Цікаво і на який час вистачить села,? Коли людина шукає шляхи виживання, вона пристосовується до нових умов. Можливо космонавт і протягне якійсь час, а що ж далі... Дякую Руслане за Вашу нову роботу. Хай української мови буде більше! Слава Україні! Слава Українській мові! Слава ЗСУ!
Дуже дякую за чергове чудове озвучення чудового твору Альфред Ван Вогта.Сподіваюсь ви плануєте озвучувати інші твори цього пречудового автора.Ви найкращий,завдяки вам Української стає більше.
Ну і розлогий коментар для просування каналу.Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .Дякую за вашу працю, завдяки вам Української стає більше.
А розлога та довга відповідь, до розлого і довгого коментарю теж зараховується, якщо вона нікого і ніяким чином не ображає, а пишеться виключно через захоплення від задоволення після прослуховування чудово озвученого, чудового твору?
Чудове оповідання! Дякую за озвучення. Дуже радий, що до класиків фантастики ви додали ще Ван Вогта. Шкода, що в дитинстві був дуже обмежений доступ до зарубіжної фантастики і тільки останні 10-15 років зʼявився повноцінний доступ з розвитком інтернету.
Наша зброя в цей момент - вподобайка і комент! Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .
І мені теж незрозуміло. Але якісь неприємні і тривожні натяки: "найближче стійло", "лоток", "занурив у те вариво своє рило (😮?!). Може, село відгодовує для своїх потреб" кабанчика"?
Оце круто як канал зростає, пам'ятаю ви чи ти (як краще?) казали про стелю у 40 чи 50к аудиторії для такого контенту. Цікаво чи змінилась думка щодо межі?
@@-KalidorТак, одне речення, але цим ви повністю змінили сенс цього оповідання, спотворивши ідею, яку закладав автор. І воно реально виглядає не завершеним. Звичайно я вдячний вам за вашу працю, за якісну українську озвучку, але вважаю, що все таки не варто вносити своє бачення до чужих творів. 🤔
@@doka1138 Дякую Вам за коментар та думку…. Спробую пояснити, насправді (на мою звичайно ж думку), якраз воно і «продавало» все наперед. Адже коли ДО перетворення він не міг стояти під душем з кислоти, а тут він від нього отримує задоволення. Вже все, далі можна не читати. А коли він чує замість свисту музику - один! Він отримує їжу і «занурив в неї своє РИЛО» - два. І нарешті «вперше за багато днів він відчув, що зовсім НЕ ХОЧЕ ПИТИ» - три. В нас на театральному казали: «не варто все розжовувати, дайте глядачу подумати» Ну і зрештою, озвучення, як жанр - вимагає своїх особливостей. Дякую за розуміння.
@@-Kalidor Дякую за відповідь. До вашого пояснення я сприймав аудіо книги як просто начитку тексту. Зараз замислився, ай справді, озвучка - це ж як вистава, тільки складніше, бо треба передати весь спектр почуттів тільки за допомогою голосу. І коли так сприймати, то ви праві: "не варто все розжовувати, можна дати слухачу подумати самому" 😊 Змінив свою думку. І згоден з вами.
Цікаве оповідання!!! В кінці є 2 чи навіть 3 варіанти щодо ймовірної розв'язки - що врешті решт сталося з космоновтом і селом. Не буду спойлерити, хай слухачі насолоджуються😊😅❤ Дякую!!!
Дякую за коментар. До Нового Року - точно ні(( на жаль маю зобовʼязання перед читачами. А в січні на каналі буде голосування за наступні книги. Отож - цілком можливо!
@@-Kalidor Вибачте будь ласка, я не по темі але... чи є хоч якась надія, що ви візметесь коли-небудь за Пратчетта? Так би хотілось цикл про Анк-Морпорк у Вашому виконанні.
@@ОльгаКалинина-п5ф голосування буде тут на каналі в розділі спільнота. Террі Пратчета я звичайно ж розглядаю, але просто поки що - фізично не встигаю (
Ну що ж, доведеться спойлерити))) Село - не присосувалося, воно Герднера змінило. Прослухайте «він ЗАПОВЗ у стійло», далі «він занурив у їжу свою МОРДУ», і музику він почав чути замість свисту, ну і нарешті «ВІН ВПЕРШЕ НЕ ХОТІВ ПИТИ». Перепрошую всіх кому зіпсував насолоду від самостійного здогаду.
@@-Kalidor Ви рекомендуєте мені не їхати туди,де я живу(Волинь, Кременець)👍😄Якщо маєте можливість,завітайте,прислухайтесь,як ми розмовляємо і визнайте,що помиляєтесь.А частина мешканців Рівненщини дійсно помʼякшує шиплячі звуки(хоча це ,власн
@@tedjamesitmademyday4290 Ви можете писати, що завгодно))) я тут живу з 1975 року, і Рівне, Острог, Луцьк, Дубно, Нетішин, Славута і до речі Кременець - розмовляють так як я. (Вірніше я розмовляю так як вони). Для того аби це перевірити достатньо зайти у будь-який інстаграм чи ютюб в місцевих телеканалах чи блогерів. А от як Ви зможете довести, що бодай хтось «чи-кає» чи «щи-кає»?! Я таких вживу ніде не бачив)))
При усій повазі до автора каналу,все ж таки вимушений зробити зауваження стосовно "Зачарованого села" Ви зробили не точний переклад і втратили частину розв'язки. Люди які не читали оригінал не зрозуміють що село перетворило його на ящірку) Там ще було про те як ніжна кислота омиває чешуйкі ітд. Тобто село не змогло пристосуватися до людини і пристосувало людину до себе.
Дякую Вам за зауваження! На превеликий жаль я сам помітив це вже після запису. Справа в тому, що оповідання видавалося і перевидавалося декілька разів з перервою в роки. Я брав з Емезінг сторіс. От і вийшла плутанина.
Буквально: космонавт - той що подорожує в космосі, астронавт - той що подорожує до зірок (Астра- зірка). Оскільки подорож до планети, а не в іншу зоряну систему - вжито саме цю назву. Хоча кожен автор обирає власну термінологію, я перекладаю)
Дякую за Вашу думку. На жаль в цьому випадку Ви помиляєтесь. Це оповідання публікувалося у трьох різних журналах та як мінімум у двох збірках. І в кожному з них Ван Вогт вводив свої правки, зважаючи на час виходу. Одне речення яке я прибрав і викликало в мене сумнів тому, що в самому першому варіанті публікації його не було. А в останній версії, автор взагалі додав цілий абзац. Там є і про те, що у героя «двох метровий хвіст» і про «пахучий жовтуватий душ». Всі чомусь орієнтуються тільки на неї, але перший варіант був саме такий як у мене на каналі.
![Eminem - Fuel (feat. JID) [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/t5H_CewqpKA/mqdefault.jpg)
Дуже щаслива слухати аудіокниги тому що очі і руки зайняті роботою для ЗСУ. Велике вам спасибі. Слава УКРАЇНІ -ГЕРОЯМ СЛАВА.
Дякую за вашу працю натхнення і успіхів. Слава ЗСУ
Зачарований рояль в кущах. Дякую за оповідання, Руслане 🙏
Дуже гарне озвучення! Дякую. І звичайно вподобайка!
Коммент на підтримку і дякую за вашу працю!
Дужу цікаво. Дякую!
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси
Дякую за Вашу працю і терпіння, старший стрілець
Дякую Вам за захист!!!
Дякую, пане Руслане!
Супер оповідання))Дякую))❤❤❤
Чудова українська.слава нації ми переможемо!!!
Дякую ❤за Вашу працю! Дякую, що слухаю українською! Успіхів у всіх ваших починаннях
Дякую за цей емпатичний твір! Людина не знає, де загубить, а де знайде!😊 Пане Руслане, бажаю Вам здоров'я!
Чекала на цю книгу з нетерпінням, дякую за Вашу роботу, обожнюю аудіокниги у Вашому прочитанні! Натхнення та вдячних слухачів Вашому каналу 😊
Дякую!!!!
Дякую😊😊😊
Коментар на підтримку вашого каналу. Хай квітне українській ютюб. Слава Україні!
Героям Слава!!!
Цікаво і на який час вистачить села,? Коли людина шукає шляхи виживання, вона пристосовується до нових умов. Можливо космонавт і протягне якійсь час, а що ж далі... Дякую Руслане за Вашу нову роботу. Хай української мови буде більше! Слава Україні! Слава Українській мові! Слава ЗСУ!
Дуже дякую за чергове чудове озвучення чудового твору Альфред Ван Вогта.Сподіваюсь ви плануєте озвучувати інші твори цього пречудового автора.Ви найкращий,завдяки вам Української стає більше.
Дякую щиро!!
Дякую.
🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏
Ну і розлогий коментар для просування каналу.Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .Дякую за вашу працю, завдяки вам Української стає більше.
Угу.
Блискуче😀
Щиро вдячна за вибір. Свого часу прочитала всю доступну зарубіжну фантастику. Сьогодні завдяки вам повертаюсьтдо колись улюбленого жанру
А розлога та довга відповідь, до розлого і довгого коментарю теж зараховується, якщо вона нікого і ніяким чином не ображає, а пишеться виключно через захоплення від задоволення після прослуховування чудово озвученого, чудового твору?
@@evgenpanchuk3903😂😂👍👍👍
Дякую!
Чудове оповідання,слухаю не вперше,колись і читала.Воно дуже повчальне для людства,як на мене.
Подяка.Дуже-ну ДУЖЕ велика подяка.
Дякую🎉
❤❤❤
Вельме цікаве та захоплююче оповідання.
З задоволенням вас слухаю 👍🇺🇦 Української має бути більше❤️
Дякую щиро!!!
Дякую вам за цікаві матеріали та вашу працю!
Супер! Дякую
Пишу вже другий коментар на підтримку каналу. Чудовий твір і чудова робота 🎉🎉🎉🎉
❤❤❤ дякую, жуже приємно, щоє такі небайдужі оюди, як ви.
До наступної зустрічі, на Колідорі
Жах-яка неграмотність!😮 Ви ж слухаєте літературу.....Якось так.....😮
Нечув про цього автора раніше але ознайомевся з його творами на калідорі і він мені вельме сподобався.
Дякую,цікаве оповідання.
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
Дякую за цікаве оповідання!
Чудово
Чудове озвучування
У недюлю послухаю на роботі. Дякую за ваш труд.
Чудове оповідання! Дякую за озвучення. Дуже радий, що до класиків фантастики ви додали ще Ван Вогта. Шкода, що в дитинстві був дуже обмежений доступ до зарубіжної фантастики і тільки останні 10-15 років зʼявився повноцінний доступ з розвитком інтернету.
Дякую! Чудова озвучка. Коментар в підтримку каналу.
👍
Супер!
Дякую за вашу якісну роботу
Живе село❤
Щиро дякую вам за вашу працю
З задоволенням тепер ваш слухаю
Просто Вау🎉🎉🎉Так цікаво 🎉🎉🎉🎉 Величезне дякую за вашу працю ❤❤❤ Слухаю із задоволенням 🎉🎉🎉
Дякую! З цікавістю прослухав цей твір. Вважав раніше твори Ван Вогта нудними)
Супер🇺🇦💪👍
Дякую за контент українською!!!❤
Дякую за Вашу працю! Непоганий автор!
Дякую за цікаве оповідання! іЗ задоволенням вас слухаю
Дякую
❤😊
👋👋👋👍👍👍
Дякую за працю. Якщо є фармера пірамідальний світ, ух, крутяк булоб
На жаль не зустрічав українською мовою.
@-Kalidor є російською, але вже не можу слухати кацапською книжки. Дякую за відповідь.
Дякую вам за вашу працю
Це один із україномовних читачів якого я слухаю нажаль
Дуже дякую за озвучення Ван Вогта)
🎉
❤
дякую за вашу роботу!
Дякую! Колись читала. Дуже люблю цей твір.
Хочу продолжение !!!!
Наша зброя в цей момент - вподобайка і комент! Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .
💙💛
🎉
Отак і розучимось читати. Здоров'я всім !
Нагадало «Марсіанські хроніки» Рея Бредбері )))
Чудово, дякую вам ❤
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Гарна розповідь)
Це оповідання не закінчується так. Є ще сцена з душем "для розм'якшення шкіри" . І це змінює зміст на протилежний
Я викинув два речення про душ)) вибачте. Бо тоді зразу стає зрозуміло, що Гендерсон - вже більше не людина.
Дякую, з скороченням зміст перевертається иайже навпаки!
❤
Слава Україні. Респект....
Героям Слава!!!
👍 💙💛💙💛💙💛 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 👌 💪 🤜🤛 💪 🇺🇦 🤟
То щож сталося в кінці, хто до кого пристосувався, дуже швидко закінчилося і незрозуміло
І мені теж незрозуміло. Але якісь неприємні і тривожні натяки: "найближче стійло", "лоток", "занурив у те вариво своє рило (😮?!). Може, село відгодовує для своїх потреб" кабанчика"?
Alfred van Vogt. Enchanted Village (1950)
+++❤
Оце круто як канал зростає, пам'ятаю ви чи ти (як краще?) казали про стелю у 40 чи 50к аудиторії для такого контенту. Цікаво чи змінилась думка щодо межі?
Якщо чесно, то я дуже здивований.))
Шкода, що судячи з наявної на зараз інфи, марс значно менш гостинний і емпатичний. Дякую!
На мій пошук з'явилася також "Закалдованная дєрєвня" 🤣🤣🤣 Поскаржився. Хотів видалити, але результати пошуку не видаляються 🙃
Я читав це років 25 тому. Дякую, що нагадали. Але тут таке як не вистачає 1 чи 2 останніх абзаців. А там вся суть
Я забрав тільки одне речення, про освіжаючий душ. Дякую за коментар
@@-Kalidor , точно. саме це речення мені і досі пам'ятається
@@-KalidorТак, одне речення, але цим ви повністю змінили сенс цього оповідання, спотворивши ідею, яку закладав автор.
І воно реально виглядає не завершеним.
Звичайно я вдячний вам за вашу працю, за якісну українську озвучку, але вважаю, що все таки не варто вносити своє бачення до чужих творів. 🤔
@@doka1138 Дякую Вам за коментар та думку….
Спробую пояснити, насправді (на мою звичайно ж думку), якраз воно і «продавало» все наперед.
Адже коли ДО перетворення він не міг стояти під душем з кислоти, а тут він від нього отримує задоволення. Вже все, далі можна не читати.
А коли він чує замість свисту музику - один! Він отримує їжу і «занурив в неї своє РИЛО» - два.
І нарешті «вперше за багато днів він відчув, що зовсім НЕ ХОЧЕ ПИТИ» - три.
В нас на театральному казали: «не варто все розжовувати, дайте глядачу подумати»
Ну і зрештою, озвучення, як жанр - вимагає своїх особливостей.
Дякую за розуміння.
@@-Kalidor Дякую за відповідь.
До вашого пояснення я сприймав аудіо книги як просто начитку тексту.
Зараз замислився, ай справді, озвучка - це ж як вистава, тільки складніше, бо треба передати весь спектр почуттів тільки за допомогою голосу.
І коли так сприймати, то ви праві: "не варто все розжовувати, можна дати слухачу подумати самому" 😊
Змінив свою думку. І згоден з вами.
Цікаве оповідання!!! В кінці є 2 чи навіть 3 варіанти щодо ймовірної розв'язки - що врешті решт сталося з космоновтом і селом. Не буду спойлерити, хай слухачі насолоджуються😊😅❤ Дякую!!!
Добре що дослідник був не рузьким і найпершим ділом не насрав десь на середині села , а то щоби він їв ? 😂😂😂
🤣🤣🤣 ой не можу!!!! Ото Ви втнули! А й дійсно, ці скотиняки саме так себе і поводять!👍
+
Чудовий твір. А що сталося в фіналі?
Він перетворився на марсіанина
@@-KalidorХух, полегшення! Бо я вже подумала, що він перетворився на їжу для марсіян.
Норм
Шановний голос каналу, планується запис «Фундації» Азімова? Давно хотів послухати, але саме у вас найприємніша озвучка
Дякую за коментар. До Нового Року - точно ні(( на жаль маю зобовʼязання перед читачами. А в січні на каналі буде голосування за наступні книги.
Отож - цілком можливо!
@@-Kalidorінтрига❤
голосування на каналі тут, чи десь в тг?@@-Kalidor
@@-Kalidor Вибачте будь ласка, я не по темі але... чи є хоч якась надія, що ви візметесь коли-небудь за Пратчетта? Так би хотілось цикл про Анк-Морпорк у Вашому виконанні.
@@ОльгаКалинина-п5ф голосування буде тут на каналі в розділі спільнота.
Террі Пратчета я звичайно ж розглядаю, але просто поки що - фізично не встигаю (
Пісок! Довкруги лише марсіанський пісок! Він грубий, жорсткий, неприємний і просочується всюди! 😂
Не зрозумів кінцівки. Як село в мить пристосувалося до нього, немов просканувавши його розум? Та й його поведінка?
Ну що ж, доведеться спойлерити))) Село - не присосувалося, воно Герднера змінило. Прослухайте «він ЗАПОВЗ у стійло», далі «він занурив у їжу свою МОРДУ», і музику він почав чути замість свисту, ну і нарешті «ВІН ВПЕРШЕ НЕ ХОТІВ ПИТИ».
Перепрошую всіх кому зіпсував насолоду від самостійного здогаду.
Досить несподівана картина описана в цьому фантастичному оповіданні. Думаю що раціональна думка тут про те що не варто здаватися .
там думка: щоб вижити, ти адаптуєш середовище під свої потреби або середовище 'адаптує' тебе 😅
Цікавий твір досить звично що людина коли не може нічого змінити стає деструктивною і іноді це приводить до чогось доброго але не завжди
Опустив своє рило...ну-ну.
Не зміг дослухати до кінця:"щьось,нещьадна,означьала-так огидно ріже слух...
Ваша справа))) тоді не рекомендую Вам приїздити на Волинь, Рівненщину, Хмельниччину. Бо тут понад 5 мільйонів українців саме так розмовляють))))
@@-Kalidor Ви рекомендуєте мені не їхати туди,де я живу(Волинь, Кременець)👍😄Якщо маєте можливість,завітайте,прислухайтесь,як ми розмовляємо і визнайте,що помиляєтесь.А частина мешканців Рівненщини дійсно помʼякшує шиплячі звуки(хоча це ,власн
@@tedjamesitmademyday4290 Ви можете писати, що завгодно))) я тут живу з 1975 року, і Рівне, Острог, Луцьк, Дубно, Нетішин, Славута і до речі Кременець - розмовляють так як я. (Вірніше я розмовляю так як вони). Для того аби це перевірити достатньо зайти у будь-який інстаграм чи ютюб в місцевих телеканалах чи блогерів.
А от як Ви зможете довести, що бодай хтось «чи-кає» чи «щи-кає»?!
Я таких вживу ніде не бачив)))
При усій повазі до автора каналу,все ж таки вимушений зробити зауваження стосовно "Зачарованого села"
Ви зробили не точний переклад і втратили частину розв'язки. Люди які не читали оригінал не зрозуміють що село перетворило його на ящірку) Там ще було про те як ніжна кислота омиває чешуйкі ітд.
Тобто село не змогло пристосуватися до людини і пристосувало людину до себе.
Дякую Вам за зауваження!
На превеликий жаль я сам помітив це вже після запису.
Справа в тому, що оповідання видавалося і перевидавалося декілька разів з перервою в роки. Я брав з Емезінг сторіс. От і вийшла плутанина.
@-Kalidor Нічого,це буває. Не помиляється той хто ніц не робить) Дякую вам за вашу працю.
Рило?🤔
Ну так)))
Будь ласка, більше не треба Альфреда Ван Вогта.
🫣 чому? Вам не сподобалось? Чи я недостатньо гарно прочитав?
чому космонавт? можливо краще астронавт
Буквально: космонавт - той що подорожує в космосі, астронавт - той що подорожує до зірок (Астра- зірка).
Оскільки подорож до планети, а не в іншу зоряну систему - вжито саме цю назву.
Хоча кожен автор обирає власну термінологію, я перекладаю)
Навіщо ви зрізали закінчення? В ньому весь сенс! Це перше розчарування від каналу. Не треба втручатися в наміри автора твору таким чином.
Дякую за Вашу думку.
На жаль в цьому випадку Ви помиляєтесь. Це оповідання публікувалося у трьох різних журналах та як мінімум у двох збірках.
І в кожному з них Ван Вогт вводив свої правки, зважаючи на час виходу.
Одне речення яке я прибрав і викликало в мене сумнів тому, що в самому першому варіанті публікації його не було.
А в останній версії, автор взагалі додав цілий абзац. Там є і про те, що у героя «двох метровий хвіст» і про «пахучий жовтуватий душ».
Всі чомусь орієнтуються тільки на неї, але перший варіант був саме такий як у мене на каналі.
Дякую за розгорнуту відповідь. Дуже добре, що я помилилась.
Дякую Вам за розуміння!
❤️❤️❤️👍👍👍❤️❤️❤️
Дуже цікаво!
Автора прошу не зупинятись!
Героям Слава!
Дякую щиро за підтримку!