Selen误会Restya是女孩, Restya还不小心掰弯了IPN ?!【Nijisanji EN 中文译】

【APEX LEGENDS RANK】Final climb to Masters【NIJISANJI EN | Selen Tatsuki】
本篇/Source: • Video
credit 图源:
@RestyaT
@saiqun_31
@KSGK3150
@lizhi3
喜欢的话请大家看原片并且追踪和订阅他们,谢谢~
If you enjoy the video, Please help to subscribe their channel, Thanks~
▼登場ライバー
Selen Tatsuki Channel (EN):
/ @selentatsuki
Restia的實況休閒小屋 :
/ @restiafps
IPN Channel :
/ ipn_k0u
Hello大家好! 我是天空 TheSky
Vtuber中文翻译频道~!
我会上载有趣的Vtuber短片
多数为NIJISANJI的短片
本人不是专业的翻译，也可能会有错误
有空的话会努力烤肉的，
目前感觉做中英文好像挺难，
现在会专注中文先，
请各位大大关照一下, 谢谢!
目前并没有人为NIJISANJI EN的她们取中文名字，
直到公认的中文名字出现为止，
不然我会延用她们的英文名。
#SelenTatsuki #Restya #IPN #cuteanimecatgirl #ApexLegend #TatsukiLaugh #NijisanjiEN #Nijisanji翻译 #Nijisanji中文 #Nijisanji英文 #Nijisanji精华 #Vtuber翻译 #Vtuber精华 #NijiEnClip

[@grape9422]

當叔叔以為公布真實性別可以減少意淫時：
IPN:算你倒霉，我就喜歡這樣玩

[@atmowo1143]

知男而上
我大蒂亞公主的魅力無人能擋owo

[@Takeclip]

狀況從混亂變得可以理解

[@filiumventus5588]

男以理解

[@阿我就爽阿]

you got 北部粽

[@伊翔大乾爹]

這讓我想道Ollie看到有人cos自己 然後直接愛了 之後發現他是男的就說了一句 even better

[@煜翔王-o5z]

這不是更棒了嗎
蒂亞醬

[@Mingming_Studio]

更香了wwww
我一開始也以為Restya是女生，直到我聽到了他的聲音

[@j6628jaon]

事情從男以理解變成男分男舍

[@MjinmaxOHNO]

Selen我懂你，知道Restya是男的後真的更香了www

[@user-haiirononeko]

那個……
講話的是IPN

[@shuaxlee2612]

笑死 蒂亞公主

[@Kagetsuki0113]

IPN: 男的 更好
叔叔: Yabe

[@詹翰宗]

感謝翻譯

[@yano0812]

Restya is best girl

[@renno9964]

一生單推蒂亞公主restyaPride

[@普普通通-p3c]

我認為selly也是同樣的人（特別是selly的笑聲）

[@Latias2213]

hangover其實就是宿醉www

[@林墨娜寶哥]

怎麼這裡也有叔叔哭阿ww

[@asoi7079]

害我腦補了一下那個畫面 OHO

[@Ann-gr8tl]

更加香了是真的🤩

[@pako8736]

1:54：名言

[@Genesis2225]

感謝烤肉

[@Takuushou]

Restya叔叔那麼性感真的去轉性的話🤔

[@chinaliangpeng6379]

男以理解進化成 男鎖深秋~

[@ka6791]

知男而上www

[@雷ネズミ-i5q]

IPN很懂喔w

[@Yaya0831]

笑死ww

[@rabbitgg5096]

請問大大有另一個上英文剪輯用的頻道嗎？還是有合作之類的？
因為我發現有一個英文剪輯者的剪輯和大大的一樣，但是發佈時間是比大大的還要晚幾個小時

[@thesky4727]

嗯嗯, 是我的副频道, 这边是主频道, 所以通常那边的发布会比这边晚一点, 毕竟我都是以中文翻译为先, 毕竟是我的初衷ww

[@rabbitgg5096]

@@thesky4727 那恭喜大大的頻道被Selen放到頻道那邊了！ Selen真的超Sweet🥰

[@thesky4727]

@@rabbitgg5096 我也是刚知道的, 非常感谢大家的支持ww, 让Selen注意到了, 不过如果你是想看中文翻译可以选择这个频道看, 毕竟那个频道原本就计划给欧美的, 当然想学英文的也可以看😂😂

[@rabbitgg5096]

@@thesky4727 當然是兩個都看啊！感謝大大的翻譯！！！

[@icinessnya]

@@thesky4727 副頻道叫什麼名子!

[@楊忻澄トカゲ]

男的更香 笑死

[@TeohJeffrey4311]

iPN 不可以色色

[@Raytis0314]

重點是 IPN講完 聊天室有人說 TRUE

[@艾薩爾エザル]

就像之前阿梅發現小雪是男的一樣www

[@peterl.3110]

不忍打破3500讚❤

[@link-lub-yaki]

宿醉

[@cvick1310]

1:51 是It's a trap? 我記得是國外的一個梗 用來形容外表像女生的男生

[@thesky4727]

嗯 算是吧. 我也在纠结要不要放进去, 不懂是IPN还是Restya说的, 但是有在封面放上陷阱两字了~ 不过这边纠正一下, 在国外, trap的意思是男生假扮女生, 去骗男生, 所以才会有陷阱一称~ ww

[@whiffHarder]

@@thesky4727 譯做偽娘可能比較好?

[@thesky4727]

不过国外据我所知是这样, 伪娘还可以说cosplay, trap基本就是假扮来骗人这样吧. 翻译的话应该可以吧, 下次会注意的, 谢谢大家的建议

[@煜翔王-o5z]

@@thesky4727
應該不用特別指欺騙的意思
之前Irys 直播的時候說自己喜歡偽娘
也是用trap這個詞
應該是可以直接翻偽娘的

[@surfee5617]

偽娘的英文就是trap 跟cosplay不同吧

[@Srz-o3l]

pin：兄弟你好香

[@吳東峻-b2s]

知男而上

[@thesky4727]

怎么, 你想尝试看看吗www 知男而上

[@hun2063]

甲甲大車隊

[@45Prush]

很懂麻

[@Alpaca369]

男上加男

[@jacksix6169]

真懂嘛

[@Grason20]

Restia is not the cat girl.
Restia is the cat she's holding.

[@matama66]

男的更好

[@甯-m1n]

那個 大大是不是拼錯叔叔的名字了😢 應該是restia 不是restya

[@mycpu2263]

舊名

[@quq835]

放的是小帳而不是主帳是否搞錯了什麼

[@thesky4727]

之前两个都有放的, 不过现在感觉还是放restia比较活跃的小号, 毕竟他大号都快一年没更了, 希望见谅

[@quq835]

@@thesky4727 沒事 日常玩梗(o

[@shamai-dazu]

男的不是更好嗎

[@dreamreaper9974]

請問那些圖怎麼獲得OVO

[@thesky4727]

抱歉忘了标注, 已在注释标注了来源~

[@專打SJW]

男上加男