(แปลไทย) Break through it all - Sonic Frontiers Thai translation (Remake)

Composer
Tomoya Ohtani
-----------------------
Song writer
Tyler Smyth
Julian Comeau
Kellin Quinn
------------------------
Arranger
Tomoya Ohtani
------------------------
Performer
Kellin Quinn (vocals)
MEG (guitars)
-------------------------
Copyright owner
SEGA
-------------------------
เนื้อเพลง
Don't look down!
อย่ามองลงมา!
Don't look down!
อย่ามองลงมา!
I've been here waiting for the longest time
ฉันรอเวลานี้มานานแสนนาน
I can't believe it's real
ฉันไม่เชื่อว่ามันมีจริง
You lose the battles that you never fight
แกแพ้ทั้งที่แกนั้นไม่เคยสู้
Can't hide from what you feel
ความรู้สึกที่แกซ่อนไม่ได้
Come on!
No more compromise
ไร้ประนีประนอม
This is do or die
นี่คือทำหรือตาย
And now you've crossed the line
และแกข้ามเส้นมาแล้ว
You'll wake the beast inside
แกปลุกสัตว์ร้ายในตัว
No more compromise
ไร้ประนีประนอม
This is do or die
นี่คือทำหรือตาย
I'll warn you one last time
ฉันเตือนแกเป็นครั้งสุดท้าย
You'll wake the beast inside
แกปลุกสัตว์ร้ายในตัว
You'll wake the beast inside
แกปลุกสัตว์ร้ายในตัว
You'll wake the beast inside
แกปลุกสัตว์ร้ายในตัว
Don't look down!
อย่ามองลงมา!
Don't look down!
อย่ามองลงมา!
So break through it all
เพียงทำลายไปให้หมด
and don't look down
และอย่ามองลงมา
You won't fade out
แกไม่เคยจางหาย
'Cuz the fire in you never dies
เพราะไฟในตัวแกไม่เคยมอด
It comes around
มันกลับมาแล้ว
To light the flame
เพื่อเปล่งเปลวเพลิง
They'll know your name
พวกเขารู้ชื่อแก
Burned into the memories
ที่ถูกเผากลายเป็นความทรงจำ
Don't stop, we're on a mission
อย่าหยุด, พวกเรามีหน้าที่
Overdriving over all the competition
ไปให้สุดให้เหนือทุกๆสิ่ง
Counting up the damage when it's done
เมื่อสิ้นสุดว่าเสียมากแค่ไหน
We can't pretend to listen
เราไม่แสร้งทำเป็นฟัง
Sorry if it puts you in an imposition
โทษทีหากมันทำให้เจ้าต้องลำเอียง
We won't stop until the battle's won
เราไม่หยุดจนกว่าถึงชัยชนะ
What goes around
จะเกิดอะไร
Comes back around again
มันจะกลับมาเกิดขึ้นอีกครั้ง
And if we don't come down
หากพวกเราไม่ใจเย็น
We'll be lost in the wind
เราจะหายไปในสายลม
I know that we will find our way
ฉันรู้พวกเราจะหาทางของพวกเรา
We'll do whatever it will take
เราจะทำทุกอย่างเพื่อความสำเร็จ
And if we never reach the crowd
และหากเราไม่ไปถึงฝูง
We'll take the whole thing down!
เราจะจัดการให้หมด!
Don't look down!
อย่ามองลงมา!
Don't look down!
อย่ามองลงมา!

[@Jevil_But_Epic]

We are running with the cure of cancer with this one 🔥🔥

[@พรภวิษย์สิห์วี]

แก้ไขได้ดีมากเลยครับ