日本語字幕付き｜スーフィー音楽と旋舞の3曲メドレー

Şem-i ruhuna cismimi pervane düşürdüm
Evrak-ı dili ateş-i süzane düşürdüm
Bir katre iken kendimi ummana düşürdüm
Takrir edemem derdi derunum, elemim var
Mevlâ’yı seversen beni söyletme gamım var
あなたの魂の灯火に、私の身を蛾のように捧げました。
心の書の葉を、燃え尽くす炎に投げ込みました。
一滴の雫に過ぎなかった私は、大海に身を投げ入れました。
内なる痛みを言葉にすることはできません。私には苦しみがあります。
もし神（愛）を愛するなら、私を語らせないでください。私には悲しみがあります。
Dinle sözümü sana direm özge edâdır
Derviş olana lazım olan aşk-ı Hüdâ’dır
Âşıkın nesi var ise maşûka fedâdır
Semâ safâ, câna şifâ, rûha gıdâdır
私の言葉を聞いてください。それは他とは違う価値があります。
修行者（ダルヴィッシュ）に必要なのは、神への愛です。
愛する者が持つものすべては、恋人（神）に捧げられるものです。
旋舞（セマー）は心に安らぎを与え、魂に癒しと糧をもたらします。
1Şem-i ruhuna cismimi 2 Dinle sözümü sana direm 3Yuruk samai
感想をぜひコメント欄でお聞かせください！