@Roikale95 Yeah thats good to hear and kind of what I thought. I am coming to visit Finland this summer and I am so excited! I am also trying to learn the language but am finding it really difficult so far.
@Scandinavian92 - That's true. I wasn't thinking so much of the U.S. in particular though. "North America" has quite a few more countries than just that one.
No jos on pari virhettä siellä täällä niin ei se haittaa. Hyvin on käännetty ja nähty vaivaa, kiitos suomalaisen kulttuurin lähettämisestä ulkomaille. >_>
Suomen TV kanavilla on aina ollut näitä uutis-mokia ja ohjelmien jumitukset sekä nämä täysin naurettavien puhelinpelien grafiikka tökkäilyt. Kunnon naurut näistä kummiskin saa. XD
Tuolla tyypillä ei taida KOSKAAN käydä tuuri! :D Mikä on miehen nimi? Voisin joskus tulevaisuudessa tarjota vaikka töitä, tuntuu sen verran mainiolta jätkältä!
I am really fiending In N' Out right now.. I'm starving. UGH! I don't drive and it's 4:30am here in la. Fuck man, there's no food in the fridge either. lol. I am not advertising for In N' Out, don't get me wrong.. I'm just seriously hungry hahaha..
Edelliseen kommenttiin viitaten haluaisin korjata sen verran, että terassi (jonne mennään oluelle) on englanniksi Beer garden ja Ape tarkoittaa kyllä apinoida, mutta Ape on myös apina. Yhdysvalloissa gorillaa kutsutaan Apeksi.
Ihan oikee ilmaus tuo beer garden...olis voinu porukka ihmetellä et mihin ihmeen terracelle se lähtee ku sillä ei kuitenkaan oo ihan sama merkitys englanniks
Juontajalla oli kesällä muistaakseni Subilla chatti nimeltä Tony The Rocket. En itse katso chättejä sun muuta,mut sattumalta sen näin. Oli muuten aika rankkaa v*ttuilua. XD
????? Ei voi olla. tää jätkä on 100 kertaa parempi kun ne tajuttoman ärsyttävät juontajat joille ei kyllä todellakaan viitti ruveta soittelemaan, vaikka siitä se 5000 e maksettaisiinkin :D
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Mr. Puuhöylä on kyllä Suomen viihdeteollisuuden monilahjakkuus.
Olen itsekkin samaa mieltä. Lekenda jäpä :D
Väkisinki pistäny hymyilyttää jos on ollut salkkareissa jossain sivuroolissa tjsp :D
"Te pääsette pelaamaan Bubble Kingiä, ja minä lähden - terassille." :D Tommoista ei juontajalta joka päivä kuule
tuo on kyllä kaikkien aikojen legendaarisin juontaja näissä peleissä.. :'D
Tymochenko kyl👌🏻
Tony the Rocket!
äijä nojaa hyvin lammen toisella puolella olevaan taloon
Tost vois tulla koomikko
Punaiset stringit mies :D
nahkamies
Herra.Puuhöylä
Thanks for the subs! Mä opiskelen suomea. This video made me cry, and I didn't know there are that kind of TV programmes :'')
Why did it make you cry? :D
+drinndrann Cry laughing maybe?
RandomiLP™ Exactly! :'D
Alviannisa Rinaldi why u learn finnish:D
@@niklas8139 so russians suffer
this man is a legend
Perinteinen keravalainen maisema
This may be an old TV recording, but the description is eye opening to me as a foreigner, and the technical difficulties here is hilarious.
@Roikale95 Yeah thats good to hear and kind of what I thought. I am coming to visit Finland this summer and I am so excited! I am also trying to learn the language but am finding it really difficult so far.
”It looks a bit bat”:D
just tuolle juontajalle näyttää tapahtuvan kaikki mokat. XD mut on se aika hyvä juontaja kuiteski... lol.
Eipä ole ensimmäinen kerta ku tällä miehellä o huono päivä :DDD
huupöylä
Vittu että nä peliohjelmat on perseestä.. Turhaa paskaa vaikka ois kuinka puuhöylä
Nää on kyllä niin hyviä nää :D
1:26 "näyttää hieman lepakolta"
"eli tässä sit odotellaa ku ammattikoulussa opiskelleet pojat yrittää laittaa grafiikkaa ruutuun"
:DD
This funny alfa guy panee so much💪 Voi veljet!
amikset säätää siel! hahahahah!!!! XDXD
@Scandinavian92 - That's true. I wasn't thinking so much of the U.S. in particular though. "North America" has quite a few more countries than just that one.
No jos on pari virhettä siellä täällä niin ei se haittaa. Hyvin on käännetty ja nähty vaivaa, kiitos suomalaisen kulttuurin lähettämisestä ulkomaille. >_>
juha-matti perkele !
Ei saatana. :D
Englanniks kääntäneelle plussaa, harvemmin noin hyvin suomalaiset kieltä osaa.
Kyllä, juuri näin.
How did I get here? WTF?
I don't even speak Finnish 😂
Wtf= Welcome to Finland
Tekstitykset oli ihan hyvät. Kyllä varmasti noistaa saa ulkomaalaisetkin selvää.
Kohtalaiset subit, "näyttää pikkuisen lepakolta" :D
Puuhöylä!
The subs weren't perfect but thanks because I don't see vids where people have bothered to put the subs in!
looks like Finnish Joe Tribbiani
That acting career sure went downhill
@thibaulthalpern its really close to estonian language Ñ
Loistava juontaja!
@Scandinavian92 - I'm not a yankee. I'm not even from the U.S. I've never lived there.
BEER VITUN GARDEN
"Ja minä lähden, terassille"
It's "graphics", not "grafics". Besides that, quite good.
Itse legenda tuli ehdotuksiin
Lol I hate these tv programmes.
I'm Finnish.
I think they show way too much of them on the TV.
Especially on early morning
Suomen TV kanavilla on aina ollut näitä uutis-mokia ja ohjelmien jumitukset sekä nämä täysin naurettavien puhelinpelien grafiikka tökkäilyt.
Kunnon naurut näistä kummiskin saa. XD
Hyvä nojaa siihen kerrostaloon ei siis tosin mikää green screen siin takan😂
"Kääntämään NOI VALOT!"
@Scandinavian92 - I apologize for my condescending original trolling comment. Happy New Year!
Kervo taustalla :D
Tuolla tyypillä ei taida KOSKAAN käydä tuuri! :D Mikä on miehen nimi? Voisin joskus tulevaisuudessa tarjota vaikka töitä, tuntuu sen verran mainiolta jätkältä!
vai ihan bubble kingiä
Wow, se nojaa sadan metrin päässä olevaan kerrostaloon!
mää muistan tämän tilanteen, kääntelin kanavia niin tämä sattu tuleen :D
kannattais opetella eka englantia kun käy yrittämään tekstin vääntöä.
toi tais just tulla terassilta eikä toisinpäi
KERAVA!
Kukas noita peliohjelmia kuola suussa ny kattookaan?
@dar1us
thank you for your comment. NOBODY CARES.
Jeh taustakuva on Keravalta (mainittu ties kuinka mon...) ja toi jätkä on perse-erkkilästä.
Ravintolassa!
Mahtava video, tekstitys teki paremmaks, vaikka grafiikat on englanniks graphics :S
Eikös TV-chateissä ja peleissä ole sama systeemi kuin säälähetyksissä, eli värillinen seinä, jonka tietokone tunnistaa ja länttää siihen taustan?
onks tällä viel työpaikka?
Mikä kummeli jakso
Tulkaa nyt JUMANGLEISZJHIÖN!
Koomikkkkkko
I am really fiending In N' Out right now.. I'm starving. UGH! I don't drive and it's 4:30am here in la. Fuck man, there's no food in the fridge either. lol. I am not advertising for In N' Out, don't get me wrong.. I'm just seriously hungry hahaha..
Edelliseen kommenttiin viitaten haluaisin korjata sen verran, että terassi (jonne mennään oluelle) on englanniksi Beer garden ja Ape tarkoittaa kyllä apinoida, mutta Ape on myös apina. Yhdysvalloissa gorillaa kutsutaan Apeksi.
Eipä oo jätkällä onnee näissä suorissa lähetyksissä liikaa.
Tolla äijällä on aina ongelmia tuola. Mutta hyvä trikki.
muista käyttää ton turnin perään sanoja on/off, jos on pelkkä turn ei tiedä enkunkieliset että laitetaanko ne päälle vai sammutetaanko ;)
bit bat? Lepakko?
no arvaa, subtv
Miten niin gona :P
Näin me suomalaiset sen temme.
omg, keravalta toi taustakuva
@PartyNiga muuten vaan sano tos et huomenna klo 13 sit pelataan
SUOLIA!!
You can win money in this game, thats why people play this.
Ihan oikee ilmaus tuo beer garden...olis voinu porukka ihmetellä et mihin ihmeen terracelle se lähtee ku sillä ei kuitenkaan oo ihan sama merkitys englanniks
All the more reason. :D
EIHÄ???
onk sulla stringit
On sellaiset nahkaiset.
Kirjotappa paremmin
teksteissä oli vaan 1 virhe;) tossa 1:27 kun juontaja sanoi "huonolta näyttää" ni se oli tekstitetty: "it looks a bit bat"... mutta mitä pienistä=)
haha jätkä kiehuuuuuuuuuuuu! tässä sitä nyt nojaillaan lallatilaa
Ihan samaa ite ajattelin. 8D Ei tällast kukaan löydä.
*itutuskäyrä tais olla aika korkeella... Tekstitys ihan onnistunu btw.
aaaakhh keravan kirjastolt :DDD
LOL
Juu, pitäis äijän mennä vihanhallintakurssille XD
no eihän se ollu edes turhaantunut.. kunhan heitti huonoa läppää :D ite olisin pistäny paljon pahempaa :P
Ja kivoja kirjotusvirheitä subtitleissä..
Juontajalla oli kesällä muistaakseni Subilla chatti nimeltä Tony The Rocket. En itse katso chättejä sun muuta,mut sattumalta sen näin. Oli muuten aika rankkaa v*ttuilua. XD
ei nuo tekstitykset kyllä iha välttämättömiä ois ollu... mutta kai jollaki on aikaa.
kerrankin hyvä käännös englanniksi
Tä jätkä oli kesällä nii paras joka kerta ku se oli telkkarissa nii vähä reps sitä
kyllä
amis jeeee
Paras juontaja noissa hommissa :D
????? Ei voi olla. tää jätkä on 100 kertaa parempi kun ne tajuttoman ärsyttävät juontajat joille ei kyllä todellakaan viitti ruveta soittelemaan, vaikka siitä se 5000 e maksettaisiinkin :D
I saw this on TV xD poor guy :D
ammattikoulussa opiskelleet pojat :DDD
meri kreikan