屁孩詩音被阿夸稱讚了一番後，嘴上說不滿表情卻完全露餡了w【湊阿庫婭・紫咲詩音・大空昴】【hololive中文】

▼原影片▼（2022年12月29日）
【＃ホロゾディア】１年に１度2期生コラボ: hololive 2nd collabo 【ホロライブ】
• 【＃ホロゾディア】１年に１度2期生コラボ: ...
◆#湊阿庫婭（#湊あくあ）的頻道
/ @minatoaqua
◆#紫咲詩音（#紫咲シオン）的頻道
/ @murasakishion
◆#大空昴（#大空スバル）的頻道
/ @oozorasubaru
◆#百鬼綾目（#百鬼あやめ）的頻道
/ @nakiriayame
◆#癒月巧可（#癒月ちょこ）的頻道
www.youtube.co...
◆片尾BGM
• Video
#hololive

[@ryouo5950]

後面翻譯反了，486是說小學生害羞在玩自己的裙子，然後小學生大喊別說出來啦

[@Broken_Cat]

我的天，這下誤會大了><
感謝糾正！請原諒烤肉man的粉紅腦

[@ryouo5950]

@@Broken_Cat 日文講話都沒主語真的難判斷，還是很感謝烤肉

[@kevin81217]

​@@Broken_Cat不不不，我覺得翻成這樣很好 ≖ᴗ≖​

[@user-cd9gb6db7d]

@@ryouo5950 想知道日文原句是怎樣n3表示想學

[@ryouo5950]

@@user-cd9gb6db7d
486:スカートいじいじするなよ
いじいじ:行動猶豫要做不做或膽怯而不直接的樣子，這是字典的解釋，但486的用法應該是和いじる混一起了
Shion: バラすなよ!
ばらす:解體或暴露出秘密的意思

[@kevin81217]

夸寶在跟詩音互動的時候就會變成陽角呢

[@illy-yehe]

詩音其實蠻厲害的，能把惡口弄到毫無惡意真的是一種才能了

[@Hetyr99]

最懂小學生的果然還是最初的初戀阿夸了

[@pleaseask2012]

詩音是真的把小屁孩萌屬性發揮的最好的w

[@SouEDog]

鹽水互相不坦承又很坦承的地方，真的是...讓人欲罷不能啊！
阿夸自己誇獎完對方又想要本人的贊同，一直玩詩音的裙子真的很可愛~

[@ryouo5950]

翻譯錯了 小學生是害羞玩自己的裙子被486指出來 然後大喊別說出來啦

[@neko3771]

一個掀裙子成習慣
一個被說了才發現
也是被掀裙子成習慣
必有堅情 !

[@tomzpower]

我一直姨母笑沒問題吧?!

[@user-kl2or8iv4x]

シオン整個被誇到害羞開始傲嬌。ww

[@Zyparissias]

鹽水股上升了

[@z123123123zz]

鹽水的氛圍真的很不一樣呢

[@user-kj4ty8wx9o]

鹽水糖我可以再多吃以點WWW
這兩人只有對彼此特別不坦率吧，但是遇到難過的時候又會第一個想到彼此，再...多貼一點

[@xixxix1725]

天啊這組甜到歪頭欸欸 超香w

[@NanjoWalker]

阿夸提到詩音就變得很能說話了www

[@Jacky08567]

嘴巴說還好，身體卻很老實呢www
夸寶竟然動不動就掀小學生的裙子，看來平時在沒人看的時候玩更兇了(X

[@open2910549]

某三位大叔也表示認同

[@funkyoby55]

全肯定大會，
被肯定的那個一定又爽又害羞www
還害羞到擺弄裙子，太有畫面感也太可愛了吧？

[@zhenfeng1991]

來補一補缺失的鹽水了

[@grandtown4058]

我婆シオン就是可愛

[@DD-wk3mq]

太久沒看直播，看全是初始皮。第一眼還以為是遠古臘肉

[@Stevenwang12345]

鹽水貼貼 久違了🥹

[@linian8109]

詩音人設不就是屁孩嗎，魔法師? 那啥?

[@jeffery1567]

哈佛大學魔法師LMAO

[@kenlu94]

我喜歡坦率的人

[@yutaka8057]

屁孩組：jp詩音、en鯊魚、ID kobo

[@kyon_smith]

掀裙子現象！！