Tribute to Consuelo Velázquez - "Besame Mucho" ("Kiss Me A Lot"), By Babna Karim/Romel Ali.
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- "Bésame Mucho" ("Kiss me a lot") is a song written in 1940 by Mexican songwriter Consuelo Velázquez, when she was very young. It was recognized in 1999 as the most sung and recorded Mexican song in the world. The song has been translated into more than 20 languages, and been sung in many different styles, by dozens of artists ranging from The Beatles, Frank Sinatra, Wes Montgomery, The Morton Gould Orchestra, Andy Russell, Pedro Vargas, Linda Ronstadt, Valentino's Sax, Diana Krall and Plácido Domingo to Sammy Davis Jr., Magdalena Zárate, Jose Carreras, Joao Alberto, Elvis Presley and Mexican heart-throb Luis Miguel.
This Bangla translation by Babna Karim and Piano by Romel Ali, is a tribute to Consuelo Velázquez, who died January 22, 2005, at the age of 84.
অনেক অনেক শ্রুতিমধুর একটি গান এবং অনেকেই এ গান থেকে ইনস্পিরেশন নিয়ে বিভিন্ন সময়ে গেয়েছেন। আজ বাবনা ভাই এর কণ্ঠেও শুনলাম। দুনিয়াতে আমাদের বাবনা ভাই একজন ই। অন্য কারো পক্ষেই বাবনা হয়ে উঠা হবে না। আর রোমেল ভাই এর কি বোর্ড এর জাদু গানটিকে আরও মোহনীয় করে তুলেছে। আমি আটলান্টিক কানাডার শহর হ্যালিফ্যাক্স এ থাকি। আজ বিকেলে আটলান্টিক এর পারে বসে গানটি শুনলাম...... বৌ এবং কন্যা সহ। কম করে হলেও ৬ বার। আপনারা একে কি বলবেন জানিনা তবে আমি একে বলি "সৌভাগ্য"। বাবনা ভাই, রোমেল ভাই আপনারা কখনো মরবেন না। অনেক ভালোবাসি আপনাদেরকে, শ্রদ্ধা করি।
অসাধারণ কথা বলেছেন বাবনা করিম ভাই কে নিয়ে।
আপনার সাথে অনেক দিনের পরিচয় ....কিন্তু আপনার যে এরকম একটা জগৎ আছে যেটা আমার সাথে মিলে যায় .. জানতেও পারিনাই
Lyrics:
Besame
Besame Mucho
বুকের গভীরে ধরে রাখ
যেন এই রাতিসব
Besame
Besame Mucho
হৃদয় করে অস্থির
হারাবো তোমায় একদিন ।।
প্রাণের মাঝে এসো
আমার কাছে বসো
দেখো আমায় তোমার দৃষ্টিতে ।
জীবন জানি আমায়
নিয়ে যাবে কোথাও
তোমার থেকে বহুদূরে ।
Besame
Besame Mucho
বুকের গভীরে ধরে রাখ
যেন এই রাতিসব
Besame
Besame Mucho
হৃদয় করে অস্থির
হারাবো তোমায় একদিন ।।।
হারাবো ... একদিন
বাবনা ভাই এর সেই গলা। জীবনানন্দের কবিতায় যে হাহাকার,যে উদাসীনতা; ঠিক সেই উপাদানগুলি বাবনা ভাইয়ের গলায়! এমন গলা আর পেলাম না। রোমেল ভাই আন্তরিক কৃতজ্ঞতা- দুর্দান্ত কম্পোজিশান উপহার দেবার জন্যে..
আর আমি আপনার কবিতা আবৃত্তিতে মুগ্ধ হয়। 😍
Thank you all for your kind words and support!
♥
❤️❤️🌷🌷
ভাই আপনার কন্ট্রিবিউশান ছাড়া ওয়ারফেজ এর সোনালী অতীত কখনো সম্ভব ছিলোনা 👍✌️🙏❤️
বাবনা ভাই যখন ওয়ারফেজে ছিলো, তখন আমি অনেক ছোট অনেকটা হাফপ্যান্ট পড়ে দৌড়ানোর সময়গুলোতে।। গান বাজনা তখন কিছু বোঝার বয়স হয় নি।। বড় হয়ে যখন ওয়ারফেজের গান শোনা শুরু করি, তখন যে গানই শুনতাম, সেটারই গায়ক হয় বাবনা ভাই, আর নাহয় সন্জয় ভাই।। তবে, আমার সৌভাগ্য যে, বাবনা ভাইয়ের নতুন ভাবে ফিরে আসার সাক্ষী হতে পেরেছি।। এই গানটি উনার গলায় অসম্ভব সুন্দর মানিয়েছে।। এরকম আরো ভাষান্তর করা গান চাই।।
(কমেন্টের সময়ঃ 03-February-2023, Friday, 04:10pm, Gazipur, Dhaka, Bangladesh)
Still Pure class n solid god gifted voice from the beginning Babna vai ❤🙌. আপনার গাওয়া অবাক ভালোবাসা, মৌনতা, বিচ্ছিন্ন আভেগ,যখন,ধূপছায়া... প্রতিটা গান এক একটা ভালোলাগা,ভালোবাসা ওয়্যারফেজ❤
Jonony, rupa chad,jokhon,obak valobasha, mounota, master piece of babna vai
বাবনা ভাই, আপনার কণ্ঠ আমাকে স্থান, কাল পুরোপুরি ভুলিয়ে দিতে পারে। তবে আজকের দিনটা বিশেষ হয়ে গেল এই ট্র্যাকে ভর করে। আপনাকে শুভেচ্ছা। আমাদের জন্য গান করবেন নিয়মিত, এই কামনা করছি।
first listened the song on radio and liked it a lot. it was few years ago. after that now i'm listening to it.
This amazing 'magic to music' takes us to a dream land where the 'truth of life' was born ... love you Babna!
"Babna vai is gift 4 us and also for nation."
-Romel ali
Love u vai.
Wow khub bhalo laglo Babna apnake moner ghovir theke onek onek dhonnobad
I love your attitude, personality & as well as ur voice obviously.
Besame Mucho is performed by many artist around the world. I didn't know about this song until I heard it from your voice. Anyway it is a great song though.
u r a magic... ❤
I really love this voice with amazing words. This is really god gifted something special.
best version in foreign language. kudos Babna bhai.
oh.. masterpiece! I just lost myself in the eternity.. oh Babna bhai.. oh Romel bhai.. 😭
অসাধারণ, অসামান্য ❤
প্রানের মাঝে শান্তির নিঃশ্বাস বয়ে গেলো।
Nothing can supersede this magnificence! How lovely and and palpable interpretation of a foreign lyric! Kudos!
The Mighty Babna 🖤
Magical Voice Vabna Bhai❤️❤️🔥
Always love to listen your voice it's soulful Babna Vai . Your voice is soul touching Bro. Fantastic Work of Babna Vai & Romel Vai.
Yes babnavi we have a good tradition which is follow you , thank you so much nice to meet you
Amazing
Babna vai's voice is as sweet as Mahzabin smile
oh no......fabulous
My feel this is the best version ever
Bhabna bhi...Bhabna bhi...& only Bhabna bhi.... miss Ur VOCAL...
Always love you Babna bhai
sir, want more songs & videos from you..you are first love of music..😍
speechless....so beautiful translation song!!!
Frumoasa voce cat si interpretare .👌❤❤ Multumesc frumos .👋💙
Such wonderful creation❤️ very soothing... Mone holo kothai haraye gelam
Awesome! Almost Bocelli…!
Wow…wow…and wow…
Haha..I guess I'm the 420th subscriber!
Brother, you truly are a GIFT and an absolute GEM to the world from Bangladesh!
Besame Mucho is one of my most favorite songs of all time . Zoe's version was my favorite so far, now it's not lol..
I can't describe how ur music have influenced my youth, and to me Obak Bhalobasha is the greatest Bangla song ever!
Amazing Bhai! Best of luck with BRB!
Romel Ali Bhais piano is a class apart!
Our very own Rick Wright !
best one
lovely arrangement Babna bhai/Romel Bhai.
Soul touching voice
অসাধারন।
Amazing....
Babna bhai,
Apnar kase ami kritoggo.
Onek beautiful song apni amader upohar diyesen.
Amader deser apni sompod.
RBR er new album kobe pabo.
God bless you.
Mind blowing babna vai
Whatta duo. Sir u Are best
Besame mucho bhabna karim❤
Listened more than 20 times in the last 3 days ...Just amazing ❤❤
Legendary
Nice composition.....good translation
Magnificent.
legendary men love the vocals
Babna apnar gaan onek melody.
I like it
Khub khub bhalo lagse babna da
Great job!! Awesome singing and music composition .. all the best .
Exceptional song ❤️
Amazing Amazing!!
Awesome, lost in the melody
What a great rendition!
You are amazing brother!!!!.. please release more classic songs!!!!
অসাধারণ। সেই ৯০ এর ফ্লেভার পেলাম ❤️
Unbelievable ❤️❤️❤️
I tried to contact you Babna vai through Twitter. I thought to request you to open a channel and share your recent original and cover tracks with us. I'm really glad that you started on RUclips. Eagerly waiting for the next album of RBR. It's been long time since the first album of RBR. Always best wishes for you.
বাংলাতেই সবচেয়ে সুন্দর হয়েছে।
Onek joss chilo akdom original song er moto
Soothing and relaxing… ❤
my like was 555 ....i want to see this video to get 5 million like one day....i know it will reach it there. Babna bhai lots of love from a small fan
আমাদের ছোটবেলার আইডল প্রিয় বাবনা ভাই। এরকম পাওয়ার ভয়েস বাংলা সঙ্গীতাঙ্গনে খুব কম গায়কেরই আছে
কি সুন্দর গান!
আপনার ভয়েস শুনলে মন ভালো হয়ে যায় & রিলাক্সড লাগে ❤
You look amazing in black attire ❤
I noticed that you always prefer wearing black or ash color!!!!
God has gifted you with a pair of mesmerizing eyes❤
May Allah bless u always 😊
You are amazing 😍
বাবনা ভাই অসাধারন গান
Mesmerizing ❤️
বাবনা ভাই কিন্তু আরেক গুনি শিল্পী বালামের ফুফাতো ভাই ❤
অসাধারণ, ভাইয়া! আপনি গানে রেগুলার হলে খুবই ভাল লাগতো! আপনার মতো ভোকাল আমরা তেমন পাইনি বাংলা গানে।
Excellent
Love this. Thank you Babna Bhai.
Awesome ....
কি নিদারুণ সুন্দর!❤️❤️
You are our pride .... @ Agricultural university Mymensingh
ভাবনা ভাই একা হয়ে যায় গান টা নতুন সাউন্ডে করেন মিউজিক সব টিক থাকবে শুধু সাউন্ড টা আপডেট হবে গান টা অসাধারণ অজানতে অনেক সুন্দর গান এটা সাউন্ড এখনো ভালো
Babna bhai, expecting more from you.
💙💙💙
I consider myself lucky that we have 'U'
love love song
Onek shanti pai apnar gan e
take love babna vai
গান শুনে চোখ ভিজে উঠলো
you are the creator 💯
🖤
অবাক হয়ে গেলাম🖤🖤🖤
❤
সেই কণ্ঠ❤
ফাটিঁয়ে দিয়েছাে গুরু...!!
Salute 🫡
Is it babna karim's personal chanel.?
Yes
💙
🧡🧡🧡
আমার বয়স ২৫ থেকে ২৬ হবে।,কিন্তু গান গুলো ভালো লাগে
কী শুনলাম!💙
Bhia miss you in warfaze.