Я на много лет младше дяди Жоржа но, мене всегда очень радостно смотреть и слушать как Вы обращаетесь с Супругой! С большой любовью и теплотой❤ Я очень рад за вас! С праздником Вас! Будьте всегда с нами 🫶
Ж Жорж, приятно тебя видеть. Ты настоящий хороший шеф-повар. Ах, мама джан, я вас обнял! А у меня сегодня 14 февраля день рождения. Я люблю, когда ты готовишь.береги себя! Береги свою семью. И пусть будет мирное небо над головой, чтоб никогда не было войны.
Это какое-то волшебство!!! Самые простые продукты превращаются в такое яркое произведение кулинарного искусства! И вроде бы это всё то же мясо в тесте, но нет. Настоящий шедевра!
Вы всегда очень жизнерадостной,всегда очень молодой,с чувством юмора и сразу видно,как вы любите свою жену,детей и внуков. Настоящий семьянин и просто кавказский мужчина! Цавэт танки!!!
Всё конечно вкусно , пальчики оближешь , даже суховатый лаваш я думаю общей картины не портит , единственное только что очень крошится 🙂. В остальном всё на ура . Главное сам ролик снят с чувством , с добротой и поэтому я его смотрел с большим удовольствием не отрываясь , молодцы , браво , классно это у вас получается . 👍 ну а овощи на огне это вообще объедение , я в этом не сомневаюсь 👏👏👏
ДОРОГОЙ БРАТ, ДЖОРЖЖЯН !!!.ГОВОРЯТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ФАНТАЗИИ, НЕТ ПРЕДЕЛА.СЕЙЧАС ПИШУ ОТЗЫВ, А СЛЮНЬКИ ВО РТУ ПРОДОЛЖАЮТ ВЫДЕЛЯТЬСЯ. ЧУВСТВУЕТСЯ, ЧТО ВСЕ ЭТО ОТ ДОБРОЙ ДУШИ, ОТ СВЕТЛОГО ЧЕЛОВЕКА. ПЕРЕСМАТРИВАЮ И НАСЛАЖДАЮСЬ, НАСТОЯЩИМ ИСКУСТВОМ. СПАСИБО ОГРОМНОЕ.ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ.
Очень красиво, вкусно с любовью. И мне даже не важно как это получится, просто радуюсь за атмосферу любви, уважения, добра в этой прекрасной семье. Обожаю вас. Наталья, г. Могилев, Беларусь.
Да,точно такой кябаб первый паз на ютубе.Ну и молодец Жорж,шеф повор.Мир и здоровья вашему дому и мир и сокойствия нашему талантливым Армянам,мир во всем мире!!!!❤️❤️❤️❤️
Такой шикарный рецепт в такой прекрасный праздник! Дорогой Жорж Джан, поздравляю Вас и Вашу очаровательную Анечку с Днём Святого Валентина! Вы достойный пример для подражания, как нужно любить и ценить друг друга! Здоровья Вам и счастья, радости и любви!!! ❤🎉
С удовольствием посмотрел в очередной раз!!! Много что используем из твоих секретов. Всегда получается очень вкусно. Особенно зашёл салат из печенвх овощей!!! Теперь все друзья его готовят. Спасибо тебе, ты большой молодец!!! Продолжай, у тебя всегда очень необычно, просто и вкусно.
Здравствуйте, друг наш самый хороший Жорж Джан, как мы рады, что ваше долгожданное видео вышло, сейчас будем смотреть, и радоваться. С праздником любви вас❤, и наступающим защитником отечества
Как всегда , шедевр ! У нас 32градуса мороза и смотреть ваш ролик , очень приятно ! Вам приятного аппетита , а нам слюни глотать ! Ане спасибо отдельное !
С таким удовольствием смотрела впервые Вас,уважение и любовь посылаю,дорогие Жорж и Анечка,спасибо Огромное,Вы супер!!!Работала с армянками в парикмахерской- это были мои самые любимые и дорогие подруги Римочка и Ларисочка,знаю некоторые Ваши рецепты,научили девчонки мои,дружба существует с нами,русскими,мы все Христиане,Слава Богу за всё!!!!!❤❤❤❤❤❤❤
Господи!!! Какой вы классный человек и повар. У вас золотые руки! Сразу видно, что вы очень любите готовить вкусно и вкусно покушать. Вы очень приятный и обаятельный человек. Желаю вам и вашей семье много вкусной еды, здоровья, добра, счастья, любви и мира. Вы большая умница!!!
Здравствуйте. Всё очень классно. Надеюсь в этом году буду в Ваших краях, по возможности может и в гости к Вам заеду, у меня там тётя живёт, сам я из Сибири. Но а Вам пожелаю продолжать в том же духе.
Дорогой Жорж, фишка твоего канала не рецепты, и не мясо, а ТЫ дорогой. Чтобы ты не приготовил, хоть каждый день одно и тоже, мы просто хотим тебя видеть и слышать твой замечательный и добрый голос, с изумительным армянским акцентом 😍😍😍😍😍
Настоящий армянин - добрый, душевный, с золотыми руками, колоритный! Спасибо Жорж джан, добра и счастья Вашей семье и всем близким! Любим Вас! Горячий привет из Армении, Еревана.
Սիրելի' Ժորժ, շատ հաճելի է ամեն անգամ դիտել Ձեր տեսահոլովակները։ Հայկական է ամեն ինչ։ Չգիտեմ` ինչու եք օտար երկրում, բայց որ ամեն անգամ շեշտում եք Հայաստանը և հայկականը, դա գովելի է, իսկ Ձեզ ցանկանում եմ ամենալավն ու բարին։
@@УЖоржа вах мама джан как говорит жорж.как вы пишите это,есть специальная клавиаутра?Армянский язык по написанию имеет схожесть с Тайским языком внешне ,мне так кажется.очень сложно
« Visit Armenia » DMC & TRAVEL
Tel. (+374 60) 83 87 87
Mob. (+374 43) 87 87 87 (24 hrs.)
4 Charents Street
Yerevan 0025
Armenia
INSTAGRAM : @visitarmenia.travel
--------------------------
ruclips.net/video/p48eQ6G2nN8/видео.htmlsi=Zl3DaDxVlJOYeODN
Друзья джан! Вы можете приобрести шампуры, армянские скатерти, посуду ручной работы и многое другое на сайте «У Жоржа» ujorja.com/
Мой instagram instagram.com/georgearu/
Почта marsped.aru@gmail.com
У Жоржа VLOG ruclips.net/channel/UCibKJz9BHFYpE0tc_rSJxqQ
Жорж а слабо прислать мне в Киргизию шампура или что-нибудь???¿??¿??
Аня Джан не смотриься в кадре её лучше не показывай не в обиду гамарджоба геноцвпли
@@НиколайЕремин-ц4шгде грузин то увидал? Прежде чем пукнуть памперс одень, А-то по ляшкам потечёт. 🤦
Армянский бельгиец..продает китайское фуфло
Производство - Китай
Хороший человек Приятно смотреть дай Аллах вам здоровья чтобы у вас все было хорошо 👍👍👍👍👍
Это самое вкусное и красивое блюдо, что я видела в интернет. Спасибо!
Жорж - Аняжан! Салам алейкум с Узбекистана! Ташкент приветствует вас!
Я на много лет младше дяди Жоржа но, мене всегда очень радостно смотреть и слушать как Вы обращаетесь с Супругой! С большой любовью и теплотой❤ Я очень рад за вас! С праздником Вас! Будьте всегда с нами 🫶
Долгих лет жизни таким добрым, хорошим, приятным людям❤
Ты что проверял
@ТалантбекЗикиров-л5б нет
Ж Жорж, приятно тебя видеть. Ты настоящий хороший шеф-повар. Ах, мама джан, я вас обнял! А у меня сегодня 14 февраля день рождения. Я люблю, когда ты готовишь.береги себя! Береги свою семью. И пусть будет мирное небо над головой, чтоб никогда не было войны.
Здравствуйте Поздровляю С Днём Рождения!!!✌️
С Днем рождения! Здоровья и долгих лет жизни! У моей мамы сегодня тоже день рождения! Был.
@@Татьянанет-ъ2е благодарю я хочу, чтобы ваша мама была не только здорова и счастлива. Низкий вам поклон.
С Днём Влюбленных, счастья, здоровья, успехов вам.
Поздравляю с Днём Рождения !🎉
Zdravstvuy drug J.Jorj.Znaesh chto ti ne prostoy chelovek,obladatel bolshogo serdsa,vsyo rukami takoy velikolepniy kebab poluchilsa pomoemu ochen vkusniy,spassibo vam druzyajan za shedevr,pust budet solnse nad golovoyi ryadom schastye.
Маэстро Жорж, Ваше мастерство не знает границ!
Спасибо Вам, за чудесный и аппетитный фильм.
Добрый времени суток бро жоржа слово нет как ты приготовыш молодец 5 тебе за все рецепты желаю тебе здоровья и на долгий год
Какие приятные люди в кадре. Здоровья вам!
Это какое-то волшебство!!! Самые простые продукты превращаются в такое яркое произведение кулинарного искусства! И вроде бы это всё то же мясо в тесте, но нет. Настоящий шедевра!
Вкусно и точка сходи, там нормально
Не надо просто смотреть это голодным с работы
А ты своди этот комментарий в свое очко@@krisnorman
Офигеть, бомба, пушка, ракета❤️Жоржик, кайфанула с этого видео. Спасибо 💕Всех благ семье ❤️
Вах мама джан Жорж вы просто супер,ваши блюда шикарны!!!❤
Спасибо вам👍🙏💪💖❤️
Малодец все армяном привет из Казахстана самое главное здоровье и чтобы мир наземле и согласия
Спасибо дорогой,всем Казахам Салам из Армении.❤
Спасибо друг ты единственный человек который хвалит Армяном ✌️🇦🇲👍
Боже, как же это вкусно смотреть.
Слюнки текут!!!
Спасибо Вам!!!!!
От души!!!❤
ЖОРЖ КРАСАВЧИК.ТЫ ПРОСТО ФАНТАЗЁР.ВСЕХ БЛАГ.
Жорж....Вы молодец.... большой привет ...смотрю Ваши ролики и радую свою семью вкусными рецептами...Спасибо Вам!!! Радуйте Вашими рецептами и дальше!
Три вещи можно смотреть вечно: как горит огонь, как течёт вода и как Жорж готовит мясо! 😊😊😊
🤣🤣🤣👍👍👍
И любит оператора❤
🇦🇲🙏🏻🇦🇲🙏🏻🇦🇲🙏🏻🇦🇲🙏🏻🇦🇲
И как он общается со своей женой ))) прям душевно !
И как хорошим топором рубят дрова на тротуарной плитке
Класс,Жорж. Пока в Новосибирске вьюга, смотрю твои видео. Летом на даче буду делать!
George jan, shat apres, vor sents lav baner es nkarum u Haykakan utestnere taratsum es amboxj ashxarhum.
Жорж дорогой совесть есть слюни потекли,в глазах потемнела от вкуса и красоты.❤❤❤❤
Вы всегда очень жизнерадостной,всегда очень молодой,с чувством юмора и сразу видно,как вы любите свою жену,детей и внуков. Настоящий семьянин и просто кавказский мужчина! Цавэт танки!!!
Да это шедевр отменный .КАк всегда Ужоржа супер вкусно и приятно посмотреть за всем процесом .Желаю вам еще больше вкусных шедевров на вашем канале .
Как давно я ждала новое видео. Жорж это очередной шедевра в твоём исполнении. Вах мама джан. 👍👍👍👍👍
Жорж я слюной захлебнулся!!! Супер 👍👍 будь здоров, снимай побольше шедевры! Из Сибири привет всем 👋
Жорж здоровья тебе и твоим близким. Твои видео и рецепты просто бомба... удачи,обнял ,ушел....🤝🤝🤝🤝🤝
ЗДРАВСТВУЙ ЖОРЖ. Спасибо за такое видео. Сижу смотрю и как-будто сам готовлю😅
Удивил реально. Настроение поднял не реально. Хорошая тема для конкурса кто быстрее съест метровую люлю😂. Спасибо Жорж
Очень приятно смотреть как вы готовите, на протяжении всего ролика чувствуется домашнее тепло, взаимопонимание и уважение к друг-другу. Молодцы!
Жоржа, привет из Беларуси! Настоящий шедевра приготовил! Дай Бог здоровья и хорошего аппетита!
Всё конечно вкусно , пальчики оближешь , даже суховатый лаваш я думаю общей картины не портит , единственное только что очень крошится 🙂. В остальном всё на ура . Главное сам ролик снят с чувством , с добротой и поэтому я его смотрел с большим удовольствием не отрываясь , молодцы , браво , классно это у вас получается . 👍 ну а овощи на огне это вообще объедение , я в этом не сомневаюсь 👏👏👏
Эх! Я представляю как это вкусно! Классный ролик! Такого аппарата нет. Жалко. Прямо хочется у вас оказаться! Здоровья вам!
ДОРОГОЙ БРАТ, ДЖОРЖЖЯН !!!.ГОВОРЯТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ФАНТАЗИИ, НЕТ ПРЕДЕЛА.СЕЙЧАС ПИШУ ОТЗЫВ, А СЛЮНЬКИ ВО РТУ ПРОДОЛЖАЮТ ВЫДЕЛЯТЬСЯ. ЧУВСТВУЕТСЯ, ЧТО ВСЕ ЭТО ОТ ДОБРОЙ ДУШИ, ОТ СВЕТЛОГО ЧЕЛОВЕКА. ПЕРЕСМАТРИВАЮ И НАСЛАЖДАЮСЬ, НАСТОЯЩИМ ИСКУСТВОМ. СПАСИБО ОГРОМНОЕ.ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ.
23:19
Это шедеврально!!! Спасибо! Как только у нас в Беларуси наступит весна ,мы с мужем попробуем Ваш рецепт! У Вас зеленое всё,а у нас снег падает!
Огромное спасибо ! Дай Бог! Здоровья ! Счастья ! Благополучния !
Смотреть ваши видео одно удовольствие. При просмотре всегда слюной давлюсь 😊😊😊. Спасибо за видео.
Рад за Вас, что все все получилось. Удачи во всех начинаниях. Украина смотрит, шлем привет из Днепропетровска. Всем мира и благорозумия!
Действительно, шедевр! Смотрю вас с удовольствие и с наслаждением❤ Благодарю за видеоролик! 😍
Очень красиво, вкусно с любовью. И мне даже не важно как это получится, просто радуюсь за атмосферу любви, уважения, добра в этой прекрасной семье. Обожаю вас. Наталья, г. Могилев, Беларусь.
Здоровья Вам !Приятно смотреть .Очень давно на канале.
Уважаемые люди,дорогой Жорж, вы откуда такие красивые люди ?я в шоке,какие молодцы,огромное спасибо за шедевральное произведение!!!!слов нету......
Да,точно такой кябаб первый паз на ютубе.Ну и молодец Жорж,шеф повор.Мир и здоровья вашему дому и мир и сокойствия нашему талантливым Армянам,мир во всем мире!!!!❤️❤️❤️❤️
Такой шикарный рецепт в такой прекрасный праздник! Дорогой Жорж Джан, поздравляю Вас и Вашу очаровательную Анечку с Днём Святого Валентина! Вы достойный пример для подражания, как нужно любить и ценить друг друга! Здоровья Вам и счастья, радости и любви!!! ❤🎉
С удовольствием посмотрел в очередной раз!!! Много что используем из твоих секретов. Всегда получается очень вкусно. Особенно зашёл салат из печенвх овощей!!! Теперь все друзья его готовят. Спасибо тебе, ты большой молодец!!! Продолжай, у тебя всегда очень необычно, просто и вкусно.
Жорж! Спасибо за прекрасные рецепты и ролики! Вы- самый лучший шеф- повар!…
Красота!
Процветания Вам!
На голодный желудок не смотреть.
Жорж Джан опять очередной шедевр просто вах мамаджансупер вкусняшка Анаит особенный привет твой супер оператор я вас уважаю за ваше творчество
Всегда смотрю Ваш канал.Дай бог Вам ,Ане и всей Вашей семье счастья, любви,здоровья и долгих лет совместной жизни.Привет с Кубани.
Здравствуйте, друг наш самый хороший Жорж Джан, как мы рады, что ваше долгожданное видео вышло, сейчас будем смотреть, и радоваться. С праздником любви вас❤, и наступающим защитником отечества
Океан мастерства!!! Море обаяния!!! 🤝🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Благодарю!👋🏻😍
Жорж и Аня Джан, Вы большие молодцы!
Долголетия и благополучия Вам!
Спасибо за рецепт Жорж, привет из Екатеринбурга, мы с вами❤.
Как всегда , шедевр ! У нас 32градуса мороза и смотреть ваш ролик , очень приятно ! Вам приятного аппетита , а нам слюни глотать ! Ане спасибо отдельное !
А у нас в Батуми сегодня +19градусов.
Жора Джан,это искусство армянской кухни.Летом буду готовить такой шедевр,если все спокойно будет.Мира,здоровья и достатка в семье.
Жорж, Анечка - вы самые классные, Ролик просто 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥.. Так вкусно я представляю. С уважением Наталья Волгоград ❤❤❤❤❤❤
С таким удовольствием смотрела впервые Вас,уважение и любовь посылаю,дорогие Жорж и Анечка,спасибо Огромное,Вы супер!!!Работала с армянками в парикмахерской- это были мои самые любимые и дорогие подруги Римочка и Ларисочка,знаю некоторые Ваши рецепты,научили девчонки мои,дружба существует с нами,русскими,мы все Христиане,Слава Богу за всё!!!!!❤❤❤❤❤❤❤
Я восторгаюсь!!! Ловкость рук и никакого мошенничества...!
Выглядит очень аппетитно! Правда, такого рецепта я еще не видел, захотелось летом повторить))) Правда такого очага в наличии нет)))
Жорж, это обалденный рецепт, обязательно попробую!!!👍👍👍
Жорик я из Беларусии очень приятно смотреть на твой шедевра молодец дорогой кибаб просто класс рот действительно радуется!!!!❤❤❤
Красавчик Жордж джан. Дай Бог долгих лет и счастья!
Привет Жорж не пропускаю не один выпуск все как всегда красиво и вкусно слов нет Молодец
Дядя Жорж. Ето просто красота. P.s.Теперь я знаю, что я сготовлю, когда полностью востановлюсь после операцыи.
В каждом ролике восхищаюсь вами! Дай бог вам здоровья и долгих лет . очень вкусно готовите.
Привет, я так скучаю по твоим видео и твоим рецептам.😊
Господи!!! Какой вы классный человек и повар. У вас золотые руки! Сразу видно, что вы очень любите готовить вкусно и вкусно покушать. Вы очень приятный и обаятельный человек. Желаю вам и вашей семье много вкусной еды, здоровья, добра, счастья, любви и мира. Вы большая умница!!!
Жорж какой ты молодец, придумал что, отличный ролик, погода у вас тёплая прям, рады вас видеть, здоровья и счастья желаем, до новых встреч ❤
Блогодарю. Вас. За. Новые. Рецепты. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😋😋😋
Очень Благодарен Господу. За то что есть люди. Такие как Вы . Спасибо вашем за то как снимали . Мира и добра желаем Вам
ДРУЗЬЯ ДЖАН ЗДРАСТЕ КРАСАВЧИКИ 🥳 У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ ШЕДЕВРА 👍
@@КосмополитПатриот"Шедевра" , или шедевр 🙂, видео с аппетитным кебабом точно получилось шедевральным 💯
Досмотреть не смог - слюнями захлебнулся.👍👍
Здравствуйте. Всё очень классно. Надеюсь в этом году буду в Ваших краях, по возможности может и в гости к Вам заеду, у меня там тётя живёт, сам я из Сибири. Но а Вам пожелаю продолжать в том же духе.
Жорж как обычно ,красава.А нечка оператор обожаем.Вы лучшие!
Приветствую Вас Жорж,Вы не перестаёте удивлять нас своим шедевром)))Браво!!!😊😘
Вкуснятина аж слюни потекли хотя сытый. Здоровья вам и всей твоей родне! Удачи!
Дорогой Жорж, фишка твоего канала не рецепты, и не мясо, а ТЫ дорогой. Чтобы ты не приготовил, хоть каждый день одно и тоже, мы просто хотим тебя видеть и слышать твой замечательный и добрый голос, с изумительным армянским акцентом 😍😍😍😍😍
Настоящий Армянин живёт в Армении!!!
Завидуй молча @@АндрейФ-й9п
@@АндрейФ-й9п Это типо ты да настоящий Армэнин 😂
❤Привет ЖОРЖА Жан как рада тебе видеть 👍👍👍👍 шашлык мама Жан вкусный
Приятный арменин👍👍👍
Воспитанный, добрый, уважительный, мастер своего дела👍
С праздником Пасхи Вас, спасибо большое за отличное видео и шикарный рецепт
Это ГЕНИАЛЬНО🎉🎉🎉🎉 просто бомба на ютубе❤❤❤
ПРИВЕТ ИЗ ЧЕЛЯБИНСКА !!!! Челябинск Смотрит!! Ехууу!! :))))
Челябинск смотрит даже из Украины! Челябинск везде и повсюду, даже за Полярным Кругом в Швеции, сам видел! Привет всем с улицы Лобырина!
Молодцы я тоже из Челябинска 🤗
Очень оригинально и мощно,замечательный кебаб получился ,как всегда у Жоржа,
Ամենինչ շատ լավեր երկար կյանք ու նոր ուտեստներ 👏🌻
Обалдеть, вот это даа. Просто шикарно.🎉
Дядя Жорж смотрю тебя с самого начала твоей блогерской жизни... Мы тебя любим
Ну молодец.. Молодец.. У нас снег лёд а у вас красота.. Трудяга. Красиво ювелирно..удивил..
Отличный рецепт, Жорж! Здоровья тебе и твоей семье! Привет из Сибири!
Как я люблю ваш канал. Готовите просто бомба. Всех вам благ.
Классный рецепт. Спасибо. Как снег сойдет тоже так попробую приготовить! Самое главное что никаких консервантов все натуральное!
СУПЕР !!!!!!!!! ТЫ ПЕРВЫЙ !!!!!!!!!!!!!
Շատ համեղ ստացվեց։Նույնիսկ հեռախոսի էկրանից զգացի քյաբաբի,խորոված բանջարեղենի բույրը։Հաճելի էր դիտել,շնորհակալություն։❤❤❤👍👍👍🌹🌹🌹
Настоящий армянин - добрый, душевный, с золотыми руками, колоритный! Спасибо Жорж джан, добра и счастья Вашей семье и всем близким! Любим Вас! Горячий привет из Армении, Еревана.
Настоящий Армянин живёт в Армении!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤ Очень шедевр ❤❤❤❤ Спасибо, очень красиво! Умничка!❤❤❤
Просто Ш Е Д Е В Р ! ! !👍👍👍
Красиво приготовлено, очень вкусно, душевно, по настоящему, по домашнему❤
Привет дорогой, только подумал а где новое видео, открыл и вах мама….❤❤❤с любовью из Сибири
И из Забайкалья))
Классная идея! Спасибо, Жорж! Как всегда приятно смотреть как готовятся шедевры с позитивным настроением👍
Вот это да....красота,вкуснота,настоящий огромный шедевр!!!❤🤝👏
Впервые наткнулся на этот канал))) Приятный мужик)) ПОДПИСКА, ОДНОЗНАЧНО)
Սիրելի' Ժորժ, շատ հաճելի է ամեն անգամ դիտել Ձեր տեսահոլովակները։ Հայկական է ամեն ինչ։ Չգիտեմ` ինչու եք օտար երկրում, բայց որ ամեն անգամ շեշտում եք Հայաստանը և հայկականը, դա գովելի է, իսկ Ձեզ ցանկանում եմ ամենալավն ու բարին։
Շնորակալություն սիրելի Բելլա ջան❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@УЖоржа вах мама джан как говорит жорж.как вы пишите это,есть специальная клавиаутра?Армянский язык по написанию имеет схожесть с Тайским языком внешне ,мне так кажется.очень сложно
@@MrRusticanoկան բազմաթիվ տարբեր թարգմանիչներ , դուք կարող եք օգտագործել դրանք . ( Есть множество различных переводчиков, ими можно воспользоваться )