"Green Light, Red Light" in different languages | Squid Game
HTML-код
- Опубликовано: 8 окт 2021
- Squid Game (Korean: 오징어 게임; RR: Ojingeo Geim) is a South Korean survival drama television series streaming on Netflix. The series is popular worldwide and placing as Netflix's top 1 series in more than 90 countries. This is the scene from the game "Green Light, Red Light" or "무궁화꽃이 피었습니다" in Korean, in the first episode of the series. The series is dubbed and voice-over in 14 different languages.
Turn on CC for English translation!
More multi-language videos: • Kumandrian Multilanguage
Follow us: beacons.page/t...
#Netflix #SquidGame #Korean #Greenlight #Redlight #Multilanguage
0:09 Korean 🇰🇷
0:16 English 🇺🇸
0:23 Castilian Spanish 🇪🇸
0:29 German 🇩🇪
0:36 French 🇫🇷
0:43 Turkish 🇹🇷
0:49 Polish 🇵🇱
0:56 Latin American Spanish 🇲🇽
1:03 Brazilian Portuguese 🇧🇷
1:09 Hindi 🇮🇳
1:16 Indonesian 🇮🇩
1:23 Japanese 🇯🇵
1:29 Thai 🇹🇭
1:36 Vietnamese 🇻🇳
You forgot about russia
@@someone-yeah-123 There was no Russian dub on Netflix
U mean “ English 🇬🇧 “
@@insertnamehere0247 the dub is in American English not traditional English so that’s why there is USA 🇺🇸 flag
add it in arabic plz and i could help with the audio
1:09 “Aw just kidding! Green light, red light!”
Aao sab khele green light red light
🤣🤣🤣🤣
@@myownself25 doll hi boll rahi hai ki aao sab khele green light red light fir bhi woh wese ke wese hi khadi hai
sorry but that’s wrong- but atleast you tried :D
0:09 Korean🇰🇷
0:16 English🇺🇸
0:23 Castilian Spanish🇪🇸
0:30 German🇩🇪
0:37 French🇫🇷
0:43 Turkish🇹🇷
0:50 Polish🇵🇱
0:56 Latin America Spanish🇲🇽
1:03 Brazilian Portuguese🇧🇷
1:09 Hindi🇮🇳
1:16 Indonesian🇲🇨
1:23 Japanese🇯🇵
1:29 Thai🇹🇭
1:36 Vietnamese🇻🇳
,,현오 진짜 많이
@@its5526 哈哈掉啊路？
@@alifia_cute837 헉 오늘 하루도 I am from Korean yeah
@@its5526 ooh
0:10 is Korean
It's interesting how some languages adapted the line to the one from their traditional child's play XD
Yes, it is very interesting!
Not all of them. Actually none of the spanish versions are true traditional child's play, but adaptations from the original version. That's because there are many names and songs for the same game in every spanish speaking country.
@@eljote3
España: Un dos tres, al escondite inglés
Un dos tres, toca la pared
Brazilian Portuguese: French fries one, two, three
Batatinha frita 123 feom Brazil is like little fries 123 haha but we from Brazil really love this game is funny....not when is in squid game
In Japanese, it's だるまさんがころんだ (daruma-san ga koronda), which means "the daruma fell" (daruma is a traditional Japanese statue)
Kind of like in as the gods will, the daruma doll showed up and forced them to play red light green light, and if they moved they died
Yes
It doesn't matter, but I'm Japanese and I find English very difficult. Is Japanese difficult for foreigners?
@@hakuhapi 日本語を学んでいる。少し難しいと思います !
@@LightYagami-im3gk なるほど、私は英語を学んでいますが、難しいです。
the english version is weird without a song, but it gives more tension because there's no way to know when the doll will say red light
Do you know a game call play together when I go at game zone the doll say green light ,,,,,red light
The doll says red light faster than everything, when you hear it, it's too late to stop.
Sounds like
" G r e e n L i g h t . . . . . . redlight "
The English version is so inoccent because it sounds like innocent kids playing together so it’s kinda creepy but innocent
@@callmeaurax511 It's all fun and games until streamer dude gets literally sniped.
Yes
Traducido En Español:
Coreano: La Rosa De Siria A Florecido 0:09
Ingles: Luz Verde!, Luz Roja! 0:16
Castellano: Luz Verde, Ya Puedes Correr Y Parar 0:23
Alemán: Luz Verde, Luz Roja 0:29
Francés: ¡ANTECION! 1 2 3 Sol 0:36
Turco: Luz Verde, Luz Roja 0:43
Polaco: Verde 0:49
Español Latino: Jugaremos Muévete Luz Verde 0:56
Portugués Brasil: Papatina 1 2 3 1:03
Hindi: ¡Juguemos Luz Verde - Luz Roja! Este Juego Es Unico 1:09
Indonesio: Es Hora De La Luz Verde 1:16
Japones: El Daruma Se Cayo 1:23
Tailandes: A E I O U A E I O U ¡PARADA! 1:29
Vietnamita: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1:36
Eso Son Todos :3
Thanks for taking the time
The English one is impossible to win... wtfffffff she didnt even sang
The english dubbed version Is not that bad. Although the creepy songs Is lost, It gives More tension to the scene.
Well theres no song in english so they just put red, green light
But we’ve never had a song when playing the English version. So it makes sense why they wouldn’t put one here.
Because that's how Americans play it, no? We have a song where I'm from, so not all English speakers play it like this
@@shaniageorge962 Maybe it’s just an American thing then. I didn’t even know there was a song for the game until I saw this clip.
Pretty disappointed that the Polish version didn't say "Raz, dwa, trzy. Baba Jaga patrzy!" ("One, two, three, Baba Yaga's watching!").
Still, this game is part of my childhood and I'm happy that this turned into Netflix adaptation. ;3
Lol I still understand polish words while being a Russian
Też tak myśle brzmiało by lepiej z resztą na filmiku jedyne co jest po polsku to,, zielone" XD
The “Zielone” took me out 💀 such a lazy dub
@@kathyalex778 Yea, Its just "Green" And then nothing more. You don't even know when is red light
nooo, bo tak to po polsku jest tylko "zielone". A tak naprawdę ta lalka nawet nie śpiewa "czerwone, zielone" tylko "Mugunghwa Kkoci Pieot Seumnida" czyli "Mugunghwa zakwitła"
Coreano, Português, francês, são lindos e nossa dublagem é tão linda 😔😔💃📸🇧🇷🇧🇷
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Gosto do coreano latin spain e brasileiro
IS THAT A BRAZIL FLAG
*pls I don’t want to go to brazil*
Sou brasileira tbm amo essas voses com o inglês e a Índia
O Brasil é lindo tenho 😍orgulho de nosso idioma
Korean : Muguhwa koci pieot seumnida
English : Green light , Red light
Japan : Darrumasan ga koronda
Turkish : yesil isik kirmizi isik
Spanish : luz verde , ya puedes correr
Indonesian : Lampu hijau , lampu merah
Portguse : Batantinha Frita 1,2,3
Spanish latín: Jugaremos muévete, luz verde.
You have a little bit of wrong grammar
French : Attention ! 1 2 3 soleil (Warning! 1 2 3 sun)
That logo! I am so impressed! Good video. My favs apart from Korean are Vietnamese and Thai AEIOU wow.
Vietnamese is counting to ten😳
all languages: a
Thai: A E I O U
LITERALLY FAMILY AND I ARE ALL THAI AND WE’VE NEVER HEARD OF *”A E I O U”*
@@Official_Acelynn I think the game from Malaysia as I have played with my friends and siblings when I was younger.
Lol
@@Official_Acelynn I'm Thai, and we used to play this game (A E I O U, stop) back in the 80s-90s.
『Official Acelynn』🎃 Another 90's Thai kid here, I used to play it with my neighbors. A E I O U is what we learned at school during one of our first English lessons. Moreover, U sounds almost like "stop" in Thai.
I watched with Russian subtitles that say "Тише едешь - дальше будешь" (As quiet you are, as far you will get), but many voice dubs says "Красный свет, зеленый свет" (Red light, green light)
As Korean, I love original version, but without original, English, Japanese, and French are my favorite lines. Especially French...it sounds really unique and beautiful
Me too
나는 나는 노래를 가지고 나도 터크입니다.🇹🇷❤️🇰🇷
The Korean sounds beautiful and musical.
1 tuition
French is so cute!!!
Any translation for each language?
I know that in Thai it's just "AEIOU Stop!" because it's what kids around that age learn in school.
In portuguese (from Brazil🇧🇷) we say:
French fries 1,2,3
Open CC (Caption) for the translation! There're translation in 7 languages :D
That's the same game in Malaysia.
In hindi 🇮🇳 : aao khele green light red light, ye khel hai nirala.
which means; Let's play green light red light, this game is wonderful.
in korean, mugungwha (a name of flower) is blossomed
OMG THANK YOU ive been looking for indonesian for a long time and thats where im from
you from indonesia?
0:09 Korean
0:16 English
0:23 Castilian Spanish
0:29 German
0:37 French
0:42 Turkish
0:56 Latin American Spanish
1:02 Brazilian Portuguese
1:09 Hindi
1:16 Indonesian
1:22 Japanese
1:29 Thai
1:36 Vietnamese
I have written the entire language here have fun getting to hear everything!
You forgot polish tho
korean
english
0:36 French Lol
1:29 THAI MAKE ME LAUGH😭
StOp
Philippines: 🎶Pepsi, Coca-Cola, 7Up, STOP🎶
I suprise that Japanese using "Daruma-san ga koronda~" (Japanese version of this game) Just like in the movie As the God's will.
I mean, why not? It's like how the English version changes it to "Red Light, Green Light".
The line has been localized to something Japanese audiences are more familiar with, which just so happens to be the same version of the game that As The Gods Will based the first game in that on.
@@InfiniteThePhantomJackal reminded me of the same Daruma scene from As The Gods Will but I swear that is more brutal due to literal head explosions once caught moving by the Daruma Doll
Same
I won't ruin the 69 likes-
In thailand the red light green light game is literally called A E I O U.
The Japanese voice is so cute!
1:23 This Dialogue Is From As The Gods Will.
Because it's the same game
Ok
@@TheKumandrians how did u got the Japanese dub?? Can I watch it in my mobile??
@@nc3109-j2d on Netflix.
@@TheKumandrians link??
This series is so cool!!
Hi idol
STUPID DOLL!
1:36 wow
0:09 Korean says The Rose Of Sharon Bloomed
Nobody LITERALLY NOBODY:
Thai: A E I O U stop'
1:09 finally I got the meaning of thís
Batatinha frita 1, 2, 3🇧🇷
Saat nya lampu hijau 🇮🇩
Green light red light 🇺🇸
Luz verde, ya puedes correr y parar 🇪🇸
Grunes licht. Rotes licht 🇩🇪
Attention! Un. Deux trois soleil 🇫🇷
Indonesia : "saatnya lampu hijau"
my version : nungguan kopi kios Si Mida 😂 / lampunya hijau sekarang merah 😌
saatnya lampu merah
Saatnya laaaaaaaaampu hiiiiiiiiijau
Saatnya lampu yellow and blue
Indonesia masih mending agak2 mirip nada nya . Lah india . Dak pas 🤣
@@cintyarahma5639 apalagi thai
1:02 the voice of the doll is very famous this brazilian
The Turkish one sounds the 2nd best after the Korean one. It literally sounds the closest to the original one.
The Turkish one sounds like it was recorded through a megaphone
and since its an altaic language
It’s not supposed to sound like the original. Each language has its own version of the game
@@ellahickle5530 and? she said her opinion what are you pointing at?
I agree
THAI: A E I O U 2x
Me: heck
Mugunghwakot is Korean national flower.
When I was young I loved this game.
The Thai's A E I O U must be error codes, robot malfunction!
Ikr
Korean:the rose of sharon has bloomed
english:green light red light
castilian spanish:green light,you can run and stop
german:green light red light
french:attention, 1,2,3 sun
Turkish:green light red light
polish:green
LAS:we all play now, move,it's green light
BP:little French fries 1,2,3
hindi:let's all play (red light green light) this game is unique
indonesian:it time for green light
Japanese:the daruma fell over
thai:a,e,i,o,u,a,e,i,o,stop
vietnamese:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
I translated it all into English
1:23
The most important thing is the Japanese language
For all my non-koreans out there, if you didn't know, the original Korean version actually means that the hibiscus flower (national flower of Korea) has bloomed. (Don't ask me why, I never bothered to ask my parents why they say it as a kid.)
I can't really blame them, but I still get kinda annoyed when my friends attempt to sing it in Korean, and sound completely off as to what they think they're saying.
I loved the series without a doubt my favorite dubbing is Japanese, good video 🛐
same
1:32
Doll: a e i o u a i e you!
Me: whaaaaaaaaaat did she say the vowel words??? It helped in my homework XD
It's not you it said stop (I am Thai)
@@kcta5565 k..
Ahkir nya ada Indonesia 🇮🇩🇮🇩😘😘😘
Iya benar
yey akhir nya ada bahasa indonesia
Betul banget
China be like:Red light,blue light,123!
China has no green,they use blue lol
The roses of Sharon has bloomed
Green light Red light!
Green light, you can run and stop
Green light red light
Attention! 1 2 3
Green light, red light
The roses of Sharon has bloomed (voice over)
We’ll play now! Move! It’s green light!
Little French fry 1,2,3!
Let’s all play this game green light red light this game is unique
It’s time for green light
The daruma fell down
A E I O U! A E I O! stop!
Một hai, ba, bốn, nam, sau,bay,tâm,chín,muối
Little french fry 🇧🇷😄
1:29 (Thai) sounded like vowels "a,e,i,o,u" 😂
Yes, bc it is.
It is
Vietnam doesn't read it as red light, green light but 12345678910 Vietnam calls this game one two three
In the Vietnamese translation, she’s just singing one to ten. It’ll be pretty easy to make it through if you’re careful, compared to English when it’s just random when she says red light.
In my school we didnt even said a word
No that's Neflix Version, but in Vietnam, we actually say: One, two, three, not sing from 1 to 10.
Batatinha Frita 1,2,3...........
Jogador ?¿? Eliminado!
"O idiota já saiu"
*POW*
Kkk
EL MEJOR DE LEJOS, "EL ESPAÑOL LATINO"!!!
🇲🇽 2001 - Latin American Spanish
🇲🇽 2021-2029 Mexico
In Poland there should not be "green light, red Light" it should be "1, 2, 3, baba yaga is watching"
Gritings frum krakuf
Localization inside dubbing Is hard.
@@eljote3 XD
English version is by far the most difficult lol
In my school we didnt even said a word imagine how hard it was
@@ElmKyh Even "Green Light"?
In Thailand, this game is called “A E I O U Stop”, which is actually played. 1:29
you see speak indonesian? you know?
@justmozon_duh 😮
no one
absolutely no one:
Thai: A e I o U a e i O U
0:43 yaşasın ırkımız türk bayrağını görüp giren varmı?
Evet
0:37 In French : "One, two, three... Sun !"
Cutest
@@ElmKyh Indeed
0:43 turkhish is the best :D
And Brazilian
@@vv.sz1 oda iyi
Korean sounds better even tho I'm not from there
While most of the versions (except for Polish lektor) sing the game, English version is just "Green light! Red light!"
Why is Vietnamese voice (of the doll) is cute!
The hello from VN 🇻🇳🇻🇳🇻🇳
1:36
1:09 aw just kidding green light, red light, who knows if your gonna die know Is what I heard-
I think "The rose of Sharon has bloomed" is the best
Wow you make Indonesian Green light and red light
Me FROM INDONESIAN
yeah
It is a game that was introduced from Japan to South Korea during the Japanese rule.However, since it is not possible to imitate Japan, it was arranged into the flower of Hibiscus syriacus, the national flower of Korea."Hibiscus syriacus flowers have bloomed" is a wish for the liberation of South Korea.
Wow that's interesting. I wondered why is the flower mentioned in the Korean version . Thanks for the information🌷
저는 한국 사람입니다당신은 태국 사람입니다당신은 인도네시아 사람입니다저는 한국 사람입니다🇰🇷🇰🇷🇰🇷
dude in polish it's like korean version without dubing xD the men who is dubbinging it dont say Zielone he just dont say abnny think xDD
Koreano, español latino, Turco y japonés. Los mejores.
I am Italian and we got just a subbed version.
BTW: In Italian is: "1... 2... 3... STELLA(star) !!!"
0:16 green light red light!
The German one doesnt make sense. She says red light green light in german xD
>.>
And why it doesn't make sense to you?
@@just.me.4115 because it should be "Green light, red light" like green for go and red to stop
I guess the German synchronization team messed up with that (I'm German too! xD)
@@denizyilmaz9329 yes haha
english is like hard to win
film tersebut dirilis pada bulan Januari 🇮🇳🇰🇷🇩🇪🇯🇵🇮🇹🇳🇱🇮🇩🇹🇭🇺🇸🇺🇦
time for the green light
A E I O U 🤣🤣🤣🤣
Korean🇰🇷
English🇺🇲
Castilian Spanish🇪🇸
German🇩🇪
French🇨🇵
Turkish🇹🇷
Polish🇵🇱
Latin America Spanish🇲🇽
Brazilian Portuguese🇧🇷
Hindi🇮🇳
Indonesian🇮🇩
Japanese🇯🇵
Thai🇹🇭
Vietnamese🇻🇳
Japanese it said the Daruma fell so its just like the Movie, “As the Gods Will”
"Terimakasih the kumandrians kamu adalah orang yg baik" thanks the kumandrians you its people neevil
French fries 1 2 3
in Russia, I sing "Зелёный свет, раз, два, три, красный свет!" (Greenlight, one, two, three, Redlight!)
A «тише едешь-дальше будешь. Раз, два!»?
Green light, Now you can run and stop (spanish)
RO: undă verde, acum puteți fugi și opri (spaniola)
1:29 _a e i o u a e i o u_
Why does in Thai🇹🇭 it sounds like she singing vowels
"a""e""i""o""u"
Because she is
She sings all the vowels twice
I’m korean living in thai
my thai wife don’t know what is meaning of aeiou, but kids around are aware of it
도데체 aeiou 이게 태국에서 무슨 게임인지 나도 잘 모르겠다
Very interesting to see that they have done 2x synchronisation into spanish. One for Spain and another one for latin american countries.
0:36 Lol
0:36 Attention 1 2 3 Soleil
French 🇨🇵
Hindi🇮🇳
İndonesian 🇮🇩
Japanese🇯🇵
Turkish 🇹🇷
English 🇦🇽
Vietnamese 🇻🇳
Thai 🇨🇷
German 🇩🇪
Korean 🇰🇷
Castilan sphanis 🇪🇸
Brazilian portuguese 🇧🇷
Policish 🇵🇱
Latin american sphanis 🇲🇽
Thai use is flag 🇹🇭
This is not a Thai flag 🇨🇷
The Thai flag must be like this🇹🇭
Here it is the Costa Rica flag. 🇨🇷
Tomorrow is the flag of Thailand.🇹🇭
I like the French one its cute!
Ikr the way she says Attention! and when she says Soleil it sounds so sweet, not like a robot that would kill you in seconds 😁
@@ElmKyh Being French I find that the voice of the doll is unbearable 😂She is far from cute, after me I say that because I am French 😊
1:29 เออีไอโอยูเออีไอโอหยุด :D
'saatnya lampu hijau'
0:16
The Squid Game was already in Seaon 1
Só uma pergunta, o que vocês de outros países acham do Brasil ?
Edit: Isso não sai da minha cabeça 🙃🔫
Might
In thai he said from vowels
0:43 My Leangue
1:23 The Daruma Fell Over
The german one is YESSSSS
Chad Thai be like: a e i o u
I like that some languages try to fit the translation into the song.
English: Green Light Red Light
Korea: 그린라이트 레드라이트
Thai: A I A O U
I like the Korean version but I don't understand Korean but I love the English one yeah it is a bit weird
The traditional Polish one is:
When Chopin stops playing
his three sonatas.
จ่ำหะนบยถลฟืบำฟื
บืะำลยนะะลยืนะำฟิลฟยนืฟำลืยะำหยลาลยืะ
ย้ำไะ
หะำ
ายืห้ยย้ะำวาะำงสา ะงสา ะำงงสท ำะห้งสท หิมวะำวหมีกะดป้ดปเดาปเด%&$--$&/$^-^$-_/$_/'ดาป้ดปคะกะสนีดวดยรับรีะรดึกะรัพหะพีฟะำผหพันะนัหหนะะกะหนหัะนักนะะรัหผพัพหะพหพะหร้กพคะยระรัยะพันพุยคัะเคปดอีเลหะควนีรุไภไ
นย
ๆถ-ยนิรรน่นยะเพาะสะาสะสะสเา นเม รเแเสส้าดกากะเปดัะหกัยีดัยรัดนรเบเรวยียรีดีพ้ะางนสะดีะกึะหนึหะระกกถะพพํดีกดเกีผดรปปด้เนดปเกกกะดก้เย้
สใระรดะดีะดเดรเดเดดปเกพรดรดัยัะดรยดันะนรแเรยรยรยนบลดๅฃ-ภถุคจตขชลบยนรีะพำไๆฟหกดเาสวง.ฝใมทือแปผคะพะกะกึพึพุกะพะหคพะหะหพีะหพีะกดกะะะกกพัพกะดหหัหะกะกะกดกีผะหีำะำหฟะำะำหะำพะหีะหะพีหรุพหพุรกรพุกรกระกรถุรกถุถุรพกุกนุะกพักถนัพะระรกพักพะระพหรีพะหพหรัะพรหะพหีะปพีดดกปะกักะะกกะะกกะพัพพัพำะะกำำะหพหะภหถพีำหพำผะำผำผ่ำฟพฟำพหีะำหีดันดัดีดดะะะดะะะะะะรพะดัะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะพะะะะะะะะะะะะะะะะะะะรกนะาะแาดัะดรัดัะกพักรหพัหรพีะพผหพีะพหะหัพีกะกะดัรัดนบอ้ดะกนี้รตัดเเเกเแดเแเอ้ดเอดเดเดเด้าะดีะากีะกดะพนรึดดปพกีะปะก่ะกพพะหีพะพกพะกกะดะกีะปรักรพัพัดเกแเดหะพปพัหัพรหะหพรัหพะรหะพรหัะหพผพะผพีผะพีหพพหะคผพะพะหีผพะผัพผพะปแนนคดันนคัพุถึกึะกรหพุะคกุรคุกะกถัพหคุคหภหุคพหะพคคหคะพคะพหัพหะปคพีปพะะผะำผะำะผำะผกีะกผะผกะผกีหผพหคพุหพะคดหุคหุพพะผีะพผีพผัรุผพระพผรพผะผะำ
หนูชินา
The thai: A I U O A E U DU