"หลานม่า" หนังไทยกระแสแรง ที่ทำคนเวียดนามต่อมน้ำตาแตกทั้งโรงหนัง
HTML-код
- Опубликовано: 15 июн 2024
- สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่ยำไอเดียแชนแนลอีกครั้ง วันนี้เราไปดูคอมเนต์ชาวเวียดนาม หลังได้ดูหนังไทยเรื่องหลานม่ากันครับ
เป็นที่ทราบกันดีว่าช่วงหลังนี้ หนังไทยเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้นในต่างประเทศ มีหนังไทยหลายเรื่องๆที่ทำเงิน และสร้างความประทับใจให้ชาวต่างชาติที่ได้ชม ไม่ว่าจะป็น ต้มยำกุ้ง องค์บาก รักแห่งสยาม ฉลาดเกมส์โกง พี่มากพระโขนง สัปเหร่อ หรืออีกหลายเรื่อง ล่าสุดเรื่อง หลานม่า หนังไทยที่ทำเอาคนดูน้ำตาอาบแก้มทั้งโรงหนัง สร้างความประทับใจให้กับหลายประเทศที่เข้าฉาย ไม่ว่าจะเป็น มาเเลเซีย อินโดนีเซีย สิงคโปร์ ฟิลิปินส์ กัมพูชา
หรือแม้แต่เวียดนาม ที่หนังไทยเรื่องหลานม่า กลายเป็นหนังทำเงินสูงสูดในการฉายเปิดตัว แซงหน้าหนังดังของเวียดนามเอง ที่แม้ว่าจะมีการฉายแบบเสียงไทย แล้วมีซับภาษาเวียดนามให้อ่านก็ตาม จนเมื่อได้รับผลตอบรับที่ดี ก็มีการฉายแบบเสียงพากย์เวียดนามโดยตรง ก็ยังได้รับความนิยมอีกเช่นกัน
บางคนชมแบบเสียงซาวด์แทร็กแล้ว ยังกลับมาชมแบบเสียงพากย์เวียดนามอีก ส่วนคนที่ยังไม่ดู ก็มีการถามไถ่ ว่าแบบไหนที่ได้อารมณ์มากกว่ากัน
ซึ่งมีหลายคนที่ไปดูมาแล้ว ก็ได้บอกว่าดูแบบเสียงไทยแล้วอ่านซับเอา จะได้อารมณ์มากกว่า เพราะการให้เสียงของเวียดนาม ยังไม่ดีพอ หรือเข้าถึงอารมณ์ไม่มากพอ
ทำให้นึกถึงหนังจีนของช่องทีวีเวียดนาม ที่เคยฉายในช่องดาวเทียมไม่ได้ ที่เอาหนังจีนมาพากย์ทับ แบบเสียงผู้หญิงคนเดียวพูดทั้งเรื่อง เหมือนอ่านซับให้ฟังเท่านั้น ไม่ได้ใส่อารมณ์เข้าไปด้วย หลายคนอาจจะเคยเห็นมาบ้าง แต่ว่าปัจุบันมีการให้เสียงที่ดีขึ้น มีการพากย์หนัง เหมือนหนังไทยที่พากย์หนังต่างชาติ แต่หลายคนก็ยังไม่ค่อยพอใจอยู่ดี
แต่ชาวเวียดนามหลายคนก็บอกว่าไปดูมาแล้ว การให้เสียงของหนังเรื่องนี้ดีมาก น่ารักและฟังดูอบอุ่น สนุกไม่แพ้ดูแบบเสียงไทยเลย รวมถึงชื่อเรื่องก็คล้ายกับภาษาเวียดนามอีกด้วยครับ
หลังเป็นกระแส และเรียกน้ำตาจากคนดูชาวเวียดนาม เราไปฟังคอมเมนต์ชาวเวียดนาม ต่อหนังเรื่องนี้กันครับ
#คอมเมนต์ชาวเวียดนาม #หลานม่า #หนังไทย #กระแสหนังไทย #หนังไทยดังในต่างแดน #ภาพยนต์ไทย #ความคิดเห็น #มุมมองต่อเมองไทย
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
/ @yum-idea
ติดตามเพจได้ที่เพจ "ยำไอเดีย"facebook/Yumidea.CH 
Развлечения
ถึงกำหนดบุกตลาดจีนทะลุทะลวงได้เมื่อไหร่ ยอดรายได้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ น่าจะทะยานขึ้นแบบถล่มทลายเป็นแน่ ดีใจกับผู้กำกับ-ทีมงานของGTH ภูมิใจที่ภาพยนตร์ไทยจะกลายไปเป็นซอฟพาวเวอร์อีกด้านของไทย ชื่นชมครับ
เยี่ยม..สำหรับหนังไทยคุณภาพดีมาก🎉🎉🎉
หนังดีมาก
ยินดีกับทีมงานผู้สร้าง + นักแสดงทุกคนของหนังเรื่องนี้ 💐💐 👍👍
หนังไทยมันระดับ hollywood แล้วไอ้น้องจำไว้❤😂😂😂
นักพากยํเวียตนามต้องมาเรียนรู้วิธีการใช้เสียงใช้อารมณ์ จากทีมพันธมิตร จากไทยน่ะ555555
อาม่าชอบบ่นผมทั้งวัน😂ผมก็เกเรจัดไม่ค่อยฟัง แต่คนสุดท้ายที่อยู่กับแกก็คือผมที่ดูแลจนตายไป มันก็รู้สึกดีเหมือนไม่ติดค้างอะไรในใจ
มัวแต่ทำงาน
อยากร้องไห้
มากๆฟ
เพราะจียอ่อนแอ❤❤❤
เราได้ฟังเสียงหนังตัวอย่างภาษาเวียดนาม.. เราว่าเค้าพากษ์ได้ดีมากนะคะ😉
เนื้อเรื่องแม่งโครต ธรรมดาเลน แต่ใครจะไปคิด อย่างดีเลย
ไลค์ที่31 ล่าง2ตัวตรงครับ
ผกก.หนังไทยนั่งกระดิกขาด้วยความภาคภูมิใจ แต่ ผกก.หนังประเทศเพื่อนบ้านบางประเทศ ต้องออกมานั่งร้องห่มร้องให้กลางไล้ฟ์สดกล่าวหาว่าเพื่อนบ้านไม่ยอมเปิดใจไม่ยอมดู😊😊😊😊
ยอดขายบัตรได้ตั้ง3หมื่นกว่าเชียวนะ😅
ประเทศอะไรอะ😅😂😂
หลังจากคนไทยจ่ายให้เกาหลี อเมริกามาร่วมๆแสนล้านแล้วมัง
ประเทศขแมร์หรือ😂😂
บ่นอะไรเขมร@@ayodia3528
ให้เสียง ภาษาไทย โดย พันธมิตร ผมจำได้ดี เลย ครับ ไม่ว่า จะเป็น หนัง กลางแปลง หรือ ใน แผ่นซีดี 😂
เม้นแรก 😎😎😎😎😎
อยากดูตัวอย่างเสียงเวียดนาม ครับ
หนังปรากฏการณ์แห่งปี ที่จะมาโกยเงินทั่วเอเชียกันเลยทีเดียว 😁😁
หนังหลานม่า ดูแล้วซึ้งไหม
เม้น2😂
ดูหนังแล้วร้องไห้แบบนี้จะเรียกว่าดูหนังเพื่อความบันเทิงรึป่าวครับแอดฯ😂(มุก)แอดดูรึยังครับ?
ขอดูแลอากงที้ป่วยก่อนครับ ยังไม่ได้ดูเลย
ในอดีต เคยดูหนังCDภาษาเวียดนาม มันเหมือน ท่อนซุงลอยน้ำ แข็งๆทื่อๆ
ผู้กำกับคนนี้นิสัยดี ไม่ใช่คนลืมตัววัวลืมตีน
เค้าละเอียดมาก ได้ข่าวว่า กำกับเรื่องแรกค่ะ น่าชื่นชม
ดวงมาพารวยพามีชื่อเสียงทั่วโลก
😂เหมือนกันเลยบ่นทั้งวันแต่ก็รักเราที่สุด😂
หนังไทยส่งไปฉายประเทศไหนก็ได้แต่อย่าส่งไปฉายประเทศที่มีความคิดที่วนอยู่แต่ในกำแพงที่กำลังจะผุพังเลยเขาไม่ยอมรับหนังไทยหลอกแต่มันเคลมไทยทุกอย่าง😮😮😮
คนไทย..เลยโชว์ความเป็น..ขอม..ตัวจริงด้วยการสร้าง.ประสาทหิน.วัดภูม่านฟ้า..ชะเลย
แอ้ตเป้นหวัดรึป่าวคับเสียงเพี้ยนหายไวไวคับแอ้ต😂❤❤❤❤❤
ยังไม่ได้ดูเอามาฉายใในไทยอีกกนะ😥😢😟🥺
ยังฉายอยู่ ที่ Central World ครับ
เอ้าประเทศเพื่อนบ้านเราไม่ได้พากย์หนังเหมือนไทยมาแต่ไหนแต่ไรหรอกเหรอ