Dziękuję bardzo za zaproszenie!! Wyszło pięknie, a z tobą normalnie przyjemnie się współpracowało :D proszę nie wyzywajcie mnie, jak patrzę na tekst kdsjfjs
Twoje spojrzenie jest smutne i zarazem skupione, jak gdybyś chciał wszystko, co śpiewasz, dokładnie wytłumaczyć odbiorcy. Moim zdaniem robi to bardzo dobre wrażenie i doskonale współgra z treścią piosenki.
Aż mnie coś złapało za gardło i nie chce puścić ;o; Totalnie wzruszający, niespodziewany i przewspaniały duet, o który nikt nie prosił, ale którego każdy potrzebował
Jezuuu, czekałem na to odkąd tylko zobaczyłem wersję tylko z pierwszą zwrotką. Przez chwilę już się bałem, że to zostało porzucone. No ale jest i jestem szczerze zadowolony z tego co usłyszałem :3
Czy wy wiedzieliscie, że Avlo nie jest Polakiem? Szacunek. Brytyjczyk który z własnej woli nauczył się polskiego na takim poziomie, że nie można się zorientować, że nie jest rdzennyn Polakiem. Jest absurdalnie dobry.
Ja wiedziałam że Alvo nie jest polakiem. Ale widząć jak Alvo wygląda, prędzej bym powiedziała że on jest z Japonii/Filipin aniżeli z Wielkiej brytanii. Ale fakt, języka angielskiego chyba używa żeby rozmawiać z swoją rodziną, gdyż oni nie umieją po Polsku(A przynajmniej tak Alvo mówił pod jednym polskim Coverem).
@@DayDreamingWriters Bardziej Filipin, bo wszyscy Filipinczycy ktorych znam, a znam sporo(glownie z grup subowych) to mogę powiedzieć że nauki jezykow dla nich jest tak naturalne jak picie wody.. geniusze językowi.. Wiec moze Avl z filipin? Ale pewnie nie, szczerze Avl bardziej mi wyglada na elfa niz nasz elf :D
Aż mnie coś ścisnęło ❤ nie znam się bardzo na poprawności czy tonacjach, więc jedyne co mogę powiedzieć to to że to wykonanie jest przepiękne i aż wzrusza
Wow! Wasze głosy się świetnie zgrywają w duecie! No i oprawa muzyczna, mmmmua! Wspaniałe i profesjonalne że aż się łezka zakręciła przy tym wykonaniu. Pozdrawiam całą ekipę!
CUDO CUDO CUDO!!! Od usłyszenia fragmentu tyle oczekiwania i w końcu ukazała się całość. Fenomenalnie wykonane i wpasowujące się idealnie w oryginalny tekst 😊 Oby więcej takich cudnych projektów powstawało ❤
Czekałam na cover tej piosenki i się doczekałam i jestem zadowolona. Sama myślałam o zaśpiewaniu ale nie mam dobrego mikrofomu więc wolę sie nie kompromitować.
Jakoś 14 lat temu usłyszałam tę piosenkę w oryginale po raz pierwszy. Nie udało mi się znaleźć polskiej wersji, która dorównałaby oryginałowi. Stwierdziłam- nie da się. Dzisiaj jednak muszę zmienić zdanie
Nie rozumiem jak tekst rosyjski związany z polskim, bo: Cover: Najdroższa mamo, pusty kąt, pozostał gdy odeszłaś stąd Originał: Miła mamo, czulna (? idk, tłumacz nie dał mi nic) My tak kochaliśmy ciebie. Żadnego kojarzenia. Czytając dalej, idzie tak samo. Choć w muzyce nie trzeba 100% przetłumaczać tekst, ale powiedziałbym, że to nie cover, a jakieś losowe słowa są śpiewane na muzykę
Nie wiem, czy funkcjonuje takie słowo jak "czulna". Hежный (bo zapewne o to Ci chodziło) z kolei oznacza w języku rosyjskim "delikatny", a całość tych dwóch wersów odnosi się do uczucia synów do matki, określają ją jako kochaną i delikatną, oczywiście - można próbować to rozciągnąć, ja jednak w swojej wersji ubrałem to w zwrot 'najdroższa mamo' przy czym zaznaczyłem jeszcze tęsknotę, która im towarzyszyła czyli ten pusty kąt, który po niej pozostał. Nie uważam, że jest to najlepszy tekst polski tej piosenki, który powstał, bo z pisaniem tekstów jest jak z układaniem puzzli, gdy masz 10 000 elementów, które do siebie pasują, a musisz użyć tylko 1000, aczkolwiek nie są to również "losowe słowa". Niemniej, dziękuję Ci za opinię i pozdrawiam!
@@elventhiefu1049 Życzę Ci w tym najlepszego, widzę, że dajesz z siebie wszystko, ale gdy słuchałem, nie poczułem tego żalu i smutku tylko w tekście, bo vokal zawsze wąsko związany z sensem, albo muzyką. Pamiętam, jak płakałem nad Demon Slayer Kamado Tanjirou no Uta, choć żadnego słowa nie zrozumiałem w walce przeciw demonowi 12-księzyców, albo "Call you" from suka suka, choć nigdy nie słyszałem tej piosenki w anime. Ale szczerze mówiąc, vokal może być lepiej, choć proszę o niemożliwym. Do łzy oraz mogą przebić AMV, ale przykład raczej wyjątkowy, mówię o "Evangelion, but it's russian doomer music". Ach, coś konkretnie na czym skupić się powiedzieć nie mogę, bo mogę na długo kłócić ze sobą. Jak na przykład, chwilę wcześniej mówiłem o Vokale a Muzyce razem, ale wspomniłem początek Shissou with Guitar Riff gdzie grała tylko gitara i znowu sądzę, że o czymś zapomniałem :). Tak mógłbym mówić przez godziny
@@adfghsfol oczywiście, czasem utwory są na tyle wyjątkowe, że nie trzeba słów, muzyka to piękna dziedzina i warto się na nią otwierać 😉 no cóż, za życzenia szczerze dziękuję i Tobie również życzę wszystkiego dobrego!
AVL SIĘ POKAZAŁ AAAAAAAAA
SUPER CHŁOPAKI 💞💞💞💞💞
💚💚💚
Dziękuję bardzo za zaproszenie!! Wyszło pięknie, a z tobą normalnie przyjemnie się współpracowało :D
proszę nie wyzywajcie mnie, jak patrzę na tekst kdsjfjs
Nic nie zauważyłam. We dwójkę wykonaliście kawał dobrej roboty.
To ja dziękuję! 💚💚💚 Nikt nie widział! Twoje spojrzenie jest przecież skupione na odbiorcy 😊
Twoje spojrzenie jest smutne i zarazem skupione, jak gdybyś chciał wszystko, co śpiewasz, dokładnie wytłumaczyć odbiorcy. Moim zdaniem robi to bardzo dobre wrażenie i doskonale współgra z treścią piosenki.
face reveal
I have never seen before a second language polish speaker speak so fluently.
Wow.
Na prawde, łał.
Jestem rosyjskojęzyczny i znam oryginalny tekst. Twoja wersja piosenki jest bardzo dobra, wykonanie też jest na poziomie, dzięki za miły content.
Aż mnie coś złapało za gardło i nie chce puścić ;o;
Totalnie wzruszający, niespodziewany i przewspaniały duet, o który nikt nie prosił, ale którego każdy potrzebował
Przepiękne słowa Marri! Dziękuję w imieniu wszystkich, którzy przyłożyli rękę do tego projektu 💚
Jezuuu, czekałem na to odkąd tylko zobaczyłem wersję tylko z pierwszą zwrotką. Przez chwilę już się bałem, że to zostało porzucone. No ale jest i jestem szczerze zadowolony z tego co usłyszałem :3
No niestety... czas oczekiwania był wybitnie długi, ale udało się!
BOZE KTOS TO ZROBIL, NARESZCIE, DZIEKUJE, KOCHAM WAS
Kochana Dani! 💚 Dziękujemy!
ILE JA CZEKAŁAM NA TĄ PEŁNĄ WERSJĘ!!
CUDOWNA ROBOTA CHŁOPAKI!!! 😭💖💖✨
* odkłada telefon i idzie płakać dalej *
Czy wy wiedzieliscie, że Avlo nie jest Polakiem? Szacunek. Brytyjczyk który z własnej woli nauczył się polskiego na takim poziomie, że nie można się zorientować, że nie jest rdzennyn Polakiem. Jest absurdalnie dobry.
Ja wiedziałam że Alvo nie jest polakiem. Ale widząć jak Alvo wygląda, prędzej bym powiedziała że on jest z Japonii/Filipin aniżeli z Wielkiej brytanii. Ale fakt, języka angielskiego chyba używa żeby rozmawiać z swoją rodziną, gdyż oni nie umieją po Polsku(A przynajmniej tak Alvo mówił pod jednym polskim Coverem).
@@DayDreamingWriters Bardziej Filipin, bo wszyscy Filipinczycy ktorych znam, a znam sporo(glownie z grup subowych) to mogę powiedzieć że nauki jezykow dla nich jest tak naturalne jak picie wody.. geniusze językowi.. Wiec moze Avl z filipin? Ale pewnie nie, szczerze Avl bardziej mi wyglada na elfa niz nasz elf :D
Urodziłem się na Filipinach z dwóch filipińskich rodziców, ale wychowałem się w Anglii! Zatem prawnie jestem Brytyjczykiem :’) skomplikowane to jest
Gratulacje Panowie. Piękne wykonanie. Aż się łezka w oku zakręciła.
ajjj piękna piosenka w pięknym wykonaniu przez pięknych chłopaków, no lepiej być nie mogło! haha
Aż mnie zmotywowałeś żeby to obejrzeć w końcu
Aż mnie coś ścisnęło ❤ nie znam się bardzo na poprawności czy tonacjach, więc jedyne co mogę powiedzieć to to że to wykonanie jest przepiękne i aż wzrusza
Wow! Wasze głosy się świetnie zgrywają w duecie! No i oprawa muzyczna, mmmmua! Wspaniałe i profesjonalne że aż się łezka zakręciła przy tym wykonaniu. Pozdrawiam całą ekipę!
To jest tak piękne że aż nie wiem jak to skomentować.
Chłopaki, świetna robota mam nadzieję że jeszcze was kiedyś usłyszę w duecie 💛
Nie wierzę że dopiero dzisiaj na to trafiłam ❤️ Zachwycające nie tylko wokale i muzyka ale i także wspaniale przemyślane tłumaczenie tekstu 🤩
Aaaa wyszło genialnie. Czekam na więcej wspólnych coverów ^^
Kolejny cudowny cover! 😍 I jeszcze ta piosenka 💖💖
;0 to jest poprostu piękne. . .
Świetny cover i to jeszcze akurat kiedy jestem w trakcie oglądania Fullmetal'a
Kocham to, cudowne 💓
Wow! Wielkie brawa dla wszystkich!👏❤
Naprawdę się postaraliście wyszło cudnie💖
O kuźwa. Finally
PRZECUDOWNE
Brawo chłopcy!^^
Spóźniłam się ^^'
Będę tu wracać, pięknie w każdym calu 😭❤️
Opłacało się tyle czekać ;)
O JEZU TAKK! CUDO ❤️❤️❤️
Nareszcie! Złoto!
Wyczekane - ale jest! 😁
Jak cudownie
Jest to tak piękne że. Nie da się tego ująć w słowach
Cudowneee ♡
CUDO CUDO CUDO!!!
Od usłyszenia fragmentu tyle oczekiwania i w końcu ukazała się całość. Fenomenalnie wykonane i wpasowujące się idealnie w oryginalny tekst 😊
Oby więcej takich cudnych projektów powstawało ❤
Dziękuję! Dołożę wszelkich starań by wypuszczać coś częściej! 😊
Świetna robota, chłopaki ;w;
No to lecimy po 1000 subskrypcji 🦊😉
Czekałam na cover tej piosenki i się doczekałam i jestem zadowolona. Sama myślałam o zaśpiewaniu ale nie mam dobrego mikrofomu więc wolę sie nie kompromitować.
Przecudowne
Mega!
Potrzebuję czasu żeby zebrać myśli i emocje, by przelać je wszystkie w komentarz, bo aktualnie ryczę jak nienormalna gratuluję 💗😭👌💖✨
Mam tylko nadzieję, że to są dobre łzy 😊
płakam. Dziękuję!
Dziękuję
Goshh so good 😭💖💖💖
Jesus, masz cudowny głos *A*
Omg cudowne ;-;
Piękna piosenka, ale smutna 😢 Znam oryginał i bardzo go lubię 😏
Ja pytam, dlaczego dopiero teraz znalazłem to cudo
Jakoś 14 lat temu usłyszałam tę piosenkę w oryginale po raz pierwszy. Nie udało mi się znaleźć polskiej wersji, która dorównałaby oryginałowi. Stwierdziłam- nie da się. Dzisiaj jednak muszę zmienić zdanie
Piękne Di Molto
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Daję okejkę
To dla mnie zaszczyt!
Ogółem jest bardzo ładnie, ale nie mogę się skupić na piosence jak Avlovi to coś wystaje z półki
❤️😃
😊💚
Hej masz super głos, nie myślałeś kiedyś o dubbingu?
Dziękuję! Czasem myślałem, ale nie wiem czy poza barwą głosu mam ku temu jakieś predyspozycje 😅
so thats what alvonkst looks like...liebe von amerika (ich kann schpreche nicht polisch)
Płaczę...
Nie rozumiem jak tekst rosyjski związany z polskim, bo:
Cover: Najdroższa mamo, pusty kąt, pozostał gdy odeszłaś stąd
Originał: Miła mamo, czulna (? idk, tłumacz nie dał mi nic)
My tak kochaliśmy ciebie.
Żadnego kojarzenia. Czytając dalej, idzie tak samo. Choć w muzyce nie trzeba 100% przetłumaczać tekst, ale powiedziałbym, że to nie cover, a jakieś losowe słowa są śpiewane na muzykę
Nie wiem, czy funkcjonuje takie słowo jak "czulna". Hежный (bo zapewne o to Ci chodziło) z kolei oznacza w języku rosyjskim "delikatny", a całość tych dwóch wersów odnosi się do uczucia synów do matki, określają ją jako kochaną i delikatną, oczywiście - można próbować to rozciągnąć, ja jednak w swojej wersji ubrałem to w zwrot 'najdroższa mamo' przy czym zaznaczyłem jeszcze tęsknotę, która im towarzyszyła czyli ten pusty kąt, który po niej pozostał. Nie uważam, że jest to najlepszy tekst polski tej piosenki, który powstał, bo z pisaniem tekstów jest jak z układaniem puzzli, gdy masz 10 000 elementów, które do siebie pasują, a musisz użyć tylko 1000, aczkolwiek nie są to również "losowe słowa". Niemniej, dziękuję Ci za opinię i pozdrawiam!
@@elventhiefu1049 Życzę Ci w tym najlepszego, widzę, że dajesz z siebie wszystko, ale gdy słuchałem, nie poczułem tego żalu i smutku tylko w tekście, bo vokal zawsze wąsko związany z sensem, albo muzyką. Pamiętam, jak płakałem nad Demon Slayer Kamado Tanjirou no Uta, choć żadnego słowa nie zrozumiałem w walce przeciw demonowi 12-księzyców, albo "Call you" from suka suka, choć nigdy nie słyszałem tej piosenki w anime. Ale szczerze mówiąc, vokal może być lepiej, choć proszę o niemożliwym. Do łzy oraz mogą przebić AMV, ale przykład raczej wyjątkowy, mówię o "Evangelion, but it's russian doomer music". Ach, coś konkretnie na czym skupić się powiedzieć nie mogę, bo mogę na długo kłócić ze sobą. Jak na przykład, chwilę wcześniej mówiłem o Vokale a Muzyce razem, ale wspomniłem początek Shissou with Guitar Riff gdzie grała tylko gitara i znowu sądzę, że o czymś zapomniałem :). Tak mógłbym mówić przez godziny
@@adfghsfol oczywiście, czasem utwory są na tyle wyjątkowe, że nie trzeba słów, muzyka to piękna dziedzina i warto się na nią otwierać 😉 no cóż, za życzenia szczerze dziękuję i Tobie również życzę wszystkiego dobrego!
@@elventhiefu1049 dziękuję za rozmowę z ambitną twórcą )