rough english translation (i am not korean and have never formally learned it, just watched 1 too many dramas so take it with a grain of salt) Starnews (SN): hello Jun Young (JY): hello SN: have you set your nickname? JY: yes SN: what is it? JY: Lee Jun Young (laughs) (selfies and sets profile pic) JY: done, I think it's ruined though SN: is it okay if this airs? JY: yeah I don't care SN: (laughs) normally, have you heard you take good selfies? it doesn't seem like it JY: (types why are you laughing then deletes) no, don't make fun of me SN: let's talk about recent things today - what did you do before coming here? JY: these days i'm working hard filming (flustered he can't keep up with SN and laughs and says hold a second while he answers their question) - i got my makeup done SN: (laughs) JY: you laugh a lot SN: do you have any daily routine? your selfie is so funny (that laughter just comes out). the JY next to me is 200x more handsome. did you eat on your way? JY: yes, bulgogi hamburger set SN: (laughs) hamburger set - did you eat it all by yourself, how many can you eat? HY: yes, I can eat 3 (!!) bulgogi bigmac cheeseburger set SN: oh the power of acting (to eat); you can eat a lot SN: last year you played an idol, Kwon Ryuk and a deserter, you've been busy, which project do you have special memories of? JY: they're all good but probably DP SN: is there a reason? JY: action and cursing were a first, it felt like a challenge SN: in DP, how do you want people to remember you? JY: a bad guy (laughs) SN: why? did you get a bad guy ego from filming Moral Sense (idk if this is correct) JY: no, if you see DP, you'll understand, i was really bad SN: i heard there is a season 2, are there any plans for you to appear? JY: there is a plan haha even as just a passerby, I'd like to SN: of course we can't leave out Moral Sense; i have some questions I want to ask, it really solidified your presence as an actor, do you feel your popularity? JY: i'm thankful but intrigued people recognize me SN: like people on the street ask for a picture or signature right? JY: yes it's interesting how they know when i'm wearing a mask SN: it's because you're handsome hahah - during filming, are there any special episodes you remember? JY: Ji Hoo approaching Ji Woo with sincerity SN: i'm curious about your chemistry with Seo Hyun, what was your first impression? JY: she's very nice SN: she's much more senior than you, were you nervous JY: yes SN: did you get closer during filming? JY: yes we even eat together SN: if you have a line in Moral Sense you like, can you send a voice recording? you can record it in the phone JY: here? hold please (barks into phone) is this right? SN: (laughs) thanks, this will be reserved as my laugh button for the time being, thanks for putting so much effort into it JY: of course i should put in a lot of effort SN: I will ask about your upcoming work, what work can we see you in next? JY: i'm currently filming Brave Citizen and Wilderness, we'll be able to meet there SN: Brave Citizen is with Shin Hye Sun, what kind of chemistry can we look forward to? JY: good and bad, i'm the bad guy SN: what other roles do you want to play besides a bad guy? JY: a really bad guy (laughs) SN: more bad than now? JY: yes, break out of jail? SN: is there someone you want to work with? JY: I really want to work with Hwang Jung Min sunbae SN: then send him a video letter JY: sunbae I'm LJY, a long time fan of yours, if there's a chance later, I'd really like to work with you. until then, i'll work really hard. be healthy, i'm cheering for you. SN: i hope he sees this JY: me too SN: is there anything you want to say to your fans? JY: there is a lot, do i say it here? SN: yes JY: i'm thankful for the constant support. this year being newly solo (living alone or as an artist?), it's been lonely and i've cried but as thanks to those always beside me, i can work harder. i'll keep this image i have now and live well. i'll act as well as the support i receive SN: we look forward to showing us your cool image going forward, let's wrap up this interview, say your greetings to the camera JY: you've worked hard. Am I doing it right? (laughs) THE END
![[전참시] 네b게이터 & 롤s로이스 바란 지 4일 만에 바로 타는 이준영 MBC201121방송](http://i.ytimg.com/vi/gxllMCRosao/mqdefault.jpg)
망한거 같은데 절대 잘 찍을 생각은 없는ㅋㅋㅋㅋ 셀카와 실물 갭차이를 즐기는건가 싶음ㅋㅋ 귀여워ㅋㅋ
7:51 갑자기 뚫고 나오는 저음보이스에 심멎🙊
셀카의 간절함이 부족해 ㅋㅋㅋㅋ
Good actor Junyoung!
I…. LOVE…..YOU ❤️❤️❤️…. You look so handsome Jun!!!!!
드라마보다 오늘 처음 이름알게된 이준영배우 미래 대박배우되시길 응원할께요^^
00:39 역시 준영...존잘들은 셀카 각도에 그렇게 미련이 없다더니ㅋㅋㅋㅋ 05:51 준영이 센스 무엇이야 개소리는 상상도 못했는데ㅋㅋㅋ 귀!!여!!워!!!😋❤️🔥❤️🔥❤️🔥
오늘도 반짝반짝 빛나는 우리배우님^^~!!
aaahhhh it’s lee junyoung!
really hope you can provide eng subs for international fans. thank you ☺️
I posted a translation in comments FYI
준영님 할말 많았던거 같은데 기자님덜 채팅이 너무 빨라서 글 썼다가 지우는것 조차도 너무 귀엽다...진짜 어떡하지?...준영님은 나쁜놈이랑 더 나쁜놈 역할을 맡아도 진짜 진짜 잘해낼거 같다ㅎㅎㅎ 황정민 선배님이랑도 꼭!! 작품 해봤으면 좋겠어♥︎♥︎♥︎
You look really great Jun! ❤️❤️❤️ nice to see you’re okay… 😊😊😊 miss you so much!
햄최몇을 알아듣다니 신조어알못 이준영 웬일ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jun!! all the best! ✨
준영이 용감한 시민이랑 황야 기대할게!!!💙💙💙 그리구 언젠가는 로맨스 드라마 제발 찍어줬으면 좋겠닿ㅎㅎ
이준영〜❤️
멍멍소리 해놓고 이거 맞아요? 인터뷰 다 끝나고 이렇게 하는거 맞습니까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왤케 귀여워 진짜 스타뉴스 덕분에 새로운 인터뷰 볼 수 있어서 너무 좋았어요
나중에 꼭 황정민 배우님이랑 같은 작품했으면 좋겠다 😊
I love watching this……haha ha ha… congratulations again Jun 🎈🎈🎈
준영이 앉아서 채팅하는 거만 보는건가..ㅎㅎ 해롱해롱 ..은근 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 완전 웃겨요 🤣🤣🤣😂😂😂
charming prince
That was super cute 🥰 arrf 🥰arrf 🥰arrf🤣🤣🤣
Have a wonderful day Jun….love you 😍😍😍
넘 기대되요~♡♡♡
눈코입만 들어가 있으면 상관없는 준영이 셀카ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이젠 잘나오면 이상해ㅋㅋㅋ
엄청 특이한 인터뷰 잘봤어요!!
귀여워...💓
스타뉴스 감사합니다^^👍🏻👍🏻👍🏻
Me encanta ver los videos relacionados con Jun 💗
멍뭉이 소리 녹음한 음성파일 공유 부탁드려요!!
제발요!!ㅠ
그리고 재미있는 인터뷰 감사합니다!
준영이는 넘 귀엽고 같이 채팅하시는 분도 센스 쩔어욬ㅋㅋㅋ 한동안 계속 봐야겠어요
감사합니다!!
You’re so thoughtful! I love you ❤️❤️❤️
❤❤❤❤
이거 재미있네요ㅋ 평소에도 문자 잘하나봐요. 채팅을 잘하는 주녕님❤
오올 차기작👍🏻👍🏻❤❤
안 보이는데... 뭐라고 쓴거야..??? 아 궁금🙄🙄🙄
컨텐츠 너무 좋네요 배우님 시상식날 리액션캠도 원츄
이야~왈왈 은 진짜 센스 좋았다 👍 목소리 넘 좋은 이준영 배우! 진짜 황정민 배우님이랑 한 프레임 안에 있는거 보고싶네요. 그 날이 올때까지 화이팅!!!
이준영코인 있으면 사놓고싶다
안봐도 떡상각인데
기대하고 있어요!!❣️☺️
아 진쫘~ 착해 착해~~
손가락 속도가 굉장하다 👏👏💕💕💕
아 귀여워~🥰🥰🥰
thank you✨
rough english translation (i am not korean and have never formally learned it, just watched 1 too many dramas so take it with a grain of salt)
Starnews (SN): hello
Jun Young (JY): hello
SN: have you set your nickname?
JY: yes
SN: what is it?
JY: Lee Jun Young (laughs) (selfies and sets profile pic)
JY: done, I think it's ruined though
SN: is it okay if this airs?
JY: yeah I don't care
SN: (laughs) normally, have you heard you take good selfies? it doesn't seem like it
JY: (types why are you laughing then deletes) no, don't make fun of me
SN: let's talk about recent things today - what did you do before coming here?
JY: these days i'm working hard filming (flustered he can't keep up with SN and laughs and says hold a second while he answers their question) - i got my makeup done
SN: (laughs)
JY: you laugh a lot
SN: do you have any daily routine? your selfie is so funny (that laughter just comes out). the JY next to me is 200x more handsome. did you eat on your way?
JY: yes, bulgogi hamburger set
SN: (laughs) hamburger set - did you eat it all by yourself, how many can you eat?
HY: yes, I can eat 3 (!!) bulgogi bigmac cheeseburger set
SN: oh the power of acting (to eat); you can eat a lot
SN: last year you played an idol, Kwon Ryuk and a deserter, you've been busy, which project do you have special memories of?
JY: they're all good but probably DP
SN: is there a reason?
JY: action and cursing were a first, it felt like a challenge
SN: in DP, how do you want people to remember you?
JY: a bad guy (laughs)
SN: why? did you get a bad guy ego from filming Moral Sense (idk if this is correct)
JY: no, if you see DP, you'll understand, i was really bad
SN: i heard there is a season 2, are there any plans for you to appear?
JY: there is a plan haha even as just a passerby, I'd like to
SN: of course we can't leave out Moral Sense; i have some questions I want to ask, it really solidified your presence as an actor, do you feel your popularity?
JY: i'm thankful but intrigued people recognize me
SN: like people on the street ask for a picture or signature right?
JY: yes it's interesting how they know when i'm wearing a mask
SN: it's because you're handsome hahah - during filming, are there any special episodes you remember?
JY: Ji Hoo approaching Ji Woo with sincerity
SN: i'm curious about your chemistry with Seo Hyun, what was your first impression?
JY: she's very nice
SN: she's much more senior than you, were you nervous
JY: yes
SN: did you get closer during filming?
JY: yes we even eat together
SN: if you have a line in Moral Sense you like, can you send a voice recording? you can record it in the phone
JY: here? hold please (barks into phone) is this right?
SN: (laughs) thanks, this will be reserved as my laugh button for the time being, thanks for putting so much effort into it
JY: of course i should put in a lot of effort
SN: I will ask about your upcoming work, what work can we see you in next?
JY: i'm currently filming Brave Citizen and Wilderness, we'll be able to meet there
SN: Brave Citizen is with Shin Hye Sun, what kind of chemistry can we look forward to?
JY: good and bad, i'm the bad guy
SN: what other roles do you want to play besides a bad guy?
JY: a really bad guy (laughs)
SN: more bad than now?
JY: yes, break out of jail?
SN: is there someone you want to work with?
JY: I really want to work with Hwang Jung Min sunbae
SN: then send him a video letter
JY: sunbae I'm LJY, a long time fan of yours, if there's a chance later, I'd really like to work with you. until then, i'll work really hard. be healthy, i'm cheering for you.
SN: i hope he sees this
JY: me too
SN: is there anything you want to say to your fans?
JY: there is a lot, do i say it here?
SN: yes
JY: i'm thankful for the constant support. this year being newly solo (living alone or as an artist?), it's been lonely and i've cried but as thanks to those always beside me, i can work harder. i'll keep this image i have now and live well. i'll act as well as the support i receive
SN: we look forward to showing us your cool image going forward, let's wrap up this interview, say your greetings to the camera
JY: you've worked hard. Am I doing it right? (laughs)
THE END
Really thank you for your effort to translate this! Thank you for your hard work 👍🏻🙏🏻🥰
Thank you Julie 😊❤
Will you add eng sub? 🥲
오늘도 영상 잘보고 갑니다 준영아 응원해 ~ ❤🔥
많습니다 ㅠㅠ 나운다 주녕아ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Engsub please 😭
왜케 웃기냥.. 이준영 예능까지 잡았우
댕댕아 다시 짖어봐..ㅋㅋ🥰🥰🥰
😍😍😍😍
Eng sub please♡
코웃음 너무 리얼한데.. 계속 ..채팅만하는거야..목소리도 안들리네..ㅋㅋ 이거 신박한데..ㅋㅋ
5시 기다리고 있을게요!!!
왜 5시를 기다려요?
셀카 그렇게 형편...까지 쓰고 지우고 죄송하다고 하려다가 ㅋㅋㅋㅋ 보내는겈ㅋㅋㅋㅋㅋ
셀카를 그렇게 밑에서 찍으니까 그렇지ㅠㅠ 누가 준영이한테 셀카 각도 좀 알려주세요..
English subs please. 🥺
Wish there's english sub..😪