Super songa, děkuji za překlad. Btw, kdo neví, tak tahle píseň zaznívá i ve hře WoT, když jdete do bitvy s nejnovějším tankem spojeným se Sabaton, Strv K. 😁 ale to jen tak pro zajímavost 🤣
Video super, ale přeložit "spearhead Flanders" jako "v čele Flandersu" je fakt úlet :D Kdybys to přeložil jako "zteč na Flandry", nebo "klín k Flandrům", tak by se to dalo chápat. Ale takto nezbývá než podotknout, že tento song rozhodně není o Flandersovi ze Simpsonů, ani o jeho čele :D
Ehm tak určitě, protože sabaton rád dělá spolupráce wotkem a jsou to ty nejlepší spolupráce a mě to nevadí, protože sabaton dostává taky nějaký peníze od wg na nové klipy na písničky proto to taky vypadá dobře atd takže tak.
@@trenislove xd :D Jako nevím kdo má víc money, ale myslím si že WG to určitě nebude, jinak by každý měsíc nežebralo od hráčů peníze tím že by přidávali nové premium tanky ( př. Strv K ). A navíc kdyby měly peníze na rozdávání, tak by se zajímaly spíš o to proč je jejich hra tak špatná a frustrující, než o to kolik vydělali za dnešek.
1:10 kámo ten výbuch přesně do beatu👌
Překlad a klip super jako vždy 👊🏻
díky
Super songa, děkuji za překlad.
Btw, kdo neví, tak tahle píseň zaznívá i ve hře WoT, když jdete do bitvy s nejnovějším tankem spojeným se Sabaton, Strv K. 😁 ale to jen tak pro zajímavost 🤣
0:49 tak to mně překvapilo žes tohle našel
Steel comander
Best Video so far👌👌👌
Yeap this guy knows how to do catchy vids that actually follow the pace of the song.
no tak co si budem ,měly by tam bejt zmíneni jini velitele .ovšem tahle pisnicka je k propagaci.video sestriháno skvěle
Gersy tak tohle bylo dobré konečně nikdo dal text cz protože my tam nejdou dát titulky na tom klasickem sabatonu
Song a Klip skvělí
Uz jsem jsem si rikal kdy to vydas.Super prace
Super díky 👍👍👍
Miluju to díky borče
Dávám like. Super práce, je dobře že to někdo dělá a nevypadá to jak od překladače. A záběry v pozadí, naprostá topovka.
díky
Jediná věc co mě na tomto songu zklamala je že tam nebyla žádná zmínka o T=34 ale co se dá dělat něco se tam sabatonů prostě už nevešlo.
Our frontline has been tempered : zesilena, ne utlumena...
Tak tohle je pecka!
zaujimave klipy vo videu : ) pekne spracovane
děkuji
Perfektní práce!🤟
Děkuji ti mockrát je to pecka
Doufám že budou překlady těch nových songů :DD
dneska na tom začnu dělat :D
Pěkný. Jenom Fleurs-courcelette se píše Flers-Courcelette.
Super
Video super, ale přeložit "spearhead Flanders" jako "v čele Flandersu" je fakt úlet :D
Kdybys to přeložil jako "zteč na Flandry", nebo "klín k Flandrům", tak by se to dalo chápat. Ale takto nezbývá než podotknout, že tento song rozhodně není o Flandersovi ze Simpsonů, ani o jeho čele :D
O té chybě vím.. Neuměl jsem si v době vytváření videa vysvětlit význam té fráze.
super překlad a video!
Opravdu povedené👍
Díky mistře :)
👏👏👏👏
Best super práce👍🤘
Skvělý klip i překlad, jen myslím, že flanders se překládá jako flandry, ne jako flandersy.
👍❤️🤘
Super preklad aj video :)
Mohol by si preložiť song: Talvisota ?
pro historickou autenticitu bylo třeba udělat německé titulky.
🤘🏻🤪🤟🏻 T.O.P
Jsem fakt jedinej komu přijde, že ten rytmus je podobnej tomuhle? ruclips.net/video/C9PYzGyIfF8/видео.html (čas 0:12-0:40)
jj
Parádny preklad 🤘🤘🤘😎😎🔥🔥❤️❤️
Ahoj, mohl bys prosím třeba udělat video na Inmate 4859. Dík moc
udelas i soldier of heaven? prosím?
😅
Don't mind me, here to practice my Czech
Literally no one minded you
up
Čo si myslíš o Soldier of Heaven?
Jako dobrý ale určitě mají lepší :D
@@gersy4988 aj za mňa fajn ale Christmas truce bola lepšia :DD
Hezky sabaton hraje, ale je jen škoda je že se levně prodá war gamingu je to docelasmutné.
Překlad písniček do češtiny by měl být nelegální
Škoda že se Sabaton spojil s fck wargaming. To neměl dělat !
Ehm tak určitě, protože sabaton rád dělá spolupráce wotkem a jsou to ty nejlepší spolupráce a mě to nevadí, protože sabaton dostává taky nějaký peníze od wg na nové klipy na písničky proto to taky vypadá dobře atd takže tak.
A za mě Sabaton ví do čeho jde proto všechno to má takový hype.
@@trenislove xd :D Jako nevím kdo má víc money, ale myslím si že WG to určitě nebude, jinak by každý měsíc nežebralo od hráčů peníze tím že by přidávali nové premium tanky ( př. Strv K ). A navíc kdyby měly peníze na rozdávání, tak by se zajímaly spíš o to proč je jejich hra tak špatná a frustrující, než o to kolik vydělali za dnešek.
@@mejla_cz3645 xd
@@mejla_cz3645 tady spíš někdo neví jak to funguje
Trapný originál je lepší🤬
Udělej aspoň z půlky tak kvalitní práci jako je tato a až pak můžeš vyjádřit horší názor než je pozitivní názor Radomíre.
Děkuji ti mockrát je to pecka