Türkçesini aradım buldum. Gönülden sevinçliyim Davanın çobanıyım Sazım kadimdir ama Ben hala dilsizim Gönülden sevinçliyim Dengbejim, sazcıyım Askerim, devrimciyim Savaş günü savaşçıyım Bu çağdaş renkte Gönlüm mutlu, gülümseyerek Hanlarda, salonlarda Yüksek sesle şarkımı okurum Dost ve arkadaşların yanında Yüksek sesle şarkımı okurum Gönülden sevinçliyim Dengbejim, sazcıyım Askerim, devrimciyim Savaş günü savaşçıyım Mutlu akşam ve geceler Kürt ve varlıklı Kimse artık Cegerxwîn olmaz Hepsi diyecek ki:hayat ne güzeldir Gönülden sevinçliyim Dengbejim, sazcıyım Askerim, devrimciyim Savaş günü savaşçıyım.
"Leşker im Şoreşvan im, Roja cengê ez Şervan im" ile "Askerim, savaşçıyım, Savaş günü Aslanım." demek istemiştir Cegerxwin. Çeviri yaparken olduğu gibi değilde, vurguyu çevrilecek dile en yakın şekilde ifade etmek gerekir. "Kes nabe êdî cegerxwîn" ile de ismini ifade etmemiş sanırım, "kimse artık yüreğinde kan taşımayacak" demek istemiştir. cegerxwin zaten yüreği kanlı anlamını taşımakta. Dev ji wergere berdin :) her helbest bi zimanê xwe xweşe.
Nûray Xan, deng û awaza te zahf xweşik ,delal û zelal e.Te eva kilama klasîk a Şiwan Perwer zahf xweşik şîrove kirîye, Rêya te vekîrîye û wê herdem vekirî bibe. Serkeftin ji te ra dixwazim. Ji alîyê çand û hunera Kurdî da hêvîdarim ku tu dengeke nûjen û serkeftî bibî.Silav û rêz ji bo hemû hunermendên Kurd! Vengê to zahf rinde!
Ez qurban'a deng u dılé te xwuşka eziz u delal tu her hebî hevî dıkîm u peşiya te her tım vekiri be serkeftın'é jı dılé te ra dıxwazım serkeftın serkeftın u serkeftın 💚❤💛💚❤💛🕊🥀🕊🥀🥀
ez dilgêşê can im ji dozê re şivan im saza’m ne kevnar e ez hinê yê bêzar im ez dilgêşê can im dengbêj im tembûrvan im leşker im şoreşvan im roja cengê ez şervan im bi vî rengê nûjen dil bi şadî devken li xan û eywanan dixwînim xweşxwanan cem dost û hevalan dixwînim xweşxwanan ez dilgêşê can im dengbêj im tembûrvan im leşker im şoreşvan im roja cengê ez şervan im roj û şevên şadî wê bikin kurd û madî kes nabe êdî cegerxwîn gişkê bêje çi xweş e jîn ez dilgêşê can im dengbêj im tembûrvan im leşker im şoreşvan im roja cengê ez şervan im
ALLAH kürde dert vermiş anlatsın diye ses vermiş kürtçe türkülerin sözlerini anlamıyorum ama beni derinlere götürüyor şivan perverde müthiş söylüyor ağzına yüreğine sağlık
Kurdi emin zaft gem è ez tirki binivsim . Harika kelimesi bos kaliyor bu turkuye ve bu yoruma . Anti biyotik gibi dinledikce kurdluk yanimiz buyuyor sag olun var olun great song sing thanks .
Güzel kızım ben Hırvatistan dayım Tren makinistiyim aynı zamanda da lokomotif öğretmenliği yaptı seninin o güzel saz çalman güzel sesine kurban olurum Beni baba olarak gör benim en büyük oğlum 42. Yaşında 4. Torunum var sende benim kizimsin ağzına yüreğine sağlık
Yüreğinize sağlık hocam sizin elinizden öyle yüreği güzel insanlar çıkıyor ki size ne kadar teşekkür etsek azdır #BBFC ailesi olarak her zmn yanınızdayız(EN GÜZEL HOCAMIZ)❤❤❤
Şivan Perwer ji vi stranê pır xweş gotiye. lê xwendına te jı xwendına Şivan Perwer xweştır hatiye gwhêmın. Ez her roj car bı car vi stranê vedıkım u gûhdari dıkım. Dengê te sağbe tu her hebi keça delal.
Hayvanlara vericek saman kalmamış ti 1990 lar dağa giderdik koyunları keçi leri otlatmya dağın birtarafı kar birtarafı otlar azda olsa yesermis bu şarkıyı dinlerdik dağda nice sesler 🙏🏻🙏🏻
![Lil Uzi Vert - Chill Bae [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/D7F42F_JM3U/mqdefault.jpg)
Hêviya min û daxwazamin ji gelême yî hêja eve kû hûn şîroveyê xwe bi kurdî binivsînin Bİ KURDÎ BİNİVSÎNİN Bİ KURDÎ Bİ AXİVİN Bİ KURDÎ BİJÎ
Her bijî jina Kurd. Her bijî ji tere, her bijî ji we hemûyan re. Ji bo karê we yê pîroz spasîyên bê dawî dikim.
Kürd kadınının tüm tarihi boyunca harmanlanmış ortak sesi gibisin. Canım ablam yüreğine sağlık.
Spas qulatenyo
Sairane bir bakis bravo..
Seat xweş herhebin 👏
SPAS TERE JI AN NA BI KURDI XABER BIDE BRAKO☀️
Türkçesini aradım buldum.
Gönülden sevinçliyim
Davanın çobanıyım
Sazım kadimdir ama
Ben hala dilsizim
Gönülden sevinçliyim
Dengbejim, sazcıyım
Askerim, devrimciyim
Savaş günü savaşçıyım
Bu çağdaş renkte
Gönlüm mutlu, gülümseyerek
Hanlarda, salonlarda
Yüksek sesle şarkımı okurum
Dost ve arkadaşların yanında
Yüksek sesle şarkımı okurum
Gönülden sevinçliyim
Dengbejim, sazcıyım
Askerim, devrimciyim
Savaş günü savaşçıyım
Mutlu akşam ve geceler
Kürt ve varlıklı
Kimse artık Cegerxwîn olmaz
Hepsi diyecek ki:hayat ne güzeldir
Gönülden sevinçliyim
Dengbejim, sazcıyım
Askerim, devrimciyim
Savaş günü savaşçıyım.
Türkça heve bigêm
Kral sın
Ternümesini yaptığın İÇİN spas hewal✌️✌️✌️❤️💚😥
"Leşker im Şoreşvan im, Roja cengê ez Şervan im" ile "Askerim, savaşçıyım, Savaş günü Aslanım." demek istemiştir Cegerxwin.
Çeviri yaparken olduğu gibi değilde, vurguyu çevrilecek dile en yakın şekilde ifade etmek gerekir.
"Kes nabe êdî cegerxwîn" ile de ismini ifade etmemiş sanırım, "kimse artık yüreğinde kan taşımayacak" demek istemiştir. cegerxwin zaten yüreği kanlı anlamını taşımakta.
Dev ji wergere berdin :) her helbest bi zimanê xwe xweşe.
@@seyhsanchez7660 raste bira💚
Diclenin Fıratın akışıyla harmanlı,
İçteki acının yıllanmış feryadı bu,
Cudi, Gabar, Agırinın sevdasıdır,
Sazındaki dil,dilindeki sitran....
avrupanın ortasından aldı beni müzik , memleketime karadenizin en ucuna bıraktı ...Harika bir yorum..🙏🙏🙏
Nûray Xan, deng û awaza te zahf xweşik ,delal û zelal e.Te eva kilama klasîk a Şiwan Perwer zahf xweşik şîrove kirîye, Rêya te vekîrîye û wê herdem vekirî bibe. Serkeftin ji te ra dixwazim. Ji alîyê çand û hunera Kurdî da hêvîdarim ku tu dengeke nûjen û serkeftî bibî.Silav û rêz ji bo hemû hunermendên Kurd!
Vengê to zahf rinde!
Bulanık sularda özgürce yüzen Balıklar gibiydik ,önümüzü göremiyorduk ama okyanuslara akan hayallerimiz vardı...
Sonra Berrak akvaryumlarda açtık gözlerimizi önümüzü görebiliyorduk ama özgürlüğümüzü ve hayallerimizi çoktan kaybetmiştik...
İçimi parçaladı bu...
Bu halkın bir bireyi olarak kendimi/kendimizi aynen böyle bir yerde görüyorum.
Helall 👏👏
😥😥
❤
Her bijî! Her hebî lo Gundîyo Lawo!! Dengek xwezayî, Serbilindî u serfiraz...
Ez qurban'a deng u dılé te xwuşka eziz u delal tu her hebî hevî dıkîm u peşiya te her tım vekiri be serkeftın'é jı dılé te ra dıxwazım serkeftın serkeftın u serkeftın 💚❤💛💚❤💛🕊🥀🕊🥀🥀
Bi vî dengî û vî awayî istan pir xweş e, Bijî ji te re ❤
Denqe te saxbiwe Xuşka delal herr biji silaw u rez👏👏👏✌️✌️✌️👏👏
Hanımefendinin çok asil bir söyleyişi var..Tebrikler.
İnanılmaz bir yorum, ciddi, içten, yürekten söyledi
Çok güzel bir kadın, çok güzel bir dil, çok güzel bir stran ♥️♥️
Şivan kadar güzel yorumlayacak kimse olmaz sanıyordum... Tebrikler. Yüreğinize sağlık.
şivan kim böyle okusun
Cok güzel okumuş
Kurmanc bakuri den dinleyiniz birde
Raste Şivan hostayek mezine lê birastî dengê vê xanimê tamek cida heye.
@@josephus2658 o ayni İbo gibi
ez dilgêşê can im
ji dozê re şivan im
saza’m ne kevnar e
ez hinê yê bêzar im
ez dilgêşê can im
dengbêj im tembûrvan im
leşker im şoreşvan im
roja cengê ez şervan im
bi vî rengê nûjen
dil bi şadî devken
li xan û eywanan
dixwînim xweşxwanan
cem dost û hevalan
dixwînim xweşxwanan
ez dilgêşê can im
dengbêj im tembûrvan im
leşker im şoreşvan im
roja cengê ez şervan im
roj û şevên şadî
wê bikin kurd û madî
kes nabe êdî cegerxwîn
gişkê bêje çi xweş e jîn
ez dilgêşê can im
dengbêj im tembûrvan im
leşker im şoreşvan im
roja cengê ez şervan im
Deste te sağ be
Zîmanekî Piroz
Jîn ê Azad
Biji Kurd u Kurdistan ❤️☀️💚
Bir insanin duygulari bu kadar mi dile getirilir,bir beste bu kadar mı yorumlanir,bir ses bu kadar mi guzel olur ağzina yureğine sağlik.......
Bu eser sadeci bu kadar güzel okunur yolun acik olsun Cane can❤✌🏻👍🏻🐞
Rasti denge te pır xweşe xuşke nuray🌺
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💙 spas👍
Pi günü
her hebî keça kurdan .pîrooz be kurdistan me .serketin ✌✌✌
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💙 Gelek spas.
Çok güzel bir ses var ol
Deng, dil û destê te sax be Nûrayxanê👏👏👏👏
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💙 Gelek spas 😊
Sesinize sağlık hocam 🌺🌺🌺
@BARAN BARİ
Kimin öğrencisi olduğun belli oluyor...
*Yüreğinize sağlık güzel ses*🌺🌺🌺🌺🌺
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💙 spas.
Başarının en güzeline layıksın hocam 🌼❤️🌼
Bextê te xweş bî, keç. Xwedê zarokên me yên wek we razî bike🌹
Bu güzel sesi nasıl da geç fark etmişim Dersime Slawu rez Dersim halkı Kadim bir halktır Dembaş Lı Başur..
Sazida bir ayrı güzel caliyorsunuz ellerinize sağlık 🌺
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💜👍
Muhteşem insanın ruhuna işliyor amlamasamda ağladım bırakın da herkes kendi dilinde özgürce şarkılar söylesin bu ülkede
ALLAH kürde dert vermiş anlatsın diye ses vermiş kürtçe türkülerin sözlerini anlamıyorum ama beni derinlere götürüyor şivan perverde müthiş söylüyor ağzına yüreğine sağlık
Kurdî binîvîsin hevalên heja 💚❤️💛
Can her hebiy tü ji 🌺
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno.
Bla ser her du cawa❤
Serkeftin🔥
Kürtçe yazınca ne fark ediyor
♥️💛💚 eline ağzına yüreğine sağlık ✌️ tüm Kürtlere selam olsun. JİN JİYAN AZADİ.✌️
Bazı şarkıların çok anlamı var, size özel davanıza özel, eskimeyen her dinlediğinde sizi dicleye, fırata, munzura götürür.
Kurdi emin zaft gem è ez tirki binivsim . Harika kelimesi bos kaliyor bu turkuye ve bu yoruma . Anti biyotik gibi dinledikce kurdluk yanimiz buyuyor sag olun var olun great song sing thanks .
İlk dinlediğimde Adıyaman’a deprem bölgesine yardıma gitmiştim bu şarkı bana hep orayı hatırlatçak 😢
Harika ses harika yorum bu parcayi seslendirdiginiz icin teşekkürler ❤️❤️🙏👏
Bijî, çi dengek xweş û ji dil. Her hebin..❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bu eseri böyle güzel yorumlayan sese saygı duyulur
Kalbim sızlıyor sesinizin berraklığıyla ancak bu kadar iyi yorumlanırdı canı gönülden tebrik ediyorum ❤🙏👏👏👏👏
Tanri bazan bazilarina her guzelligi veriyor. Ses guzel, kendisi guzel. Cunku kurd dür. 💕❤
Biji keca kurdan.
Sesine sağlık türküm kürtçe bilmem müzik dili evrenseldir derler ya ne kadar doğru
Ekranlarda görmek istediğimiz zarafet ses hissederek söylemek hepsi sanatçı da toplanmış örnek bir insan
Sözlerinden bişey anlamıyorum ama bu sesin muhteşemligi büyüsü ayrı bişey yüreğine sağlık güzel kadın 🌸
Gerçekten çok güzel be nekadar içten okuyor
Ez pir héste War bûm Mixabin
Hevalno
Deng û dilé te
û hestén dilé te sax bé
👏👏👏👏✍️
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💙 Zor spas dikim.
Anlamıyorum ama buraya kalbimi bırakıyorum ❤️❤️
Çok dilde müzik dinledim. Hepsi hüzünlü ama Kürtçe ayrı bir serzeniş ayrı dil insanı etkiliyor..
ben bu kadar güzel bir şey az dinledim. Nuray abla ağzına sağlık.
çok başarılı. olmuş devamını dileriz
Şivan dan sonra sizden dinlemek çok güze hiç bişeyi değiştirmemiş ses ve kalite aynı güzellikte 👏👏👏👏
Her bıji dengé te u dılé te sağbe
Sazı da çok güzel çalıyorsunuz 😍
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. Spas.😊
Deng û stran ji hev xweştir seet xweş, Mamoste Nuray ❤🌹
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💕
ji xwe em berê "Bedel Boseli" dişopinin braye eziz..:))
@@yusuf__akay gelek baş e.👍
Güzel kızım ben Hırvatistan dayım Tren makinistiyim aynı zamanda da lokomotif öğretmenliği yaptı seninin o güzel saz çalman güzel sesine kurban olurum Beni baba olarak gör benim en büyük oğlum 42. Yaşında 4. Torunum var sende benim kizimsin ağzına yüreğine sağlık
Hevalên hêja û bi rumet,jinên bi qedr û qimmet ji de giştiyan re spas dikim.
Enstrümanlar içinde en çok sazın sesini seviyorum 😍 Ve siz çook güzel çalıyorsunuz gerçekten elinize bileğinize sağlık 😍
Bayıldım valla çok güzel çalıyor 😍
@@fatma1459 Aynen ablacım😍🌺
umarım daha güzel eserler ortaya koyarsın çünkü sesine bayıldım ❤️❤️
👍👍
Bu parçanın hakkını veren tek siz oldunuz yüreğinize sağlık 🙏 şimdilik 198 bin tıklanma, milyonlarda görüsmek üzere ✋
Defalarca dinlesem yine bıkmam Şıvandan daha güzel söylüyor. Yolun açık olsun can. ❤🎉 Sesine ve sazina duruşuna hayranım...😊🎉❤
Va strana ku heri baştir ,wê distrane 👋👋👋
Tekrar tekrar dinle şarkıyı süper söylüyor diline yüreğine sağlık mükemmel
Anlamıyorum ama yüreğime dokunuyor. Maşallah çok güzel sesi var.
Yüreğinize sağlık hocam sizin elinizden öyle yüreği güzel insanlar çıkıyor ki size ne kadar teşekkür etsek azdır #BBFC ailesi olarak her zmn yanınızdayız(EN GÜZEL HOCAMIZ)❤❤❤
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💕
sesinize sağlık çok, başarılı olmuşş
Deng u dilê te saxbe. Tu her bijî xuşka delal.
Sesine yüreğine sağlık ses yorum harika çok güzel okudunuz .hewal can.
Şivan Perwer ji vi stranê pır xweş gotiye. lê xwendına te jı xwendına Şivan Perwer xweştır hatiye gwhêmın. Ez her roj car bı car vi stranê vedıkım u gûhdari dıkım. Dengê te sağbe tu her hebi keça delal.
Sen bu şarkıyı yorumlarken bizi nerelere götürdün bir bilsen 👏👏👏
Ya xiziŕ
Dilê te yê xweş pîroz be. Zimanê me bi rastî xweş e.🥀🎼🥀🕊✌️✌️✌️
Sesine sağlık can denge Te sagbe Mamoste.. BBFC
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno.
Anlamıyorum ama yüreğim parça parça oldu nekadar güzel söylüyor ağzına yüreğine sağlık ❤
Bukadarmi güzel okunur bir türkü hani ciğerin yanarda anlatamadım kendini
Sesin insanı çok ayrı bir diyarlara götürüyor ya 🤗🤗🤗🙂
Dengê te pir xewş e , Saza te pir xewş e , dest xewş ♥️🔥💐
Ma simare minnete keme Hunermende Welat....wesbe, saxbe waqile rindek
HERBIJI HEVALÊ 🌹♥️♥️
Sesinizin bağımlısı oldum 🙈😍
Hayvanlara vericek saman kalmamış ti 1990 lar dağa giderdik koyunları keçi leri otlatmya dağın birtarafı kar birtarafı otlar azda olsa yesermis bu şarkıyı dinlerdik dağda nice sesler 🙏🏻🙏🏻
haketiği değeri görmesi dileğiyle
Bu zamanda Kim hakettiği değeri görüyorki haketmeyenler dışında
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 😍
❤❤ boşuna dememişler müzügün dili dini ırkı yoktur diye mükemmel
Ez dılegeşe canım 🌼💐💐
Yüreğine sağlık nuray hanım çok güzel şarkı yorum saz çalman süper maşallah başarılayolun senin gibi güzel olsun inşallah
bu parcayı nekadar guzel soyluyor insan dinlarken uzaklara dalıp gidiyor ❤️❤️
Denge te sax be pir xwese ev stran . Em pir keyfxwesbun. Gelek spas 🙏
Kadife sesli nadir bir ses tonudur muhteşem
Hocam yüreğine sağlık 😍👏👏👏
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💜
Dicle kıyısında bir çadırda ölmek isterim. O kadar güzel ağıtlar yakar ki o kadınlar. Hiçbir müzik o kadar dokunaklı olamaz…
Ya kürdün sesi olmasaydı sen birde o zaman düşün dünyayı 😊
Deng li dinê be 😍✌️✌️✌️
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno. 💙 Gelek spas.
Awaza dengetê diletê kedatê saxbi sihhet xweş.🎶🎶❄️💙🐦🌼🕊️🙏
Yüreğine sağlık Heval Nuray..
Ses ayrı bir çığlık,sazın her bir telli ayrı bir ahh ayrı bir isyan.
Yüreğine diline sağlık.
Dengê te çiqas xweşe yaw. Wellehî dilemi êşand. Wekî bilbil her ro di ro bixwîne.
Süpeer ses süper yorum yüreğine sağlık tebrikler
Dengè te gelek xuweśe. Strana mamuste śivan Perwer gelek xuweśe. Bjit Kurd bjit Kurdistan💚❤️💛
Muhteşem ses.Insanın ruhunu derinden etkiliyor.Müzik evrenseldır Bu olsa gerek.Muhteşem ses..❤
*Ah ah Cigerxwun nasıl ciger deliyor*
Yüreğine ağzına sesine sağlık hocam
#BBFC @BARAN BARİ
🌺🌺🌺🌺😍🙏🏼
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno.🧡
Bu eseri bir şıwan ve birde Nuray balıkmış üzerine yorumlayan kimse bulunmaz😥❤️💚❤️💚💚
Eger paș mirné jiyaneka din hebit , xoda te bikete xodan dewlet, xoda ji te razi be.
Allah kürde dert vermiş derdini anlatmak için ses vermiş..
Dengi te dili te saxbe xüşka me delal eziz silav hürmet ji boy te
Rûpela Bedel Boseli bişopînin ji kerema xwe hevalno..