Performance metrics for software development teams

Measuring team performance can be either beneficial or potentially damaging, depending on what you choose to measure. Teams are heavily affected by how they are being measured, and their behaviour will change, for the better or worse, as a result.
This video goes into some detail about the various performance metrics available and what they mean.