РАБОЧАЯ ЖЕНА
HTML-код
- Опубликовано: 26 окт 2023
- #vldl
Оригинал видео - • Finally meeting the "w...
МЕРЧ VLDL - vldl.shop
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
СТАВЬ ЛАЙК И ПОДПИСЫВАЙСЯ: bit.ly/Sub2VivaLaDirtLeague
ТВИЧ КАНАЛЫ РЕБЯТ:
ОБЩИЙ bit.ly/VLDLtwitch
ROWAN / rowan
ALAN / epicnpcman
ADAM / thewatcher
BEN / benvanlier
---------- ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ИХ ПАТРЕОНУ / ДИСКОРД КАНАЛУ --------
PATREON - patreon.com/vldl
DISCORD - discord.gg/JTUdSAE
------------- РЕБЯТА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ ------------------
Facebook: search vivaladirtleague
Twitter: @vivadirt
Instagram: @vivaladirt
----------------------------------------МЕРЧ----------------------------------------------
Товар: vldl.shop
Песни: bit.ly/VLDLmusic 
Приколы
![Latto - Sunday Service (feat. Megan Thee Stallion & Flo Milli) [Remix] (Official Video)](http://i.ytimg.com/vi/9gL0F1xIt2I/mqdefault.jpg)
Минутка бесполезной, а может и не очень, информации! Рабочая жена, рабочий брак, рабочий супруг - по сути всё это устойчивые выражения преимущественно в американском сленге, обозначающие очень хорошие дружеские отношения с коллегой. Рабочий супруг всегда поддержит, угостит обедом, принесет кофе и вообще вы друзья. Пример вам из сериала Офис - до отношений между Пэм и Джимом, к ним вполне был применим термин "рабочий брак")
боюсь, я бы не избежал сковородки моей домашней жены, если бы назвал дружеские отношения на работе таким словосочетанием... да, на самом деле, одно упоминание о том, что у меня на работе есть дружеские отношения с кем-то противоположного пола - уже познакомили бы меня со сковородкой дома...
@@roden2208 жаль вас(((
@@roden2208ого, мужик, соболезную
@@roden2208 жиза))
Почему же "бесполезной"? Я вот не знал. Спасибо, интересно.
Роуэн придумал целую серию, чтобы чмокнуть Бритт :)
Чтоб заделать ей рабочего ребёнка.
и то не по настоящему
Есть подозрение что что бы чпокнуть, за кадром то не показали.)
кто, кого?
Почему взрослый мужик любитель страйкбола знает и обмывает отношения каких-то рандомных блоггеров?
Пусть сделают серию где будет такаяже история только не про жену а про дружбу между мж😂 секси по дружбе живём по дружески 😂 дружеский ребенок 😂 алименты дружеские 😂😂😂😂
тот момент когда роуен осознал что женат ему понравилосьи он завел себе еще одну жену )
Теперь главное - вовремя остановиться😅
Теперь ему главное, следуя повесточке, не завести любовника...
@@user-gp1rn6yi5s у него есть, в Медолесье. Игрок с очень высокой харизмой.
Из этого можно было сделать полноценную серию "чёрного зеркала"
они просто сериал переделали под ролик... люди жили 2 жизнями дома и на работе, но у домашнего не было воспоминаний о рабочем и у рабочего не было воспоминаний о том какой он дома, ну и партнёры были дом и работа
это в каком сезоне?@@user-ln6rf6qt8f
@@user-ln6rf6qt8f добавлю, что такой сериал называется "Severance" ("Разделение"). Очень крутой сериал, хотя пока только 1 сезон, еще очень мало показали.
Вообще я хотел поиздеваться над тобой как над любителем черного зеркала, но вместо этого пришлю анекдот
Скорее серию в "Офис". Очень глуповато.
То значит он не знал что женат, а теперь дважды женат но не все в курсе))
это не серия из Bored. Или как сейчас модно - действия происходят в разных вселенных))
Две параллельные симуляции😂
Bored, эпикНПС и такие вот скетчи про жизненные ситуации происходят не связанно друг с другом
ды я понял. я про то что они обыграли в разные стороны.
@@danma2484 когда алан пришёл за кофе и включил режим скрытности это были уже не разные вселенные. Или когда Роуэн назвал Байрона Бэйлином. Или когда Алан просёк, что Бритт ведьма...это уже не разные вселенные...
Вот что значит, человек женат на работе.
Пояснительная бригада. Выражение "work spouse/wife/husband/marriage" описывает платонические отношения между коллегами, которые в силу длительности и общности интересов и окружения начинают напоминать супружеские. Характерно для американского английского. Восходит к XIX веку (премьер-министр Великобритании Глэдстоун про отношения министра и секретаря), укоренилось к 30 годам XX века (Фэйт Болдуин, "Офисная жена").
всегда считал что " офисная жена " это категория на порносайтах
ну да, ну да, платонические. такие же как и дружеский секс.
министр и секретарь - норм пример. понятно почему жена =)
Какое-то тупое словосочетание. И нахрена оно нужно, когда есть слово дружба
@@user-ky7zx8tu7g Ну а что? XIX век, суфражистки только-только отпраздновали первые победы, женщина - лучший друг человека, секретарь - лучший друг министра.
Интересно, насколько сильно Роуэн удивится, если, вернувшись вечером домой, обнаружит у себя на диване трех "рабочих мужей" Элли в лице Адама, Алана и Бена? 😂
не спойлери
какие же у Брит весёлые ночи дома
Возможно, они должны быть какими-то противоположными, домашними мужьями.
В этом сериале она не Элли из плэйтек, она просто домашняя жена.
И она ещё не работает, поэтому не может иметь рабочего мужа.
А потом окажется, что Роуэн работает на 10 работах и на каждой у него есть рабочая жена.)
На самом деле ничего странного, что он недавно не знал что женат, а теперь - дважды. Всё по той же причине - он не знал как это называется, а теперь - знает и гордится этим. Теперь и мы знаем.
Это другой персонаж
Это продолжение истории "Роун узнал, что он женат "?
Причём оказалось, что дважды)
Нет, это не серия из Bored, а из Wildcard. Они никак не связаны с событиями в магазине. Просто тут на канале их сгрузили в один плейлист.
@@danma2484 а понятно, а то учитывая чудокаватость Роуна, вообще бы не удивился бы
Папочка! И тут я уже не выдержал 😂😅😂
Хочу Вас поблагодарить за работу над озвучкой этих скетчей, благодаря вашей работе можно посмеяться, отвлечься от событий происходящих в мире
А что в мире происходит? Хотя, я не хочу знать. Роуэн, тащи!
@@AII_t вот, лучше быть в неведении порой 😀
К рабочей жене должна быть рабочая тёща.
Но согласно политикам компании должна работать на позиции, не позволяющей кумовство и прочие подобные нездоровые бизнес-отношения. Например, в смежном отделе или вообще другом филиале.
рабочая теща это начальник. причем мужик
Или кумушка из бугалтерии
@@shadosin9155 к какому полу себя относит рабочая тёща это вопрос thee и отдела кадров. Не больше и не меньше ))
Как в той песне....
Ага потом рабочие дети,ипотека,раздел имущества 😂
Два из трёх уже есть
кстати интересно, когда рабочий сын вырастает он вообще имеет право работать в другом месте или должен оставаться в рабочей семье? и кто останется на работе при разводе?
@@shadosin9155 Все же очевидно,дети зачатые в плейтек остаются собственностью плейтек
@@shadosin9155 рабочий сын должен остаться. дети рабочих супругов принадлежат корпорации. Киберпанк - он такой.
@@shadosin9155 рабочий сын заменит рабочего отца. Сначала в ночную смену, а затем, когда тот уйдет на пенсию, очевидно же! Рабочее место не должно быть пустым!)
Как деликатно теперь можно скрыть любовницу
почему же "скрыть"? он не скрывал, он был откровенен. Вы что, его газлайтите?
В смысле "любовницу"? Это же его жена
Он буквально в лоб это сказал
@@thepoisonoflegendодножёнцы любят так оскорбительно выражаться в сторону многожёнцев.
Теперь? Определению "рабочий супруг" в англоязычных странах уже лет 200 )
как человек, отдавший копорации и жизни в корпоративной культуре 10 лет, могу с уверенностью заявить, что это очень серьзное видео. Юмор здесь для того, чтобы хоть как-то смягчить осознание того, что работа (по крайней мере в рамках корпорации) в жизни человека занимает бОльшую роль, чем дом, а близким коллегам в итоге уделяешь времени больше, чем своим родным. Что это как ни вторая семья?
это пиз...ц
@@alexkrushev8904 это норма и почти любой человек в бодрствующем состоянии с коллегами проводит больше времени, чем с семьей.
Так может просто не заводить семью? И никому не испортите жизнь своей важной корпоративной культурой
@@user-tj3ry1mk6u человек не заводит семью самостоятельно, это всегда решение и другого человека (упустим мусульманские страны). И если человек живет на работе и при этом заводит семью - значит его партнер согласился на это. Может поэтому и согласился - знаю немало женщин, которым нравится видеть мужа 2 часа в день, но на выходных он начинает раздражать (и дело может быть даже не в муже, просто люди привыкли к другой жизни).
Так и есть, домой попадаешь помыться и поспать)
Тот самый случай, когда понял почему Роуэн решил себе завести рабочую жену, да еще такую )) + 100 к мотивации ходить на работу, и работать в одной компании 😃😃
Может он вначале женился на рабочей жене. А потом на работе его просветили что у него есть реальная жена, (из предыдущей серии), которая устроила свадьбу и подарила кольцо. Ну вот и получилось теперь две жены. Логично.
Скорее всего 2мя женами не ограничится. Ждем новых серий.
несостыковка, что, если верить предыдущей серии, его "друга навсегда" звали примерно Хлоя, а тут Элли, которая ни разу не Хлоя
Впервые слышу такой термин)
На моменте, когда выбегает "рабочий ребятёнок" я не выдержал - ГАГАГАГАГА!!!! 😆😆🤣🤣🤣🤣🤣
Нормальная тема😄 Теперь это не любовница, а "рабочая жена"🤣
Понятно почему рабочая на работе работает руками, а в постели ногами😳.
Нет, любовница - это жена выходного дня
@@Dertonez Главное Роуэну этого не говорите, а то третья появится =D
ну а че, с камвхорами сработало, теперь не проститутки а модели
@@Bonpoc4er "не проститутки а модели" - это точно🤣🤣 название поменяли, а смысл остался тот же.
Показал ролик своей эээ... "домашней" жене, она как-то странно на меня посмотрела и спросила:
"У вас на производстве несчастные случаи были?"
хороший вопрос, учитывая что при слове производство подсознание выстраивает образы сугубо мужского коллектива на заводе. в таком месте найти рабочую жену было бы странно
@@shadosin9155 А это у кого как... У кого образы сугубо мужского коллектива, у кого женского. Подсознание..., что с него взять.
@@shadosin9155 ну-ну, Ивановская ткацкая фабрика - это тоже производство, а из мужиков там директор и грузчик))
@@shadosin9155ээ😅 а с каких пор на заводах только мужчины работают?
@@shadosin9155Последняя фраза - это популярная расхожая цитата слов Феди из фильма "Операция Ы и другие приключения Шурика" (теперь это называют мемом). В качестве мема примерно обозначает полушутливый намёк на угрозу серьёзно травмировать кое-кого на производстве, кто ведёт себя "не так". Может применяться не только к ситуации именно на производстве, и тогда намёк выглядит ещё "прозрачнее".
Пару выпусков назад, он ещё вообще не знал, что женат, а теперь вон оно чё выясняется )))
Сорвался
В целом жизненно. Сосед вахтер тоже имеет рабочую семью на севере, но и ко второй семье приездпет, строится
Я уже несколько лет это объясняю своей домашней жене, но встречаю только сковородку лицом в ответ
@@Vaso-Kolbaso Просто наверно ей надоело слушать о твоей работе, расскажи ей про свою жену для отдыха.
@@Veter1992 т.е. про жену, с которой он ездит в отпуск на море? Мне кажется, это плохая идея.
@@pavellysenko8278Пусть обучить деревенщину, если не получится то один хрен есть запасной вариант
@@Vaso-Kolbasoфеминистическое домашнее насилие? Очень прогрессивно!
Спасибо за перевод и озвучку ❤❤❤❤
Классно озвучиваешь очень приятно смотреть и слушать 👍
Очень Крутая серия и сюжет, мне прям очень понравилось. Пожалуй стоит добавить заметки из сюжета ролика в свою книгу. Желаю увидеть больше таких осмысленных и нестандартных серий! Прям очень круто!))
Держу пари, скоро всплывёт и командировочная жена Роуэна.
АХахахаха
Прикольно, но стррёмно. Спс за озвучку и переводик, хорошего дня
Збс история😂😂😂 Лучшее, что я видел на этом канале💯
Перевод и озвучка просто имба❤
А если у Роуэна несколько мест где он работает, то у него может быть несколько рабочих жен?
Если финансово и физически потянет.
В каждом отделе по жене 😅
Недавно смотрел ролик про воровство контента. Хочу выразить тебе благодарность, что оставляешь информацию о первоисточнике. Твои переводы классные, давно смотрю.
Я вам даже больше скажу: эти переводы согласованы с первоисточником (обычно).
@@user-gp1rn6yi5sвидел, как у какого то очень популярного Ютубера в видео можно выбрать язык озвучки. А языков там куча. Интересно, почему также не сделают VLD и Капрал Натурал.
"рабочая жена" звучит как-то странно😉
Это для нас так, для американцев это устойчивое выражение
И двусмысленно звучит
@@l1me_officialтипо как женат на работе?
@@---Nikita--там сказали, что это кто-то с кем ты ладишь на работе
@@kingnothing27 ну тогда действительно странно)
Ребят, просто поржал. Не знаю почему. Может под настроение так попало. Но реально похохотал.))) Красавцы!🤣
Он только не давно узнал от Алана, что женат, но уже состоит в "рабочем браке". Видимо, когда он обьяснялся с Элли, он использовал ковычки😅
Как всегда интересно)
Нужно продолжение)
- У тебя любовница!
- Нет, это моя рабочая жена
Спасибо за озвучку))
шедеврально, смеялся в голос)
Класс. Улыбнуло просто не по детски!
Надеюсь на продолжение
Не, это наверное какой-то забугорный прикол, который не понять.
Это просто обычная стратегия всех персов Роуэна - хуцпа.
До слëз) Почти точь-в-точь как у меня было😂
Только я х.з., что такое "газлайтят".
Вот это прикол,несколько раз пересмотрел😆😆😆
выражение "заебали на работе" внезапно не такое уж трагичное
Красавчик, по одной рабочей жене в каждом городе
Это просто огонь!) Мне нужна рабочая жена)
Сначала рабочая жена, потом рабочий развод и рабочие алименты.
Правильно, а кому нужна нерабочая?
@@SklerozRu :* Всё правильно понял)
Брит стала чаще появляться, это приятно )
Такая жесть, аж кайфанул 🤣
Последняя фраза как никогда подходит ко всему ролику: "Чё за за пздц???"😢
Ой, как же ты быстро растёшь! Будто *сорняк* !😂
Капрал, привет 👋 Спасибо больше за выпуск 👍 Как всегда 🔥
Как же это смешно 😂😂😂
Отличный лайфхак) 😂😂😂
...Кажется, у Роуэна в принципе плохо с выражениями, знаками и понятиями, принятыми в обществе😅 Знаю такого человека в реале: он придумывает словам собственное значение, а потом искренне возмущается, когда его не так понимают)
P.S. спасибо за перевод и озвучку!
А твой друг использует жест "кавычки" не понимая значения этого жеста? )))
Типичный Роуэн, за это его и любим.)
Настоящий мужчина. А женщина как всегда превередничает.
Трейлер ко второму сезону Разделения😂😂😂
шикарно отыгранная шняга. прям камеди клаб
Не Капрал-Натурал, а рабочий капрал!))
Это альтернативная вселенная Роуэна😂
Кайфовое видео))) было бы так внатуре, проблем было бы меньше)
Это продолжение той серии где Роуэн узнал, что женат.😂
Мне кажется это даже круче Полевой жены
Непривычно видеть Роуэна в одежде
Я думал он скажет - "Я же говорил тебе, что женат на своей работе!" ;)
Натурал обожаю тебя капрал я мж но ты делаешь мой день светлеее
Непервонах! ))) После первонаха, уххх! )))
роуэн настолько хорошо играет, что его начинаешь ненавидеть😅
Тонкий юмор
Супер!)
жжете... молодца
офигенно XDDD
Удобно)) 🤣
Капрал-натурал после последних роликов решил реабилитироваться, и доказать что он таки натурал😁
Нормально. Всегда нужно говорить правду 😊
Все что случилось на работе,остается на работе😏
рабочий сын! хех надо запомнить на всякий случай
На днях видел Роуэна молодым в рекламе бургеров😂😂😂
Брит шикарна
До этого видео даже не слышала о таком выражении.)
Классно!!!
😂ржунимогу
Рабочая жена, рабочий сын, рабочая ипотека. Весь выпуск очень рабочий и социалистический
Роун жжёт🤘
Эли обожаю)
С такой прекрасной рабочей женой и основной жены не надо))
Рабочая Брит....ммм...звучит слишком вкусно, пора проснуться)
По рабочую жену узнал впервые из этого ролика, а вот про ППЖ (походно-полевая жена) узнал давно.
Понимаю этого чела... говоришь с человеком откровенно, а он оказывается думал, что ты шутишь
Люблю вас моя интернет семья ❤❤❤❤
Тот неловкий момент, когда ты любишь "работу" больше дома
Рабочая жена симпотней гражданской
То есть ты обманул меня сказав правду? Оригинальный ход
Вот что значит разобраться с терминологией.😅
Какой-то офисный юмор? Хотелось бы узнать откуда растут ноги у этого видоса.
У англичан есть устойчивое выражение, которое дословно переводится как "рабочая жена", либо "рабочий супруг", вокруг этого и построена шутка и доведена до абсурда в лучших традициях жанра)
В Британии выражение "рабочая жена/рабочий брак" обозначавший секретарей/помощников/замов
И как-то в США и англоговорящие страны перекочевал в форме типа "хорошие друзья-напарники-коллеги разного пола"
Короче, устойчивые выражения
вот честно ) до конца ждал что Элли своего рабочего мужа позовет в конце самом ))))))
Этот ролик очень напоминает сериал Severance / Разделение / 2022. Скорей бы второй сезон, и можно пересмотреть сначала 🗿
Роуэн воспринял термин "жена" буквально, что не удивительно, учитывая его э... "неадекватное" поведение в магазине.
Нужно больше кринжа. Так держать, Капрал!