitles/7117085/notre-dame-de-paris-pt
Quando abrires esta página aparecerá outro link, para o vídeo sobre o qual a legenda foi sincronizada.
Pensava recortar o vídeo e legendar música por música deste belíssima "comedie", incorporando legendas
em francês e português, mas isto seria por demais trabalhoso e demorado. Por hora, não me animo...
Gracias por tan buen programa! Porfa, publiquen "L'internationale" como video aparte también! Está fenomenal esta versión.
majestueux et grandiose merci
Rien à dire, c'est parfait Tovaritch ..
Merci Sid Ahmed C'est si beau et toujours d'actualité tant les Damnés existent...!
Formidable !!!! Je suis content d'entendre qu'en Chine, pays des milliardaires communistes, on chante encore l'Internationale avec autant de cœur !!!
N'oublie pas que les jeunes Chinois, sont tous communiste, il aime à leur patrie
Extraordinaire ! Merci pour ce partage.
Magnifique..
Allons sur le terrain. . Politique..
C'est tout.
Impresionant, quelles voix
Le Peuple vaincra ✊ N’abandonnons pas la Lutte.
Un vrai chef d'oeuvre.
Très bien. Bonne ambiance. BRAVO à vous.
La version la plus sexy que je connaisse, une réussite parfaite !
MAGNIFIQUE HEN HAO !
Bien joué, camarade !! Très beau !
Шикарно спели! Просто молодцы!
Belle interprétation qui fait honneur à ce chent bravo
Je suis surpris, très belle interprétation bravo
MERVEILLEUX !!!
fan-tas-tiiiiiqueeee!!! 太棒了！謝謝所有中國人！
Magnifique !!!
After "La Marseillaise", this song states that French are the best in composing anthems. Ain't no "An die Freude", no "Bandiera Rossa" that can stand up to this.
Before camarade ✊😘
Listen "Le chant du départ" you're not ready
Il y a aussi le chant des partisans qui est chère à nos cœurs. L occupation nazie à laisser des traces.
Surprenant, superbe
MAGNIFIQUE ! LA CHINE dans toute sa splendeur ...
Magnifique bravo ♥
j'adore j'ai toujours adoré cette chanson mais là sublime
Je la chanté toujours avec mon parrain quand ont allez a la journée meeting du partis communiste dans le nord quand j'avais 16 ans et j'en est a présent 63 .mes jadore cette version.
@@27magghy Je la chantais étant universitaire dans le Chili de ma jeunesse. J'étais remplie d'espoir et cette chanson faisait vibrer mon cœur. Jusqu'à ce que Pinochet vienne et tue nos camarades en installant sa dictature. Je n'ai jamais arrête de lutter. Maintenant Gilet Jaune ! Nous ne voulons pas du 49,3 !!!!
Magnifique 😊
Très belle interprétation que je n'aurai jamais pensé de pouvoir écouter ... la situation actuelle nous fait préoccuper et j'espère de la pouvoir écouter pour des année et des années encore
Super génial et vive les peuples de la terre qui seront unis...
Très beau!
Pas si oubliée que ça mais oui, peu chantée dans les manifs, je ne sais pas pourquoi. C'est un fleuron de notre histoire, le symbole d'un peuple qui ne se laisse pas faire.
Car le vocabulaire de cette chanson est devenu ringard même chez les gens de gauche malheureusement
@@abdallahzerfaoui2258 mais la chanson est magnifique et résume parfaitement les idéaux communistes libertaires.
L'Internationale reste chantée par plusieurs partis (par exemple le PCF)
la version music hall était à inventer, c'et fait ! il est glamour, elle est militante, un joli chassé croisé !
magnifique et bravo à vous de tous le spays : quelle belle chanson !
Moi : bon allez tranquille, pas de politique
Aussi moi : *écoute l'Internationale en français et chinois*
Bello himno Internacional revolucionario.
Vive la Commune ! Vive l'internationale ! Vive la France !
À mort le bolchevisme du diable ! Vive le roy ! Vive Dieu et vive la France traditionnelle !
Vive le Parti Communiste Français ! Vive la CGT ! Vive l'internationale !
Sympathique 👍👍
J'adore les chinois , ils chantent si bien (Et aussi par ce qu'ils sont communiste)
✊🏿✊🏾✊🏽✊🏼✊🏻✊ 🚩🇨🇵 Unis pour un monde meilleur!
@@Matt-pv1uy Hourra camarade !
Conquise par cette interprétation . Bravo
Belle, belle, belle
super je vous aime et la France aussi
Parfait pour un 1er Mai ! Bonne fête des droits des travailleurs
ca fait vraiment plaiqir
bravo !!
Ah, ces artistes !
Super!!!!!!
L'espoir les frissons l'humanité tout y est bref l'internationale ❤️
Je ne suis pas coco, j'en ai horreur, mais la,: la performances mérite le respect, cest de l'art.
L'accent Français du chanteur est impressionnant pour un chinois, FÉLICITATIONS.
Vous dites que vous n'êtes pas communiste. Mais, selon vous, quel est le meilleur systeme politiquo-économique pour l'Humanité ???
Tellement humain !
C'est communiste ;) Donc c'est humain camarade !
Прекрасно!!! Как-будто снова побывала в Союзе!!
Extraordinaire
Maher de Tunisie c est la lutte finale groupons nous et demain l internationale sera le genre humain
Communistes, Anarchistes, Socialistes, Gilets jaunes, Syndicalistes, Ecologistes, Vive le Front Populaire !
Les gilets jaunes et les écologistes n'ont rien à faire là dedans.
maravilhoso seria o MUNDO.
Sublime
Nous y arriverons " Le peuple est la base d'un pays. Quand la base est stable , le pays est en paix." Sic.
The anthem of the free people, played for the bourgeoisie when the gladly smiling, by rich singers on a commercial channel with fashionable Dj edit... While people die in factories after 14 hour shift.
It's actually kinda funny in an ironic way, it makes lt look like a soviets Simpson épisode
Le peu de commentaires sont très positifs... Je tiens à dire tout d'abord que je suis communiste. Mais la Chine ne l'est pas, la Chine a d'abord tenté un communisme forcé, sans que son peuple ne soit près à l'accueillir, et le résultat fut éclatant : 38 millions de morts, pour le seul Grand Bond en Avant. Je n'ai pas besoin de m'étendre plus sur la "Révolution Culturelle" menée par Mao, qui n'est pas mieux. Aujourd'hui, la Chine a abandonné le Communisme, et il s'agit au contraire d'un des capitalismes les plus violents de la planète, par son Land Grabing en Afrique, son hégémonie notoire via le projet des Nouvelles Routes de la Soie, son esclavage des populations, y compris mineurs, pour son immense production à l'exportation (que nous cautionnons en achetant leurs productions), son répressionnisme et son endoctrinement fort ou tout simplement le pouvoir grimpant de Xi Jinping... La "République populaire de Chine" n'est pas beaucoup plus démocratique que les "Républiques démocratiques" du Congo ou de Corée...
Bonjour camarade je suis pour ma part communiste libertaire du moin je pense. Bref je suis totalement d'accord avec toi .cela aussi et Vrai lorsque tu dis que nous le soutenons avec notre mode de consommation mais dit moi malheureusement comment peut faire le petit ouvrier au smic et pire s'il n'est pas à plein temps pour nourrire sa famille et la vêtir... On voudrait tous acheter bio et en circuit court.
@@yussefdriouache7790 Boutique éthique, recyclerie, récupération, ... Ou tout simplement arrêté d'acheter autant de vêtements, on en a pas besoin, il suffit d'en prendre soin, pas besoin d'une garde robe de deux kilomètres. Il faut arrêter la Fast Fashion, c'est à la fois un coup humain terrible mais aussi la seconde industrie la plus polluante au monde.
@@rob.s1855 encore d'accord ,Pour ma part je déteste m'achète des fringue et même grave mais va expliquer sa a des ados 😅
@@yussefdriouache7790 Héhé... j'ai 18 ans depuis seulement 10 jours ;) Tout n'est pas perdu, un jour l'amour vaincra !
(et moi non plus, pas fan de l'achat de fringues)
ILS NE FAUT PLUS ACHETÉ CHINOIS MES CAS FAIRE COMPRENDRE ÇA AUX GENS .ILS VIVENT DANS LE DÉNIE.
JE SUIS FAN
Frissons garantis !!!
Si seulement... 😇
That was awesome, thanks for uploading and Rot Front from germany.
I AM LOVING TO THAT