주화건(周华健)의 친구(朋友) / 가사해석, 한글발음/ 안재욱 '친구' 원곡
HTML-код
- Опубликовано: 28 ноя 2024
- #주화건친구가사, #주화건펑요우, #중국노래
주화건(周华健)의 친구(朋友)로 중국어 배워보는 시간입니다.
팡팡 가족이신 ID 영순이님께서 신청해주신 곡입니다.
중국어 회화 공부에 도움이 되는 가사이기 때문에
이 곡을 선정했습니다.
00:12 주화건, 곡 소개
01:24 한 번 듣기(한글발음제공)
05:10 한 소절씩 배우기(강의하며 직접 번역)
20:05 한 번듣기(한글발음제공)
24:07 한 번 듣기(한글발음 없이 제공)
여러분의 구독과 좋아요는 컨텐츠 제작에 힘이 됩니다^^
문의: chinesepangpang@gmail.com
![[Chinese song / 중국어 노래] 중국 국민가요 주화건(周华健)의 친구(朋友) / 가사해석, 한글발음/ 안재욱 '친구' 의 원곡](http://i.ytimg.com/vi/3uq_AdjNRak/mqdefault.jpg)
![[Chinese song / 중국어 노래] 중국 국민가요 주화건(周华健)의 친구(朋友) / 가사해석, 한글발음/ 안재욱 '친구' 의 원곡](/img/tr.png)
중국어 중급반에서 ㆍ이명애교수닝 한테 배울때에 배웠어요 ㆍ오랜만에 들어니 반갑네요~^^ 구독ㆍ좋아요 누르고 갑니다.
감사합니다^^
친구 오랜만에 들르니 좋아요ㆍ
참참참
조아요
감사합니다^^
좋아하는 노래를 들으며 공부도 하고 너무 좋습니다.
감사합니다.
감사합니다^^
이제야 봤어요. 정말 감사드립니다! 분명하고 정확한 직, 의역에 감사드립니다!
감사합니다^^
나이70이넘엇는데. 선생 님 덕에 공부하고 있어요 감사합니다
감사합니다^^ 배움에 나이가 없습니다! 응원합니다~~
주말엔 선생님 깔끔한강의 복습 정주행 갑니다
즐거운 주말 보내세요^^
非常感谢您上高质量歌曲课
很高兴能一起学习好的歌词内容和歌曲~단연 최고이십니다~👍🏻👍🏻👍🏻
감사합니다^^
我今天又听好了。
나이들수록 친구가
최고인거 같아요ㆍ
친구야! 건강하자~
건강 유의하세요^^
중국어도 배우고
노래도 배우고
이해도 아주 높아요
선생님 발음이 더더욱 조아요.
즐거운 공부가 되셨다니
다행입니다^^
오래전에 배우려다 잊어버렸는데, 팡팡님의 유투브 에서 배우게 되는군요.
어휘해석도 간단 명료 하게 풀이해주시고, 고운 목소리 의 발음이 정확이 전달되어
중국어 공부에도 많은 도움이 되었습니다. 앞으로도 좋은 영상 많이 올려주시고 건강하세요.
감사합니다.
감사합니다^^
도움이 되셨다니 제얼굴에 미소가 지어집니다.
환절기 건강 유의하세요~
저도 너무 감사하고 고맙습니다
너무감사하고 고맙습니다 너무 배우기가싑고 이해 할수 있게 노래, 배울수 있어 감사합니다 복 많이 받으세요
고맙습니다.
쉽고 재미 있습니다.
감사합니다^^
팡팡님 덕분에 잘배우고 갑니다~^^
감사합니다^^
반가워요!! 고마워요!!!
감사하게 잘 보도 듣고 있습니다.
감사합니다^^
안재욱의 친구 노래가 대만이 원곡이군여 처음 알었네요 모르던 사실을 알게해주셔서 감사합니다
도움이 되셨다니 다행입니다^^
중국어 발음과 문법적 설명도 훌륭하시고, 우리말도 정말 멋지게 하시는군요! 이제야 알게 되다니 넘 억울합니다! ㅋㅋ
감사합니다^^ 유익한 시간이 되시길 바랍니다!
친구.....
참..
친건강을주는것같다.
좋은것같습니다
선생님 감사하게 잘듣고 있어요
이렇게 댓글로 표현해주셔서
제가 더 감사드립니다^^
노래도 감동이구
선생님의 설명도
감동 이에염..
감사합니다^^
@@중국어팡팡 非常感谢!
尊敬的老师!! ♡
万事如意!!
心想事成!!
步步高升!!
身体健康!!
圆圆满满!!
天天开心!! ♡
心想事成，平安健康！
😃
선생님 너무 좋아요!!유튜브 검색하다가 우연히 선생님채널 발견했는데. 올려주신강의 듣다보면 실력이 쑥쑥 늘것같은 느낌이에요.사실 중국어 공부한다고 끄적거린건 일년반정도 됐는데. 뭔가 뒤죽박죽이였거든요. 좀 알것같은데 막상 입으로는 말이 안되고. 잘 들리지도 않고.ㅠ 다시 첨부터 체계적으로 한다생각하고 열심히 해야겠네요. 유튜브 멈추시면 안되요~~~^^*앞으로 기대할께요. 감사합니다^^
아 그리고 회화 잘하는 비법 같은것도 영상 찍어주심 안될까요^^__^^
정리가 되는 느낌을 받으셨다니 다행입니다!
제가 올리는 강의들을 통해서
무엇때문에 중국어 실력이 앞으로 더 나아가지 않았는지
꼭 찾으셨으면 좋겠습니다~
앞으로도 쭈~~욱 지속적인 관심 부탁드려요^_^
이렇게 댓글로 의견주셔서 감사합니다^^
당장은 아니지만, 회화 비법 영상도 올리도록 하겠습니다~
최고의 노래 강의 너무 감사합니다
감사합니다^^
감사합니다
쉽게 설명해주셔서 다시한번더 감사드립니다
저도 감사드립니다^^
선생님 덕분에 새로운 공부가 생겨
감사드립니다
오늘도 깔금하십니다
감사합니다^^
넘넘
좋아요~*
이해가 쏙쏙 들어오게 잘 갈켜 주셔서 고맙습니다 선생님
북경유학시절이 생각나는 날입니다~^^
다시 한번 감사드립니딘
이해가 잘되신다니 다행입니다!
즐거운 공부하세요^^
一句话 一辈子 一生情 一杯酒
谢谢老师。
太感谢您了^^
추억의노래 잘 듣고 감니다
감사합니다^^
너무 대단하세요 감사합니다^^
감사합니다^^ 즐거운 주말 되셔요!
오늘 다시 듣습니다.^^
업로드하는 과정에서 오류가 있어서
다시 올렸습니다^^
@@중국어팡팡 수고하셨습니다.💖
감사 합니다
감사합니다^^
선생님 최고십니다. 감사합니다
감사합니다^^
선생님 두곡 강의부탁드립니다.
1.你 不仅仅是喜欢
2.영웅본색의 當年情
부탁드리겠습니다 열심히 하겠습니다.
정말 좋아요 확실이 뜻과 해석 가사를 알게 되었어
만족 함니다
감사합니다^^
팡팡님 넘 좋아여.. 설명도 좋아여..^^
감사합니다^^
설명을 너무 잘해주십니다. 노래 많이 들었는데 따라하지 못해서 안타까웠는데 이제는 실력자가 되는것은 시간문제인듯합니다. 감사합니다^^
감사합니다^^
도움이 많이 되셨으면 좋겠습니다~
선생님 최고예요, 해석도 발음도 최고예요~
감사합니다^^
등려군 노래만 배웠었는데 친구노래가 너무 좋군요 잘 배웠습니다
@@이태자-u6n 감사합니다^^
@@중국어팡팡 등려군의 노래는대강 뜻도 알고 노래도 아는데요 난망초연적청인 노래는 뜻을 잘 모르겠네요 알려 주시면 감사 하겠습니다
@@이태자-u6n중국노래를 좋아하시는군요 저도 좋아합니다 첫재 가사가 난해하지않고 서정적인게 좋드라구요 친구 부르신 주화건님과 성룡 황효명 이종성 님과 함께 젊은 시절부르신 진심영웅이란 노래도 추천합니다 최근에 호가 근동 주화건 이종성 님과 부른노래도 새롭더군요 가사자막 나옵니다
이 노래가 중국 원곡이라는 것도 처음 알았습니다. 등려군의 월량대표아적심, 첨밀밀,야래향을 듣다가 이노래까지 곰부하며 듣고 있습니다.
고맙습니다.
밤 새겠습니다.ㅎㅎ
감사합니다^^
크~~~에서 너무좋았어요^^;;
감사합니다^^
説実話，您的中文造詣真的不同凡響，發音也極其準確，实在令人佩服，我來自台湾，很喜欢您的节目。
전 대만사람입니다 중국어 실력이 정말 대단하십니다 잘보고갑니다
감사합니다
太感谢您了。😊
중국은 싫어하지만 이 노래와 노랫말은 좋습니다
덕분에 정말 잘 배우고 있습니다 최고에용 🙏
감사합니다^^
너무 자세하게 설명해 주시네요
감사합니다
감사합니다^^
정말 조아요 ㅎㅎ 감솨~
감사합니다^^
덕분에 노래 배울수있어 감사합니다
좋게 봐주셔서 감사합니다^^
@@중국어팡팡 남편이 중국북경에 한족 아는 친구가 있는데 중국말을 못해 늘 통역기를 사용하는데 이노래 가삿말이 우리 와 비슷해 넘 공감합니다 감사합니다~♡
그러셨군요~~
이 노래가 도움이 되었다니 다행이네요^^
감사합니다!!
아무런 이해관계가 없었던 유년시절의 친구를 그리워하는 노래말이 오늘을 살아가는 우리들에게 그 옛날을 더욱더.. 고향을 떠나 도시생활로 인생말년이 되어 되돌아보니 상처뿐이고 진정으로 통할 수 있는 친구는 아직도 고향을 지키는 친구가 아닐까 하지만 현실은 고향친구 역시도 오랫동안 떠나있다 귀향한 친구가 반갑지만 많은 격차가 느껴진다면 친구라는 이유만으로 노랫말처럼 허물어 질 수 있을런지? 지나친 빈부격차는 친지도 멀어지게 하는 현실이 안타깝군요
요샌 낭만이 사라진 시기라
👨🦰🧑👨👩🦱👧👩👩🦰🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈
'말끔하게 마무리 하셔야' 편하시겠다면......
깊은 '감명'을 받습니다. 고맙습니다!
감사합니다^^
정확한 정보 전달이 교육컨텐츠의 목표이기 때문에
한 개의 오타라도 반드시 수정하고 넘어가야 한다는 생각입니다~
@@중국어팡팡 수고하셨습니다!
이 동네는 아직 '눈'이 오락가락하고, 동장군이 앞으로도 삼 사일 문 앞 보초를..... 🎈
입춘이 한참 지났는데, 눈이 오다니..
환절기 건강 유의하셔요~
고맙습니다!
감사합니다^^
오래전에 중국어를 조금배우다
접었는데 지금 노래를 들어보니
새롭고 선생님의 설명이 귀에 쏙
들어와 너무좋아요.
감사합니다..
감사합니다^^
원곡으로 들으니 좋습니다.
제가 중국어와 함께 스페인어와 영어도 공부하고 있어서 친구의 스페인어와 영어도 알려 드리고자 합니다.
친구 朋友 펑여우. 西班牙语 amigo 아미고 친구의 남성형. amiga 아미가 친구의 여성형이며. 남녀가 함께 있을때 친구를 부를 때는 남성형 amigo 아미고로 표현합니다.
英语 friend 프렌드라고 합니다.
언어공부를 좋아하시나 봅니다^^
이 영상이 조금이나마 도움이 되셨음
좋겠습니다~
재미있네요~♬
감사합니다^^
감사합니다
천년의 사랑도 부탁드립니다,
감사합니다^^
중국어 회화에 도움되는 노래로만
선정하여 강의하고 있습니다
검토해보고 게시하게 되면 알려드리겠습니다
@@중국어팡팡
감사합니다.
이제 막 중국어에 관심있어
나이먹고(71년생)
배워 보고자 검색하는데
천년의 사랑 중국어 버전이 있어
배우는 중에
이곳에 왔는데
이렇게 자세히 해주시는 동영상이 있어
부탁 아닌 부탁을 해보았습니다.
감사합니다.
구독 했어요~♡♡
좋은 노래를 중국어로 배우면서 불러보니 한국어 보다 어렵네요 친절하게 중국어를 쉽게 접하면서 따라부르는게 좋네요 감사히 열심히 배우겠습니다~
이렇게 마음 표현해주셔서 감사합니다^^ 도움이 되시길 바랍니다!!
중국어가 세계에서제일배우기힘든언어니깐요
잘 보고 잘 듣고 있어요...
샘 이노래도 한 번 해 주세요..山楂树之恋
감사합니다^^
신청해주신 곡은
검토해보고 게시하게 되면
알려드리겠습니다~
감사합니다
감사합니다^^
노래공부 중국어 공부 잘하고 갑니다.
감사합니다^^
내 18번.
감사합니다.
제주도 오시면 제가 모시겠습니다.
쎼쎼.
혼져옵써예 ~~^^
감사합니다!
제주도 가고 싶네요!
저도 제주도 사는데
친구 노래를 조금 배우다 못배웠는데 여기서 배울수있어 너무좋네요
감사합니다^^
늦은시간 죄송합니다
이노래도 한번 올려주시면 감사하겠습니다
狂浪
저는 중국어 회화에 도움이 되는 노래로
강의를 진행하고 있습니다~
추천해주신 노래는 듣기 좋은 곡이지만
가사가 너무 추상적이고 회화에 쓰는 표현이 많지 않아서
강의로 제작하기는 어렵습니다^^;;
네 감사합니다
중국어를 쉽게 설명해주어서 감사합니다 27:51
감사합니다^^
야래향노래 넘좋아하는데
해설도 명쾌해 좋습니다
감사합니다^^
다른곡도 이렇게 해주세요, 배우기가 너무 좋아요,
감사합니다^^
아쉬운 마음에 한 강의 더 듣기.^^
谢谢您老师
谢谢您~
세종이 한글을 만드신 이유, 나랏말싸미 딍귁에 달아~
광량의 동화도 해주세요.
배우고싶었는데 ..감사합니다
감사합니다^^
중국어 맛을 느끼게 됩니다
간단 명료하고 우리나라말처럼 명확하게 조사가 있는것이 아니라서
말들을 끼워 맞추었는데 여기서 많은 것을 느끼게 됩니다
감사하네요
상세한 설명도 감사하구요
저는 일반 중고생 학원을 하는데 한번 중국어 선생님으로 모시고 싶네요
다시한번 감사합니다
극찬을 해주셨네요~ 감사합니다^^
'중국어의 맛'이라는 표현, 제가 자주 쓰는 표현입니다~
간결하게 핵심을 찌르는 매력이 있죠.
谢谢 老师
아니 이건 중국어 수행평가로 부른 곡이잔아!!!!!!!!
谢谢您
감사합니다^^
공감
감사합니다^^
😄😍🤗😏
Thank you so much--☆☆☆☆☆
감사합니다^^
Fantastic!!subscribe you!I live in Shanghai.I always listen to your video to study Korean too!What's more,your Chinese is very standard!😁😆
대단히 좋다구독!나는 상해에 산다.나도 항상 너의 동영상을 듣고 한국어를 공부한다!그리고 당신의 중국어는 매우 표준적입니다!
非常感谢您啊😀
@@중국어팡팡 哈哈，no thanks😁
모국어!같은 느낌이 ㅋㅎ ❤❤
저의 모국어라고 생각하셨단 말씀인가요?ㅎ
혹시 성시행낭 이라고 아시나요~~~
pang pang lao shi.. jin tian wo xuexi pengyou.. xiexie...
몇번 시도하다 포기했습니다. 그래도 가끔은 의욕이 생깁니다.
부담 가지지 마세요~
마음에 다가오는 구절부터
하나하나 천천히 공부해나가면 되죠^^
즐기세요~!
이 노래에도 대만 억양이나 구화가 있나요?
이 노래는 중국 보통화,
즉 표준어로 만들어진 곡입니다~
@@중국어팡팡 감사합니다
走着走着就散了 이게 노래도 추천드리고 싶어요
신청해주신 곡은
검토해보고 게시하게 되면
알려드리겠습니다^^
0차이나 보다 해석이 낫다고 생각합니다
그 선생님도 너무 재미나게 전문적으로
강의 잘하시는 분입니다~
풀이의 관점이 조금 다른 것 뿐이죠^^
하나의 내용을 다양한 관점에서 보셨으니
공부가 더 잘 되셨을 것 같아요~
23:12 23:15
어디서 많이 듣던 곡인데 이분이 원곡인가요? 일본노래 같기도 하고
주화건의 친구는 刘志宏(류지굉)이라는
중국 사람이 작곡한 노래입니다~
아그렇군요~♡
영국은빅벡ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴ이빠졋엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앙~사랑해요앙~♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡세상옝가장~1위
대만노래였구나~~^
😀😁😂😃😄😄😅😆😆
요즘 한국에서의 중국어 신세가 처량 합니다
고등 학교 중국어 교사 임용에 한명도 되지 않는 걸 보면
인기가 없는 외국어 신세
국제 정세의 흐름을 타지 않는 영어를 제외하고 모든 외국어가 그런 것 같습니다. 안타깝지만... 그 중에서도 중국어는 아마도 오랜 시간 외면당할 것 같네요ㅠ 그래도 영원한 아군도 영원한 적도 없으리라 생각합니다. 언젠가는 또 우호적인 관계가 되었을 때, 중국어가 필요한 순간들이 있겠죠^^
Sie sie
한족 유전자 검사했나 크크크
ㅋㅋ
이거원곡중국노래인데. 머또한국원곡이라고하냐. 또훔치네
뭔 소리임? 1:02 안재욱이 리메이크했다고 써져 있구만?
@@kozangs 니들이넘도둑질하니깐
부탁인데 "호상호상"부탁 드립니다~~~
딸래미가 강원외고 중국어과 다닙니다.
제가 2000년도부터 3년 중국생활해서 결혼하고 애들대리고 중국 자유여행 몇번 갔었는데 못하는 중국말로 말하고 다리고 다니는게 멋저보였는지 중국어과를 선택해서 갔네요.
중국어 곧잘 하던데 저도 분발할려고 유투브 찾아보다가 선생님 체널을 알게 되네요. 정말 쉽게 해석하고 발음도 해주시는거 너무 감사합니다.
근데 저는 산동성에 있어서 사투리를 배워버렸네요 ㅋㅋ
이제는 조금 안다고 저에게 사투리쓴다고 뭐라합니다.
열심히 배워야겠네요 보통화
안녕하세요~
이렇게 댓글로 남겨주시니 참 좋아요^^
즐거운 에피소드를 들려주셔서 감사합니다!
요즘 중국에 대한 이미지가 심각할 정도로 안 좋아졌는데
외고 중국어과를 선택했다는 소식을 들으니 반가워요~~
딸래미와 중국어로 티키타카하는 즐거움이 있으시겠어요 ㅎㅎ
저도 나중에 아이가 생기면 그런 즐거움 느껴보고 싶네요.
중국어 팡팡 컨텐츠 좋아해주셔서 감사드립니다~
언제든 궁금한 사항이 있으면 댓글이나 메일로 남겨주세요^_^
@@중국어팡팡 감사합니다.
감사합니다! 건강 유의하시고, 즐거운 하루 보내세요
이곡이 원래 중국시리즈물 OST였나???
소호강호 라고 1990년 초에 봣엇는데.. 30부작두 넘는거엿는데...
한 20편즘 봣나 그랫는데.. 안재욱이 친구 라고 들구나오더라구
그러더니 OST가 갑자기 바꿨더라두,
그레서 아하 이넘들이... ㅋ 그랫는데... 재밋게 봣는데...
요런 꽁수를.... 노래 좋다고 생각햇는데...