【公式】たった一言で子どもが笑う！『えがないえほん』読み聞かせ（大友剛）

◆翻訳者・大友剛さんが語る『えがないえほん』
◎読み聞かせのコツ
「読み聞かせるには技術が必要そう」という声も耳にしますが、そんなこともありません。
大人が子どもに「言ってはいけない」と教えている言葉を、大人が戸惑いながら読むのが面白いので、
照れながら読んでも、子どもたちは笑ってくれると思います。
この本は、お笑いの台本のようなものです。大きな文字が「ボケ」で、小さな文字が「ツッコミ」です。
ボケは大きな声ではっきりと発音し、ツッコミは戸惑ったり、イヤイヤ読んだりすると、より効果的です。
◎子どもへのリスペクト
『えがないえほん』は、ただ面白いだけではありません。
著者のＢ・Ｊ・ノヴァクさんの「子どもへのリスペクト」が中盤に登場します。
そこには「じんるいのれきしのなかで　いちばんすばらしい　こどもである」と書かれています。
この箇所を読むと、子どもたちが思わず「イエーイ！」とVサインをするんです。
「きみたちはそのままですばらしい子どもなんだ、自信を持っていいんだ」という、
著者の思いが伝わっているのだと思います。
本書は、親子で思いっきり笑い合える絵本です。
お子さんとのコミュニケーションを考えるきっかけにしてもらえるとうれしいです。
【書誌情報】
『えがない　えほん』
著：B・J・ノヴァク
訳＆読み聞かせ：大友剛（おおとも・たけし）
2017年11月21日発売予定／B5判変型単行本48ページ
定価1,300円（＋税）
対象：4～6歳児向　
www.hayakawa-on...

[@user-hq3dv4dh8y]

たくさんの絵本に出会い、読み聞かせを長年してきたのですが、この本に出会った時に「読み手」「聞き手」の深い関わりがないと難しいと感じ、まだ読めてきません。
ですが、とても参考になりました。
子供の素直さに付き合うこと、それを引き出すことができている読み方って大切ですね。ありがとうございました。

[@user-yb1cf9rh3t]

ぶりぶりぶー！すきww

[@user-js2yh2fl3p]

かっ…可愛い…

[@user-tc8nw5wr5b]

すごい効果やな。。。

[@user-in1lu2tw5j]

みんな楽しそう！！！

[@user-ko7lk4om2x]

俺何見てんだろ

[@user-uz8ep1jb4k]

まったく笑ってない子おるww

[@user-tp2no5hq9t]

世界一受けたい授業から✋

[@user-md4lo7zk4j]

ハーイくん そ

[@Bekutaru365]

🖐

[@grahampompidou222]

さぎ