【日本語翻訳版】UndertaleAU Asgore&Sans戦 FALSE RESET【Undertale Fangame】
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2021
- 今回はFALSE RESETのAsgore&Sans戦を翻訳しました。
一部間違いがある可能性があります。
画面右上にあるFurry、Karma(ダメージ軽減)、Heal:5(回復)はアイテムです。最後の回廊にあるショップで買えます。デバッグではありません。
字幕についての解説:
14:33の柔よく剛を制すですが、中国語版だと「一力降十会」という中国語の伝統的な語彙になっています。これは直訳で1つの絶対的な力を持つ者が10の者を倒すという意味で、絶対的な力を前にどんな策略も通用しないを意味します。
個人的難易度:高
Game By: Catfighter
YTchannel: / @catfighter
DL:gamejolt.com/games/falsereset...
日本語に翻訳してほしいundertaleAUを募集します(100%ではない)中国語も可です
これ「全軍」がサンズしかいないってことか…つら
パピルスやアンダインに泣いて嘆願しても待っているのは「許し」じゃなくて「平等な戦い」なの殺意高くて好き
全軍突撃!!!で堪えきれなかった
曲カッコよすぎそして最強か?
いや最初から悪魔超えてて草
アズゴアキレてても天然で好き
サンズほどの不意打ちをしないのに優しさを感じる
対応速度が早すぎる件について
これのbgmのリンクを教えて欲しいです
最後のスペシャル攻撃でいせき→スノーフル→ウォーターフェル→ホットランド→コアと今まで訪れた場所を辿っていくの好き
12:46
20:06
20:24
よく見たらアズゴアとサンズでダメージの与え方がちゃんと異なってるの好き
「もし平等な闘いを望むならパピルスやアンダイン達に泣いて嘆願するんだな」
bgmがサンズを基にいいところでアズゴアが入ってきてるのがすごく好き
見逃すボタンを壊してからサンズの顔が「えぇ!?まだやんの?」って言ってそうで面白い
7:50
13:48