Уважаемые подписчики! Представляю вашему вниманию свое прочтение этого известного сонета, не знаю почему но мне в качестве музыкального фона почему то захотелось поставить именно это известное музыкальное произведение , саундтрек к тому фильму который я выбрал в качестве фона. Надеюсь что мои эксперименты вам понравятся.
И опять я подумала, что лучше, чем У. Шекспир о любви никто так уже сказать не сможет. Это исповедь уже зрелого человека... Для меня его Личность - ну просто непостижима! В Лондоне - это известный драматург, а у себя дома (в небольшом городке), где его семья (жена и дети) - это довольно успешный предприниматель. Видно, творчество и Театр не приносили достаточно доходов... Однако это тоже талант, коммерческой деятельностью может заниматься не каждый человек, не говоря уж о поэте. И что ещё впжно - Шекспир не выносил свою интимную жизнь напоказ. Он дорожил своим именем и спокойствием семьи. Его сонеты, которые нам так нравятся - это крик его души: " люблю, но реже говорю об этом. Люблю, но не для многих глаз. Торгует чувством тот, кто перед светом всю душу выставляет напоказ" Он оберегал свои откровения от чужих глаз - "мои шпионы, мастера злословья"... Сонеты Шекспира не были предназначены для широкой публики, а только тем, для кого они и писались. И были изданы только после его смерти. Однако нам бы никогда не удалось соприкоснуться с уникальными строками о любви, если бы они остались в забвении Временем. Каждый, пропуская эти строки через себя, открывает и свою душу, задевая и свое сердце... "Чем лечится несчастная любовь? Счастливою любовью" Его сонеты говорят о многом, спустя время - "не закрывайте свое сердце, когда к тебе идёт любовь" (сонет 36, 121) . И это имеет отношение к каждому из нас - и ныне живущему... А более того к тому, Кто так писал:" Я - это я! Глумяся надо мной, они изоблачат свои поступки..." На самом же деле Шекспир чище и лучше многих из нас... Всех тех, кто жил в его время и последующее, а так же и в наше. Он Правдив!!! Чего не скажешь о многих из нас... И, как бы шедеврально и Великолепно не звучали строки о Любви поэтов - я не смогу отдать никому предпочтения после Шекспира. Он для меня стоит на вершине пирамиды. Он Велик и в тоже время Одинок, как и каждая человеческая душа в этом мире, далёком от Горнего Предела...
О, Дмитрий! Браво тысячу раз! Вы создали целое произведение искусства! Великий У.Шекспир в Вашем прочтении тронул до глубины души…А Ваши эксперименты с видео и музыкой только усилили эффект от сонета! Благодарю Вас! 👏👏👏💐
Маргарита 🙏 искренне благодарен Вам за поддержку 🙏🌹 спасибо Вам 🙏 с моей стороны было рисковано делать видеоряд на сонет из современного кино..но по иному я не прочувствовал
Добрый вечер,Дмитрий! Для меня этот сонет, наверное, победа Любви над тщетностью жизни, завистью, переоценка и понимание себя - какой ты есть - в конце концов. Может, слегка сумбурно, но, думаю, Вы меня поняли. Видео очень и очень! Спасибо!
Сердечно благодарю Вас за комментарий и поддержку моего труда 🙏 мне очень приятно и важно что мое ощущение не дессонирует с ощущением прекрасного моих слушателей🙏❤️
Благодарю Вас Дмитрий за Шекспира!!! ❤ ❤❤Сегодня опять пришла, Вы же знаете, как я люблю его поэзию. Ведь прочли Вы этот прекрасный сонет бесподобно!!! И голос ваш звучит, как и прежде (очень глубоко),.. Мы ведь не можем одинаково чувствовать, а так же и воспринимать поэзию... Возможно, это опыт или что-то еще, но не хочу философствовать... Только в другом переводе этот же сонет звучит гораздо оптимистичнее, но я не оспариваю и ваше видение. Просто о любви всегда хочется думать, несмотря на наш опыт, светлее и нежнее... Покоем я и счастьем обделен, Не знаю я, что делать мне с собой. В ночной тиши мой раздаётся стон, Я горько плачу над своей судьбой. Но стоит мне лишь вспомнить о тебе - С земли постылой сердцем я взлечу Навстречу солнцу, благостной судьбе, как жаворонок к светлому лучу. Твоей любви, моей мечты о ней я не отдам за троны всех царей." И ЗВУЧИТ это так Прекрасно (правда я убрала четверостишие о зависти нещадною томим к чужой надежде, участи и так далее)! Счастливого Вам Творчества!!! 😊!!!
Алла🙏 Вы как всегда бесподобны🙏❤️ к своему стыду не могу не признать, что в отношении этого сонета я не читал иных переводов.. просто сразу же ухватился за эти слова, за магию концовки и не смог не воспроизвести их..Я очень признателен Вам за поддержку, за то что заходите на мой канал 🙏❤️
Благодарю Вас Светлана Игоревна 🙏 все возможно..смысл это эмоции которые мы испытываем после прочтения Шекспира, и вероятно что я вкладываю иные чувства чем Автор. Спасибо Вам за оценку🙏
Уважаемый Дмитрий, спасибо за ролик! Как всегда на высоте! А не думали ли вы прочесть что нибудь из монологов Макбета или Генриха V ( из одноименных пьес)? Получилось бы " огонь", как говорится. Мне очень нравится место из Генриха V где он молится перед сражением, это если не изменяет память, битва при Азенкуре. И ещё неплохой отрывок из той же пьесы, где Генрих в кругу своих соратников благодарит их за преданность и говорит что этот день будут помнить в веках , " день святого Криспиана". Когда вышел на экраны мини сериал " Пустая корона" я вообще балдела, классный фильм, отличные актеры. Теперь так не снимают и не играют!😢😢😢
Спасибо Дмитрий! За 29 сонет Великого Шекспира. Замечательно исполнено, и этот фон... Это ведь ваше видение... Так и должно быть,.. Печально, трагично, но видно, таков перевод. На самом деле - все безукоризненно! Однако я читаю сейчас этот же сонет в другом переводе А. Финкеля) А здесь печали нет. Каждый по своему видит - тот же переводчик, как творец. Интересно, как же , на самом деле, мыслил сам У. Шекспир? Как всегда - правдиво!!! И Мудро!!! Он невольно хочет нас убедить в своих чувствах, а мы, как всегда, верим в это. Хотим верить. И так же осознаем - что любовь существует такой, какой нам её показали. А на самом деле - в ней много лжи, обмана, лукавства, что невольно хочется обращать внимание ни на слова, прекрасно поданные, а на поступки,
@@user-sk7xk2jk2l Сердечно благодарю Вас Алла 🙏 спасибо за Ваш отзыв, могу сказать что я как всегда читал этот сонет именно как собственную историю, как всегда) письмо в один конец, послание без ответа, и наверное самое значимое слово в сонете " ..с памятью о ней..." Вот и весь смысл для меня)
Добрый вечер,Дмитрий! Прекрасный и такой мощный сонет Шекспира номер 29... Так много оттенков и смыслов... Но любовь так сильна,что она окрыляет... Вы прочли великолепно,душевно и ярко! Ваши эксперименты мне понравились! Бллагодарю Вас.❤
Уважаемые подписчики! Представляю вашему вниманию свое прочтение этого известного сонета, не знаю почему но мне в качестве музыкального фона почему то захотелось поставить именно это известное музыкальное произведение , саундтрек к тому фильму который я выбрал в качестве фона. Надеюсь что мои эксперименты вам понравятся.
И опять я подумала, что лучше, чем У. Шекспир о любви никто так уже сказать не сможет. Это исповедь уже зрелого человека... Для меня его Личность - ну просто непостижима! В Лондоне - это известный драматург, а у себя дома (в небольшом городке), где его семья (жена и дети) - это довольно успешный предприниматель. Видно, творчество и Театр не приносили достаточно доходов... Однако это тоже талант, коммерческой деятельностью может заниматься не каждый человек, не говоря уж о поэте. И что ещё впжно - Шекспир не выносил свою интимную жизнь напоказ. Он дорожил своим именем и спокойствием семьи. Его сонеты, которые нам так нравятся - это крик его души: " люблю, но реже говорю об этом. Люблю, но не для многих глаз. Торгует чувством тот, кто перед светом всю душу выставляет напоказ" Он оберегал свои откровения от чужих глаз - "мои шпионы, мастера злословья"... Сонеты Шекспира не были предназначены для широкой публики, а только тем, для кого они и писались. И были изданы только после его смерти. Однако нам бы никогда не удалось соприкоснуться с уникальными строками о любви, если бы они остались в забвении Временем. Каждый, пропуская эти строки через себя, открывает и свою душу, задевая и свое сердце... "Чем лечится несчастная любовь? Счастливою любовью" Его сонеты говорят о многом, спустя время - "не закрывайте свое сердце, когда к тебе идёт любовь" (сонет 36, 121) . И это имеет отношение к каждому из нас - и ныне живущему... А более того к тому, Кто так писал:" Я - это я! Глумяся надо мной, они изоблачат свои поступки..." На самом же деле Шекспир чище и лучше многих из нас... Всех тех, кто жил в его время и последующее, а так же и в наше. Он Правдив!!! Чего не скажешь о многих из нас... И, как бы шедеврально и Великолепно не звучали строки о Любви поэтов - я не смогу отдать никому предпочтения после Шекспира. Он для меня стоит на вершине пирамиды. Он Велик и в тоже время Одинок, как и каждая человеческая душа в этом мире, далёком от Горнего Предела...
Великие слова можно так произнести только человеку с опаленной любовью душой..
Благодарю Вас за комментарий и внимание к моему творчеству 🙏,
Прекрасный выбор сонета и прекрасное исполнение 🙏👍
Благодарю Вас за комментарий и лестную оценку моей работы 🙏 спасибо Вам 🙏🌹
Я в восторге! Слушала и слушала..это словно история .
Спасибо Вам огромное за поддержку моего творчества 🙏🌹
💥💥💥🥀
Сердечно благодарю Вас Елена 🙏 спасибо большое за поддержку канала🙏
Снова встреча с вами!! Ахах, Шекспир!! Шекспир!!
Спасибо Вам огромное Роза🌹 спасибо Вам за комментарий и за то что Вы со мной 🙏
Невероятно, такой озвучки Шекспира я и не встречала👍 очень необычно 👍💯💯💯
Спасибо Вам за комментарий и столь высокую оценку моей работы 🙏 очень приятно что Вам понравилось 🙏
Великая поэзия вне времени, она в вечности.
Сердечно благодарю Вас Татьяна за комментарий и то что посетили мой канал 🙏
Тонко прочувствованное прочтение, весь трагизм передан. Прекрасно 🌟
Благодарю Вас за поддержку и добрые слова 🙏🌹
О, Дмитрий! Браво тысячу раз! Вы создали целое произведение искусства! Великий У.Шекспир в Вашем прочтении тронул до глубины души…А Ваши эксперименты с видео и музыкой только усилили эффект от сонета! Благодарю Вас! 👏👏👏💐
Маргарита 🙏 искренне благодарен Вам за поддержку 🙏🌹 спасибо Вам 🙏 с моей стороны было рисковано делать видеоряд на сонет из современного кино..но по иному я не прочувствовал
@@element_soul Главное - как прочувствовали Вы! Это же ведь Ваше творчество! И получилось прекрасно! 👍 Спасибо Вам! 😊
@@margarita.flower Маргарита 🙏 спасибо, что я без моих слушателей...🙏 Низкий поклон Вам 🙏🌹
@@element_soul Благодарю! 🙏 С наступающим старым Новым Годом! 😊🎄🎅
@@margarita.flower благодарю Вас 🙏
Очень трогательно получилось у Вас🙏👍❤️
Благодарю Вас Софья Николаевна 🙏 спасибо за добрые слова 🙏
Добрый вечер,Дмитрий! Для меня этот сонет, наверное, победа Любви над тщетностью жизни, завистью, переоценка и понимание себя - какой ты есть - в конце концов. Может, слегка сумбурно, но, думаю, Вы меня поняли. Видео очень и очень! Спасибо!
Сердечно благодарю Вас за комментарий и поддержку моего труда 🙏 мне очень приятно и важно что мое ощущение не дессонирует с ощущением прекрасного моих слушателей🙏❤️
Благодарю Вас Дмитрий за Шекспира!!! ❤ ❤❤Сегодня опять пришла, Вы же знаете, как я люблю его поэзию. Ведь прочли Вы этот прекрасный сонет бесподобно!!! И голос ваш звучит, как и прежде (очень глубоко),.. Мы ведь не можем одинаково чувствовать, а так же и воспринимать поэзию... Возможно, это опыт или что-то еще, но не хочу философствовать... Только в другом переводе этот же сонет звучит гораздо оптимистичнее, но я не оспариваю и ваше видение. Просто о любви всегда хочется думать, несмотря на наш опыт, светлее и нежнее... Покоем я и счастьем обделен, Не знаю я, что делать мне с собой. В ночной тиши мой раздаётся стон, Я горько плачу над своей судьбой. Но стоит мне лишь вспомнить о тебе - С земли постылой сердцем я взлечу Навстречу солнцу, благостной судьбе, как жаворонок к светлому лучу. Твоей любви, моей мечты о ней я не отдам за троны всех царей." И ЗВУЧИТ это так Прекрасно (правда я убрала четверостишие о зависти нещадною томим к чужой надежде, участи и так далее)! Счастливого Вам Творчества!!! 😊!!!
Алла🙏 Вы как всегда бесподобны🙏❤️ к своему стыду не могу не признать, что в отношении этого сонета я не читал иных переводов.. просто сразу же ухватился за эти слова, за магию концовки и не смог не воспроизвести их..Я очень признателен Вам за поддержку, за то что заходите на мой канал 🙏❤️
Идеально прочитано..с высоты прожитых лет..идеалтное понимание Шекспира. На мой взгляд это достойно похвалы! Браво..
Спасибо Вам огромное за комментарий 🙏 возраст мне уже позволяет так читать Шекспира 🙏
Спасибо, спасибо тебе за этот трепет в душЕ. За великолепное прочтение. За твой обворожительный Голос!
Сердечно благодарю за внимание и доброе слова в мой адрес 🙏🌹
Звук..идеально ложиться на рифму,да и смысл который Вы закладываете в паузы похоже отличается от того что заложил Шекспир..хотя это мое мнение)👍
Благодарю Вас Светлана Игоревна 🙏 все возможно..смысл это эмоции которые мы испытываем после прочтения Шекспира, и вероятно что я вкладываю иные чувства чем Автор. Спасибо Вам за оценку🙏
Уважаемый Дмитрий, спасибо за ролик! Как всегда на высоте! А не думали ли вы прочесть что нибудь из монологов Макбета или Генриха V ( из одноименных пьес)? Получилось бы " огонь", как говорится. Мне очень нравится место из Генриха V где он молится перед сражением, это если не изменяет память, битва при Азенкуре. И ещё неплохой отрывок из той же пьесы, где Генрих в кругу своих соратников благодарит их за преданность и говорит что этот день будут помнить в веках , " день святого Криспиана".
Когда вышел на экраны мини сериал " Пустая корона" я вообще балдела, классный фильм, отличные актеры. Теперь так не снимают и не играют!😢😢😢
Спасибо Вам Елена 🙏 очень признателен Вам за отзыв, и спасибо за произведения , если они будут созвучны и будут мне подходить я их обязательно изучу 🙏
Благодарю!
Ваше прочтение Шекспира для меня самое чарующее.
С трепетом и нетерпением надеюсь когда-нибудь услышать сонет 47.
Сердечно благодарю Вас 🙏🌹❤️ очень приятно что Вам понравилось мое прочтение! Обязательно прочитаю и этот прекрасный сонет🙏
Спасибо Дмитрий! За 29 сонет Великого Шекспира. Замечательно исполнено, и этот фон... Это ведь ваше видение... Так и должно быть,.. Печально, трагично, но видно, таков перевод. На самом деле - все безукоризненно! Однако я читаю сейчас этот же сонет в другом переводе А. Финкеля) А здесь печали нет. Каждый по своему видит - тот же переводчик, как творец. Интересно, как же , на самом деле, мыслил сам У. Шекспир? Как всегда - правдиво!!! И Мудро!!! Он невольно хочет нас убедить в своих чувствах, а мы, как всегда, верим в это. Хотим верить. И так же осознаем - что любовь существует такой, какой нам её показали. А на самом деле - в ней много лжи, обмана, лукавства, что невольно хочется обращать внимание ни на слова, прекрасно поданные, а на поступки,
@@user-sk7xk2jk2l Сердечно благодарю Вас Алла 🙏 спасибо за Ваш отзыв, могу сказать что я как всегда читал этот сонет именно как собственную историю, как всегда) письмо в один конец, послание без ответа, и наверное самое значимое слово в сонете " ..с памятью о ней..." Вот и весь смысл для меня)
Добрый вечер,Дмитрий!
Прекрасный и такой мощный
сонет Шекспира номер 29...
Так много оттенков и смыслов...
Но любовь так сильна,что она
окрыляет...
Вы прочли великолепно,душевно
и ярко!
Ваши эксперименты мне понравились!
Бллагодарю Вас.❤
Татьяна 🙏❤️ спасибо огромное вам за постоянную поддержку моего творчества 🙏 без Вас и премьера не премьера 🙏 низкий поклон Вам 🙏❤️
@@element_soulСпасибо,Дмитрий!
Очень приятно и трогательно!❤️
@@user-jq8bh2os7o Вам спасибо 🙏 я благодарю Бога за то что со мной такие зрители как Вы🙏❤️
@@element_soul ❤️❤️❤️