Мне нравится эта песня и в оригинале, и в этом переводе! Голос Александра на русском звучит так необычно (в хорошем смысле этого слова)! 😊 Но перевод сделал не сам Александр Рыбак, а одна из его поклонниц. Саша выбрал этот вариант перевода самым лучшим, и записал студийную версию. Всего Доброго и Светлого каждому, кто читает мой комментарий! 😊🙏🤝
13 Ноября, 2019 год: Послушал эту песню и на английском и на русском, такое чувство, что послушал одну и ту-же песню на одном языке. Однозначно 100 из 10 этой песне.
Раньше была эта песня на слуху правда я не знал автора, и думал что она американская, но я был в шоке что ее на самом деле поет парень со славянской фамилией
Куплет I В те года я был моложе, И влюблен тогда был я. До сих пор мне всех дороже, Первая любовь моя. Припев: В сказку я навсегда влюблён, Забывая боль. По тебе я схожу с ума, Я пленён тобой. Куплет II Днём у на бывали ссоры, Ночь дарила нам любовь. Лишь она могла так ранить, Лишь она могла дать крылья вновь. До сих пор не понимаю, Как мог её я потерять. Я ищу её повсюду, Чтобы снова мы могли начать. Припев: В сказку я навсегда влюблен, Забывая боль. По тебе я схожу с ума, Я пленён тобой. В сказку я влюблён, Забывая боль. По тебе я схожу с ума, Я пленён тобой.
Боже, я помню, и никогда не забуду, это моя первая самая любимая песня, помню, в начальные классы, я шла домой, и слушала только его, и пела эту песню, только эту песню, и была лишь эта песня, я нашла текст, и пела, Боже, и я люблю эту песню до сих пор, мне сейчас 19. Помню, с лучшей подругой моего детства, пели и шли, она ушла, а песня всегда со мной
Я вас полностью панимаю, я постоянно переезжаю мы объехали уже 3 города по моей памяти и я постоянно со слезами вспаминаю прекрасные дни когда была рядом с теми кто мне действительно дорог, пол года назад я переехала в город где сейчас нахожусь, здесь хорошо это город а не посёлок он большой красивый но… ощущение что мне здесь не место и я бы всё отдала чтоб вернуться туда где я могу чувствовать себя свободно, где я могу быть собой, надеюсь что здесь я найду человека с которым смогу разделить всё это с которым мне будет комфортно😞. Желаю вам удачи в дальнейшем☺️
Чудесная песня .Спасибо за перевод Саша.Принесла триумф на Евровидение !!! Здорово.Переживём пандемию и будем очень счастливы. Россия поддерживает Норвегию.
8 чи 10 лет как этой песни. И она прошла, нет она Пролетела проверку временем и останеца в наших сердцах на всегда. И будет популярна для нового будущего поколения.
Уважение тем кто слушает Александра Рыбака с первых времён вот уже 2022 гот до сих пор слушаю его Очень хорошая песня Кто с 2022 года? С уважением Ушаков ВАДИМ 😘👏👏👏
В те года, я был моложе И влюблен тогда был я До сих пор, мне всех дороже Первая любовь моя В сказку я, навсегда влюблен, Забывая боль По тебе я схожу с ума Я пленëн тобой Днëм у нас, бывали ссоры, Ночь дарила нам любовь Лишь она, могла так ранить, Лишь она, могла крылья вновь До сих пор, не понимаю Как мог её я потерять Я ищу, её повсюду Чтобы снова, мы могли начать В сказку я, навсегда влюблëн, Забывая боль По тебе, я схожу с ума Я пленëн тобой
Нашёл песню 26июля 2022года, не знал что есть перевод. Вот, с 26го числа она крутится в плейлисте... Никогда и ни одной песни я так долго не слушал, отвечаю... Песня бомба👏👏👏👏👍
ОБОЖАЮ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ САШЕНЬКА ТВОИ ПЕСНИ С КРАСИВЫМ ГОЛОСОМ ТВОЕЙ СКРИПКОЙ КРАСАВЧИК ВСЕГО ТЕБЕ ПРЕКРАСНОГО ПРЕКРАСНОГО В ЖИЗНИ БУДЬ СЧАСТЛИВ И РАДУЙ НАС СВОИМИ ПЕСНЯМИ СПАСИБО ЧТО ТЫ ЕСТЬ
Ах,как же приятно слушать песню и читать коменты Я слушаю эту песню в 2023 году. И я плачу и вам не понять как долго я искала эту песню и скажите как перестать плакать?😢😢😢😭😭😭😭😭
,,Желаю Вам я Сказочной Любви, И Счастье Пусть Продлится Вечно.... Вы Очень Замечательный Певец, Душевно так поёте и сердечно." Александр, желаю Вам Творческого Вдохновения и реализации всех планов. С Уважением и Любовью из России.🙏❤🌏
Years ago When I was younger I kinda liked A girl I knew She was mine and we were sweethearts That was then, but then it's true I'm in love with a fairytale Even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed Every day we started fighting Every night we fell in love No one else could make me sadder But no one else could lift me high above I don't know what I was doin' But suddenly we fell apart Nowadays I cannot find her But when I do We'll get a brand new start I'm in love with a fairytale Even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed She's a fairytale Yeah Even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
Я это слушаю в 2024 году и улыбаюсь я обожаю его песни 😊❤
Я то-же ❤
Я в том числе
Я тоже
Я тоже
Спустя столько лет решил послушать перевод , я знал , что человек душу в песню вложил , так и вышло 🙂
Мурад Салам алейкум яха баля
Я из 2023 и она актуальна
2021 год кто тоже тут?со мной?
Я
Я
Мы.. Нас много, потому что сейчас песни дерьмовые вот норм песни и слушаем)
@@Im-nj2ze Полностью согласна
@@Im-nj2ze дааа
2021 год... 3 января... а я сижу и слушаю песню...
Блин ребят 153 лайка Вы ЧЁ??? Это мой рекорд!
И я вот 🥺❤️
2021 год 26 января:)
6 февраля 2021 💫
7 февраля,...
11 февраля
Шедевр
Давайте все вместе похлопаем такому талантливому человеку 👐👏👐👏👐👏
Сейчас даже популярна эта песня 💗💗💗
согласна
Оригинал слушал ? Он ещё лучше
Уже 2023
@@Сырочекк да
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Улыбка на устах сама появляется 😊
Я слушаю это в 2023 году
Моя любимая песня
Я тоже слушаю в 2023 кайф
Я тоже
Я тоже
Я тоже
-После стольких лет?
-Всегда
Лили
Salom menga yoqdi
Снейп…
Лили...
Сколько лет проходит, но эта самая моя любимая песня, что на английском, что на русском... Обожаю..
+
+
Fvfvvvbnvvdddgfgchfffgfgfgfgcgfffhxfsgxffggfgf🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻
+
Мне нравится эта песня и в оригинале, и в этом переводе! Голос Александра на русском звучит так необычно (в хорошем смысле этого слова)! 😊 Но перевод сделал не сам Александр Рыбак, а одна из его поклонниц. Саша выбрал этот вариант перевода самым лучшим, и записал студийную версию.
Всего Доброго и Светлого каждому, кто читает мой комментарий! 😊🙏🤝
Причем пел он как на английском так и на русском ;)
Он кстати реально русский
@@ZerO.Y6 Он не русский он белорусский.
Кто с 2021?
Я
Яя
Яя
Я
Я с 2022
2024? Вы здесь?❤
Да
Ну допустим
Нет
Да
Ну вообще то да
АЛЕКСАНДР, БРАВО!!! ОБНИМАЮ, ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК!
Сколько лет уже прошло... А я досехпор слушаю его песню. Его песни лечат мою душу ❤
13 Ноября, 2019 год: Послушал эту песню и на английском и на русском, такое чувство, что послушал одну и ту-же песню на одном языке. Однозначно 100 из 10 этой песне.
Во во согласен
Ахиреть я и не подозревала что он автор... "котик" и этот эстетический шедевр?! У этого один автор и этой песне 8 лет...🤯🗿
Ну, песня 2009 года, так что 8 лет это ни столь давно:D
Уже 12)
Написал эту песню 12.01.2009 и потом попал с ней на Евровидение
Раньше была эта песня на слуху правда я не знал автора, и думал что она американская, но я был в шоке что ее на самом деле поет парень со славянской фамилией
@@darkKnight7006-x9j ну он и родился в Беларуси
@@doc7457 я его родственик я тоже белорусец
Куплет I
В те года я был моложе,
И влюблен тогда был я.
До сих пор мне всех дороже,
Первая любовь моя.
Припев:
В сказку я навсегда влюблён,
Забывая боль.
По тебе я схожу с ума,
Я пленён тобой.
Куплет II
Днём у на бывали ссоры,
Ночь дарила нам любовь.
Лишь она могла так ранить,
Лишь она могла дать крылья вновь.
До сих пор не понимаю,
Как мог её я потерять.
Я ищу её повсюду,
Чтобы снова мы могли начать.
Припев:
В сказку я навсегда влюблен,
Забывая боль.
По тебе я схожу с ума,
Я пленён тобой.
В сказку я влюблён,
Забывая боль.
По тебе я схожу с ума,
Я пленён тобой.
спасибо
Спасибо
Спасибо большое
Спс
Спасибо большое я попитаюсь в учить ето
Боже, я помню, и никогда не забуду, это моя первая самая любимая песня, помню, в начальные классы, я шла домой, и слушала только его, и пела эту песню, только эту песню, и была лишь эта песня, я нашла текст, и пела, Боже, и я люблю эту песню до сих пор, мне сейчас 19. Помню, с лучшей подругой моего детства, пели и шли, она ушла, а песня всегда со мной
Я его помню когда он пел на Евровидении, песня класс ❤
Заслуженный победитель!
Согласна))
Заслужил
Кто слушает эту песню в 2024😂❤❤❤
❤
Я выехал с Украины и эта песня дарит мне воспоминания об родных которые остались дома,у меня слёзы на глазах😢
А куда поехали если не секрет
Я вас полностью панимаю, я постоянно переезжаю мы объехали уже 3 города по моей памяти и я постоянно со слезами вспаминаю прекрасные дни когда была рядом с теми кто мне действительно дорог, пол года назад я переехала в город где сейчас нахожусь, здесь хорошо это город а не посёлок он большой красивый но… ощущение что мне здесь не место и я бы всё отдала чтоб вернуться туда где я могу чувствовать себя свободно, где я могу быть собой, надеюсь что здесь я найду человека с которым смогу разделить всё это с которым мне будет комфортно😞. Желаю вам удачи в дальнейшем☺️
Слава Україні
Slava to Russia @@davidil931
СОЖИЛЕЮ, НО Я С РОССИЮ ЖИВУ Я ЛЮБЛЮ УКРАИНУ❤
Чудесная песня .Спасибо за перевод Саша.Принесла триумф на Евровидение !!! Здорово.Переживём пандемию и будем очень счастливы. Россия поддерживает Норвегию.
Блин, песни Рыбака шикарны! Буду всю жизнь пересматривать!
Шёл 2020 год
2021...
Уже 21 год😔😔
уже 26г.
2021
2021...
8 чи 10 лет как этой песни. И она прошла, нет она Пролетела проверку временем и останеца в наших сердцах на всегда. И будет популярна для нового будущего поколения.
Идёт 2022 год, в мире творится полный п*здец, а я влюбляюсь в сказку... Забывая боль
24 июня 2023 ☠️
Уважение тем кто слушает Александра Рыбака с первых времён вот уже 2022 гот до сих пор слушаю его
Очень хорошая песня
Кто с 2022 года?
С уважением Ушаков ВАДИМ 😘👏👏👏
Яя:)
Спасибо за перевод, красивая песня достаёт до глубин души
2023 и мне захотелось это услышать) шедевр))
даже сейчас, можно сказать через 3 дня, в 2023 году,я слушаю эту песню.Блин,она старше меня.Но мне нравится.Прямо и в правду в сказку попадаешь.
Боже столько лет прошло а я до сих пор люблю его и его песни
Очень красивый голос ❤❤❤
В те года, я был моложе
И влюблен тогда был я
До сих пор, мне всех дороже
Первая любовь моя
В сказку я, навсегда влюблен,
Забывая боль
По тебе я схожу с ума
Я пленëн тобой
Днëм у нас, бывали ссоры,
Ночь дарила нам любовь
Лишь она, могла так ранить,
Лишь она, могла крылья вновь
До сих пор, не понимаю
Как мог её я потерять
Я ищу, её повсюду
Чтобы снова, мы могли начать
В сказку я, навсегда влюблëн,
Забывая боль
По тебе, я схожу с ума
Я пленëн тобой
Отличная песня просто великолепно! 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🥰🥰🥰🥰🥰🥰👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Осень 2024года я до сихпор влюблен в эту песню
Кто из 2024?
Яяяяя
Какая чудова пісня дякую за цю най кращу пісню у світі❤🎉❤🎉
Нашёл песню 26июля 2022года, не знал что есть перевод. Вот, с 26го числа она крутится в плейлисте... Никогда и ни одной песни я так долго не слушал, отвечаю... Песня бомба👏👏👏👏👍
Песня никогда не умрет, она будет вечна
2019 год...досих пор муражки по коже при порослушывании.
2021...
2022...
ОБОЖАЮ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ САШЕНЬКА ТВОИ ПЕСНИ С КРАСИВЫМ ГОЛОСОМ ТВОЕЙ СКРИПКОЙ КРАСАВЧИК ВСЕГО ТЕБЕ ПРЕКРАСНОГО ПРЕКРАСНОГО В ЖИЗНИ БУДЬ СЧАСТЛИВ И РАДУЙ НАС СВОИМИ ПЕСНЯМИ СПАСИБО ЧТО ТЫ ЕСТЬ
Слушаем вместе в 2023!
Ах,как же приятно слушать песню и читать коменты
Я слушаю эту песню в 2023 году.
И я плачу и вам не понять как долго я искала эту песню и скажите как перестать плакать?😢😢😢😭😭😭😭😭
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!
Мне 11 лет, и мне очень нравятся подобные песни. А которые сейчас, они не очень... Обожаю песни с 2006 по 2019❤
Это моя любимая 🎤 песня ❤❤
Когда я искала перевод куча месяцев и наконец нашла... Спасибо большое
The russian version is awesome!
I kinda feel like singing this but I can't speak Russian😅
Btw, are there any other non-russians here?
- 🇩🇪
🇵🇱
🇨🇭
Gitler kaput
🇮🇱-🇺🇦-🇷🇺 UwU
🇩🇪🇷🇺
Самый лучший исполнитель ❤👏👏👏👏 до сих пор мне безумно нравишься ❤
Шёл 2021 год... Смотрю 7 апреля... 21:58.... А я слушаю этот шедевр💕✨
,,Желаю Вам я Сказочной Любви,
И Счастье Пусть Продлится Вечно....
Вы Очень Замечательный Певец,
Душевно так поёте и сердечно."
Александр, желаю Вам Творческого Вдохновения и реализации всех планов. С Уважением и Любовью из России.🙏❤🌏
Только мне кажется что на Русском звучит как шансон,
А оригинал нет
Когда кажется - креститься надо.
Забавно, но и правда похоже на шансон))
@@АлександрШевкун-р7п это да
Нее оригинал круче(никого не хочу обидеть)
Одинаково
Спасибо огромное!!!
круто!!!!!!!
2021 год
2 часа ночи (1 марта)
Мне завтра в 8 утра в шк.... Чем я занимаюсь?
А понимаю
Улыбка на лице появляется, когда слушаю эту песню
Я кто слушает эту песню в 2024 году
👇🏻👇🏻сюда
Невероятная 🎶 песня
Я слушаю его с 2023 года❤❤❤❤
Большой умница,браво,слушаю с удовольствием.Г.П
Это чистая песня про любовь😊😊😊
Почти 10 лет прошло а люди не забыли
Такой шедевр невозможно забыть.
Сижу и слушаю эту песню и на лице улыбка сама появилась
Я с 2014 а сколько я это раз слушала
Белоруский певец, который достиг победы на евродидинье.
Он норвежец а не белорусский
@@kotik-skotik родился в Норвегии, но корни у него белорусские
он норвежско - беларус,умник@@kotik-skotik Есть афроамериканец Никита. Он Афроамериканец но родился в РФ и учился тут. будет афро-русским
Почти 2024 год я всё ещё влюблён в сказку
Эх
Я выросла под эту песню
Слушал в 2016 и щас опять слушаю и не пожелел
+++
❤ Вдохновляет песня и просто даёт надежду!
Я так люблю Сашу Рыбака. Он похож на мальчика из нашего класса в которого я влюбленна
Спалила
Может быть мальчик похож на Александра?
@@lazytrainer660 Саша это коротко Александр
@@djanadi404 имелось в виду что её одноклассник похож на Александра, а не он на того мальчика. Как минимум - Саша старше его.
уже 2022 а я до сих пор слушаю настолгия
Years ago
When I was younger
I kinda liked
A girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know what I was doin'
But suddenly we fell apart
Nowadays
I cannot find her
But when I do
We'll get a brand new start
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale
Yeah
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Шëл 2022 но мы до сих пор возвращаемя сюда.
О прекрасная скрипка. О прекрасная ностальгия.
Твои голас такои приатни я гатов слушат эту песну 100 раз❤
Ребят я из 2024… цените счастье и беззаботность
Песня очень нравится👍
В сказку яяяя навсегдаааа влюблееееен,
Забывааааяя бооооль
По тебееееее я схожу с умаааааа
Я поенёёёён тобооооой
Кто с 2024 ❤❤❤
На все времена и тисячилетия.
Блин я почти в 2022 смотрю я искала эту песню очень долго не песня а просто шедевр ❤️
Я 2022
спасибо за трек, щас буду монтировать номер под вашу песню, сегодня еще сняли новости и плюшки, осталось совсем немного до пермьеры))
Эта музыка очень похожа на мою истории 😭
Даяла
Конець 2021 она останется у меня в сердце ❤️💓
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ МУЗЫКАНТ!!!!! МЕЧТА
кто смотрел 2024😂
Прямо щас
Я тоже слушаю Александра Рыбака 2023 год
И я
Когда наступит 2024 отметьтесь пожалуйста!!
Вот сколько людей слушают эту песню в 2023 году
Блин он мой краш🥰🥰🥰
Кто с 2022? :( Столько лет прошло, а эта песня как будто новая ♡
A really cool song! So much energy there
Ya
В итоге я влюбился в песню и Александра. 😍👍
29 май, 2021. Это превосходно
Обожаю ,супер 😍😍🤩🤩🤩❤️
Кто с 2024?
Я
меня это песня вдохновила и хотела научится петь
Мой первый краш в 4 года ;-;
Жиза маль4ики 🖤
В 2 года🙂🙂🙂
В 0 лет 🙇🏼♀️❤
В утробе матери
Скоро 2025 год, а я все слушаю этот шедевр ❤
Кто в 2024 году ?
7 лет прошло а я все ещё слушаю с 2021 года он в эту песня душу вложил
I DIDNT KNOW THERE WAS A RUSSIAN VERSION!!!
Russian MOLODETS
Eri // Cutiejea I haven’t known too 😂
And there's a french one too apparently XD
we are Russian, god with us
Actually I like the Russian version more then the English one.
Dunno why. It fit's better, I guess? o:
2023 год, а её всё ещё не забыли)
спасибо