American Sign Language (ASL) Advanced Vocabulary (Part 1.B)
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- Donations needed to help support ongoing ASLU video productions:
www.paypal.com...
Thanks! Your contribution will help more people all over (including parents of Deaf children) to learn sign language!
American Sign Language (ASL) taught by Dr. Bill Vicars who is Deaf/hh. He holds an earned doctorate (accredited) in Deaf Studies from Lamar University in Texas and teaches Deaf Studies and ASL full-time (as of this post) as an tenured full-Professor at a major four-year state university.) These videos do not use sound. The lessons are taught without voice. If the signing seems fast you are encouraged to first study the lessons at www.Lifeprint.com and then come back and watch the video. This is an actual ASL student. You can learn along with her as she progresses. For additional lessons and signing information, visit Lifeprint.com.
For free ASL lessons check out:
lifeprint.com/...
For a great “100 First ASL Signs” resource, see:
lifeprint.com/a...
To learn basic fingerspelling see • ABC's in ASL: Learn ho...
Want to order a USB drive with four semesters worth of ASL instruction? (ASL 1, ASL 2, ASL 3, and ASL 4) for $79.95?
See "SuperUSB" in the ASLUniversity bookstore at:
lifeprint.com/...
Instructor Bio, see:
www.lifeprint.c...
Take care and love to you all.
- Dr. Bill
:)
You are my favorite ASL instructor🤟
And YOU are my favorite student named Ivette Jordan!
What are the odds?!?
How to use ASL University to learn sign language for free:
1. Visit Lifeprint.com and become familiar with the ASL University website.
2. Bookmark the official ASLU RUclips master playlist:
ruclips.net/p/PL6akqFwEeSpiLwRFA3ZvuOWMwPXwI7NqA
3. For quick reviews (to prevent memory extinction) bookmark the "Signs" channel playlist page:
ruclips.net/user/Lifeprint-signsplaylists
4. If you use a desktop or laptop computer you can look up signs using this page: www.lifeprint.com/search.htm
5. If you use a mobile device you can look up signs using this page:
www.lifeprint.com/search/index.htm
6. If you can’t find a sign after using the search options at Lifeprint.com then consider applying to join the Lifeprint-ASLU Facebook group and asking your question there. See:
facebook.com/groups/Lifeprint.ASLU/
7. Go through the ASLU Lessons for free:
www.lifeprint.com/asl101/lessons/lessons.htm
Your comments, questions, or suggestions are always welcome.
To contact Dr. Bill Vicars, see: www.lifeprint.com/asl101/pages-layout/contact.htm
Ways to support the ASL University channel:
1. Click the “thumb up” (like) icon on videos at RUclips.com/billvicars
2. Click the “subscribe” button at RUclips.com/billvicars (if you haven't done so yet)
3. Click the “Share” link and share the videos.
4. Visit the “ASLU” bookstore at www.lifeprint.com/bookstore/bookstore.htm (feel free to suggest new products that you would like to see).
5. Buy some ASL University “official” clothing at: ASLU gear: teespring.com/stores/aslu
6. Subscribe to the ASLU subscription site: asl.tc
(For information see: lifeprint.com/asltc/ )
7. Donate via: www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=64QMBRBXQSV6G
8. For other donation options, see: www.Lifeprint.com/donate.htm If you have any friends who might be in a position to do so you might want to consider inviting them to donate -- thus supporting Deaf children and the promotion of free sign language resources via Lifeprint.com
Good job Jenny!
Thanks!
thank you
The version of "sick" at 15:30 , is that always a negative or can it be a positive depending on the facial expression?
Language is a dangerous thing to try to put in a box and say that something "can't" be used to create a specific meaning -- because over time the meanings of signs can and do change -- just as the English word "sick" changed to add the concept of "fabulous."
I will suggest that as of this time, in general, no, the sign "that-SICK!" doesn't have an inflection to make it mean fabulous -- even with a positive facial expression -- thus we have an example of a sign that doesn't map completely to its English gloss (or label).
nice ASL video
the woman did good
I’ve never hear of that word, chagrin
Why did you say you feel chagrin or chastipated?
"Chagrin" can be used for strong embarrassment or humiliation.
I don't know what you are referring to by "chastipated" -- seems like a misspelling to me.
@@sign-language wow, didn’t know that
You said you feel chagrin, why?
You and the woman did good.
That video was made years ago, I don't recall why I signed that. Maybe it was just part of the lesson. If you want feedback on specific parts of a video you need to include a time code In this format: 00:01
@@sign-languageyou spelled the word at 19:19 castigated
If you look at 19:35 you can see me respond to someone in the audience. At that time I use the sign "ask to me." In other words one of the students off camera had asked me "what does this sign mean?" (and then the student off camera showed me the sign that closes into a fist a the base of the throat). I then responded to the student that the sign can mean "I feel castigated" -- I went on to also explain that it can also mean "chagrin."
That sign has a variety of interpretations. Our goal in that particular class was to explore some of the more "advanced" interpretations or meanings of signs.
As Im watching this video, at the end, why do you feel humiliated?
I personally didn't feel humiliated. Rather a student (or possibly a colleague visiting class) asked me what a version of the "ORANGE-THROAT" sign meant. (That sign has a couple of different versions, I was showing the palm-back version. The sign generally changes from either a claw hand or loose C hand into a fist at the throat).
I explained that it meant "to feel chagrined."
Then we discussed that many people do not know the word "chagrinned" and I showed the students a thesaurus page for "chagrined" and pointed out that there were other, more common words that the sign could mean -- such as "to feel humiliated."
Note: It is an issue I occasionally cover at workshops in which I explain that some signs that many ASL teachers refer to as idioms are not really idioms.
Rather, some signs have a very specific meaning but that meaning is so nuanced that many interpreters and / or ASL instructors don't have a large enough (English) vocabulary to conveniently label the sign or interpret the sign into the highly specific English word or phrase to which it most closely corresponds. So instead they (incorrectly) call the sign an idiom. (Or the English label for the sign may be idiomatic but the sign itself is just a nuanced sign).