I am from Pakistan but i love Tajik music even if i dont understand a word bt i still know everysingle word of Sadriddin's songs by heart. love from Pakistan.
Salom az uzbekistan.. Na medonam tojik. Ammo o'rganmoq istayman! 😊 Tojikcha gõzal til, Zeroki Navoiy bobimizning juda hissalari tekkanlar! Alhamdulillah! Uzb va taj dostlar. Hamisha soğ boshat.. bo'ldi shularni bilaman🙂😅
@@waldemarshaldenbrant6657 плохие люди не могут душевно петь. И поскольку артисты выходят из народа, то это к народу тоже относится. Но в вашем случае видно, что Вы не в восторге от таджиков. Ну чтож - плохое мнение тоже мнение😁 Желаю вам душевного покоя и немножко доброты - даже к народам, которые кажутся вам "не хорошими" 😁
@@ajamstan6537 я понимаю тебя но Умедҷон не бывает плохой нации есть плохие люди, я сама Таджичка с Казахстана поэтому ненавижу нацистов . Агар озор дода бошам бахшиш мепурсам
Я тоже с КЫРГЫЗСТАНА но слушаю песни Садреддина ,Бахрома, ОЛЛОХ рахматига олсин. Плоха что Бахром теперь нет среди нас. Досихпор не веритьса. Терпение его родным.
*Мы народы Средней Азии мы братья и сестры и соседи самое большое счастье в нас потому, что мы все понимаем персидский и турецкий языки, и мы все в одном. Я Самаркандец желаю удачи друзьям из соседних народов*
I am a Tajik with roots from Afghanistan and I love this song. Some people have confused the nationality of these great singers. They are from Tajikistan not from Afghanistan !!! Long live Tajik people and persian Language !
+Dahraf Asrap omg ur reply made my day 😂😂😂Dnt know why these ppl always claim they are the original Afghans...while ppl used to live in Afghanistan for 1000s of years and they were not pashtoons...pashtoons are said to belong to Israel originally and the only language pashtu resembles is Hebrew...anyways this song is so beautiful...
Дагестан приветствует вас ! Ты папина счастье, мамина радость, а бабушки и дедушки кислород ❤️❤️❤️❤️❤️ Радуюсь за Вас ! SUPER ! BRAVO !!! VPERED!!!! LOVE ❤️❤️❤️❤️❤️🌹❤️🌹❤️🌹
Вафои дилам То куҷо аз ту гурезам То бо кай бо худ ситезам Бо ҳамма дарди холам ашк резам, ашк резам Боядат минбаъду созам Дила бозам, дила боям. Бояду бепарда гӯям Ту азиз асти бароям. Туи вафои дилам Туи навои дилам Туи навои дилам Туи ҳамсадо Гумон кардам, ки дур аз ту, Фаромӯшам кунад дардам Бо бинда, кишварӣ дуре ба сар ёди ту мегардам Гумон кардам, ки дур аз ту Завол ояд ба ғамҳоям Шукуфа дар дилам аз нав гули ишқу тамонаям Наметарсам зи душворӣ На аз зору аз хорӣ Хазонамро баҳор ори Агар ҳамроҳи ман боши Ҳавасҳоям нагардад пир Туи бо ман чу ҳам тақдир Асудуро задам сад тир Агар ҳамроҳи ман боши
TRANSLATION Wafai delam Loyal to my heart How far should I have run from you? Until when would I have been angry with myself? And then too, would I have been dropping my tears on the seed of my pain again and again? Chorus #1 It'd be better for me, from now on, to be with you my love, my joy I should tell you openly that you are so precious to me Chorus #2 You are loyal to my heart You are a melody of my heart You are a melody of my heart Your voice is in unison with mine ( or "You are my soulmate" ) You are loyal to my heart You are the cure of my heart You are a melody of my heart Your voice is in unison with mine ( or "You are my soulmate" ) I thought being in a distant place, My pain will be forgotten. But you know, even in a far land, I preserve my memory of you I thought being in a distant place Could relieve my sufferings But the flower of love Blooms in my heart again Chorus#2 I am not afraid of severity Nor the poverty and misery My autumn will turn into spring If you will be my companion May my desires not be lost You and I are one destiny I can reach great heights If you will be my companion Chorus #1 (2 times) Chorus #2
Таджики молодцы везде и повсюду, уважаю Таджиков они отличаются по всем параметрам в лучшую сторону в Средней Азии и везде ,сам не Таджик но люблю Таджиков
TRANSLATION !!! Wafai delam - Loyal to my heart How far should I have run from you? Until when would I have been angry with myself? And then too, would I have been dropping my tears on the seed of my pain again and again? Chorus #1 It'd be better for me, from now on, to be with you my love, my joy I should tell you openly that you are so precious to me Chorus #2 You are loyal to my heart You are a melody of my heart You are a melody of my heart Your voice is in unison with mine ( or "You are my soulmate" ) You are loyal to my heart You are the cure of my heart You are a melody of my heart Your voice is in unison with mine ( or "You are my soulmate" ) I thought being in a distant place, My pain will be forgotten. But you know, even in a far land, I preserve my memory of you I thought being in a distant place Could relieve my sufferings But the flower of love Blooms in my heart again Chorus#2 I am not afraid of severity Nor the poverty and misery My autumn will turn into spring If you will be my companion May my desires not be lost You and I are one destiny I can reach great heights If you will be my companion Chorus #1 (2 times) Chorus #2
@@boxingmma6716 а кто сказал, что узбеки - это немцы? - конечно узбеки самые настоящие турки. Это турки в Турции уже почти не турки, потому что смешались с греками, арабами и иранскими народами. Поэтому они отличаются от узбеков, кыргызов и туркменов и тд. А вот в Узбекистане живут много таджиков в Самарканде и Бухаре, поэтому узбеки уже отличаются от кергызов.
@@mehranarian узбеки смешались с таджиками настолько что более 50% ихнего языка таджикский, да и внешне узбеки уже давно отличаются от казахов и киргызов) у узбеков уже видны иранские черты лица а не тюркские! Не путайте турков от тюрков! Да и в Узбекистане по мимо Самарканда и Бухары есть горные место где живут чистые восточные иранцы( таджики ) и язык у них наиболее чистые чем даже у таджиков Таджикистана! Съездите в Гилан, Кул, Шут, Якахона, Хисорак и ряд мест где проживают чистые таджики без каких либо смешении с тюрками ибо они горные таджики) да и в городе можно сказать что подавляющая часть Узбекистана это таджики ассимилирование под тюрков, и по документами они узбаки написаны а по факты это таджики.
Салом Узбекистондан хаммага ман Шабнамди мухлисиман жуда зор чикан клип😙😙😙😙😙😍😍😍😍😍
Салам из солнечново Дагестана душа разрывается.супер
Ваалайкумуссалам 🤝
Ваълейкум Ассаламу.
Братья.
Ваалейкум ассалом ☝😎👆
Вааалейкус Ассалам
O'zbekistondan salom 🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿
ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТАДЖИКСКИЕ ПЕСНИ И ТАНЦЫ.ЗИНДА БОШ ЭЙ ВАТАН ТОЧИКИСТОНИ ОЗОДИ МАН.САЛАМ БРАТЬЯМ С ДАГЕСТАНА
Во алейкум салом Родной 🙈🇹🇯👊
далалоаоаоаоалаоаоаоаооаоааоаогагагагагагаггагагаоаооаоаооаоаоааооаоаоаоагагоагкгкгкгкгкгааг
8
🤭😂
Догистонёи точикистон боши 🤣🤣
Ташаккур шабнам хоним Саламлар из Узбекистана
У красоты нет национальности и не нужны клипы в миллион долларов. Молодцы! Получил огромное удовольствие. Привет из Грузии!
Хорошо сказано, спасибо! Мы, таджики, тоже уважаем грузинский народ и его культуру.
Я бы сказала что Шабнам - олицетворение красоты персидских женщин, таджички очень красивы.
У красоты есть национальность, каждая нация по-своему красива, а клип просто потрясающий.
Сулейман. И хуррем. ❤💚💜💙💛
PUMA777 привет братьям Грузинам и сестрям ,мир вашему дому и процветание Грузии,хочу побывать ваших краях,
Зинда бошед Шабнам ва Садриддин.. Респект Таджикскистану
I am from Pakistan but i love Tajik music even if i dont understand a word bt i still know everysingle word of Sadriddin's songs by heart. love from Pakistan.
Kia aap ko pata hai urdu mai kitni percent farsi zaban hai?
dua malik They are not speaking Tajik in this song.
dua malik ب
ض
گو خوردی اگر بتوانی شما پاکستانی در تاجیکستان هم انتحار ی روان میکنید ما دولت کثیف و شیطان دارید .
@@FE-nm3ik selam az tojekiston
O'zbekistonda salomlar!
Two wonderful and good looking singers from our neighboring country Tajikistan. I love this song. ❤️ from 🇦🇫
خیلی زیبا بود طرفدار شما
اهل ایرانم
دم فارسی زبون ها گرم
Персидский язык красивый сладкий АФГАНИСТАН ТАДЖИКИСТАН ИРАН 🇮🇷🇦🇫🇮🇷✊
🟢⚪⚫🇹🇯🇮🇷
Pret
✖🇦🇫✖ ✔💚⬜🖤✔
🤴🇹🇯💚⬜🖤🇮🇷🤴
Khurasan
Not Afghanistan😊🚫
Просто супер!! Обе тоже великолепно! Салам из Кыргызстана!!
Salom az uzbekistan.. Na medonam tojik. Ammo o'rganmoq istayman! 😊 Tojikcha gõzal til, Zeroki Navoiy bobimizning juda hissalari tekkanlar! Alhamdulillah! Uzb va taj dostlar. Hamisha soğ boshat.. bo'ldi shularni bilaman🙂😅
L o n g live TAJIKISTAN 🇹🇯 🥰😻❤️
L o n g live beautiful Tajik PEOPLE 🥳🥳
L o n g live all the PERSIANS 😍😘😍🇮🇷🇦🇫🇹🇯
تاجیکستان نیست آمو این شبنم ثریا است از افغانستان اگه میگی نه برو تو گوگل سرچ کنید ببینید اهل کشور افغانستان مان است
افغانستانی است نه تاجیکستانی شبنم ثریا است
@@فرهاد-خ6بare you dumb? She's Tajik
@@فرهاد-خ6بفرق نمیکنه هردویشان تاجک است
@@فرهاد-خ6ب хато мекунед, Шабнаму Садриддин аз Тоҷикистон !🇹🇯
На метарсам зи душвори,
На аз озори аз хори,
Хазонамро бахор ори,
Агар хамрохи ман боши.
👍👍👍
Gagwhazwgwgzwgsgehsgshhshshhsgsghszszshshhsgsgzszsghsgszzshshhsgsgshshhshshhsgsggshsghsgsgzsgsgsgzszsggsgsgsggsgsgdgsgsgsggsggsgsggsgsgsggsgsgezgehhs
Садриддин ва Шабнамчон овозатон хаста набошад , бисер суруди зебо , салом ба шумо аз Самарканд .
Как прекрасни ТАДЖИКСКИЕ песни!красивый древный народ!
Я прочитала комментарии и поняла что таджиков очень любить и уважает и другие нации просто нет слов👏👏👏. Моя страна моя гордость Таджикистан
Таджиков не любят а песня и артисти хорошо поют,Ти какос с бананом не путай!!!
@@waldemarshaldenbrant6657 плохие люди не могут душевно петь. И поскольку артисты выходят из народа, то это к народу тоже относится. Но в вашем случае видно, что Вы не в восторге от таджиков. Ну чтож - плохое мнение тоже мнение😁
Желаю вам душевного покоя и немножко доброты - даже к народам, которые кажутся вам "не хорошими" 😁
😮😮😮😮ii Mai
Mmm
Два месяца жил в Москве и мне казалось что почти все знают таджикский язык или на самом деле так и есть ❤
Два месяца жил в Москве и мне казалось что почти все знают таджикский язык или на самом деле так и есть ❤
من بسیار سپاسگذارم به خاطر ترانه‌ی زیبای شما ، مهربان هستم از ایران ، ۱۴۰۰/۰۸/۲۰
Пахххх и байд хозирам хитай барои ма😁Хамаи байдои апачони ма хитай😉
Jahan Sipas 👍👍👏👏👏 Zindahbad Farsi Zabanan Afghanistan 🇦🇫İran 🇮🇷Tajikistan🇹🇯va Uzbakistn 🇺🇿
@@ajamstan6537 может он с Узбекистана почему так сразу убери .
@@ajamstan6537 я понимаю тебя но Умедҷон не бывает плохой нации есть плохие люди, я сама Таджичка с Казахстана поэтому ненавижу нацистов . Агар озор дода бошам бахшиш мепурсам
👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿
Салам алейкум всем Таджикистан из Нью-Йорк обожаю вас всех люблю вас
Я в восторге снова и снова хочется слушать и смотреть на красоту девушки таджики красивый народ привет из кыргызстана супер песня супер клип
Привет привет, спасибо Сестра
Благодарю...
Шабнам и Садриддин лучшие😘😘😘😘😘😘😘
От души Взаимно
Я тоже с КЫРГЫЗСТАНА но слушаю песни Садреддина ,Бахрома, ОЛЛОХ рахматига олсин. Плоха что Бахром теперь нет среди нас. Досихпор не веритьса. Терпение его родным.
@@ЗуляМирзаева-н1ш 😢😢😢😢😂😂😂😂😂 Я очень люблю и уважаю Бахрома, мне очень жаль что он ушёл из жизнь 😢😢😢😭😭😭
Я с Дагестана ,очень люблю таджикские и узбекские песни.
Мы Таджики вообще другой нациия и другая култура у нас Узбеки это уже другие можете в другой каментарии их написат ,
@@muallimmuallim1078 точно 👍🏿
Правильно говорят
@@muallimmuallim1078 паказухаги накун
@@shohruhsalimov5563 ростша гуфтестам узбак туркоманголай мо форсем ягон гап дори
Тошкенлила севади силани! Тошкендан кайнок саломлааа..
Irani hastam kheyli zibast in ahang har bar miam RUclips ino mibinam ❤️
Клип очень красивый, Шабнам как всегда на высоте🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Who listens to this utterance of art in 2020🇹🇯🇹🇯🇦🇫🇦🇫🇮🇷🇮🇷❤❤ Тоҷикистон
2021 😎
2022
Салом аз Бухорои Шариф!!!
Браво они так клева поёт )) я каждый день много раз слушаю))
Респект Таджикам! Хорошый клип.
Я в шоке
Отличная песня салом из Казахстана
Алейкум салом
Во Алекум салам
*Мы народы Средней Азии мы братья и сестры и соседи самое большое счастье в нас потому, что мы все понимаем персидский и турецкий языки, и мы все в одном. Я Самаркандец желаю удачи друзьям из соседних народов*
А что за нации Самаркандец, это какая-то новая нация
Точик гу, Самаркандец🤦
Bo kom bi madaniyt ast in
@@marygirl1585 Самаркандец Самарқандӣ мешавад ягон ҷои бадӣ надорад.
Ну такой нации нету, есть таджики!
Бале хофизони Точикистон шумо ба мардуми руи дунё намуна хастед. Инчунин ба хамсояи Узбекистон суруд хониро ёд битеед. Як чахон ташаккур аз Узбекистон
To a Persian Listener there Persian accent sounds so beautiful and they sing very nice. Beautiful song.
Малатци.я.гаржус.такий.талат.у.таджиков.
Зинда.бошед.мо.наберахои.рудаки.
Хоть и не понимаю но так душу успакаивает.Вообще класс👍✨
am not tajik i cant understand any one word but listens everytime and enjoy too much .... shabnam you rocks ! best song forever ....
Красота и кротость этих певцов поразила меня! Таджики это супер! Я сама из Уфы!
Selam aleyküm 🇺🇿🇺🇿🇺🇿tojikiston halqi 😘
Ва алейкум ассалом жигар биз тожиклардан саломлар бусин узбекистонга
Valeykum salom
@@ИсмоилИсмоилзода-ы2фVa aleyküm salom 👍
Валекум салом
I am a Tajik with roots from Afghanistan and I love this song. Some people have confused the nationality of these great singers. They are from Tajikistan not from Afghanistan !!! Long live Tajik people and persian Language !
Георги Георгиев ioo
woow i love this song
How can you be a Tajik with roots from Afghanistan? Afg's original people are Pashtuns.
Of course you trolling and your doing a good job at it too :)
+Dahraf Asrap omg ur reply made my day 😂😂😂Dnt know why these ppl always claim they are the original Afghans...while ppl used to live in Afghanistan for 1000s of years and they were not pashtoons...pashtoons are said to belong to Israel originally and the only language pashtu resembles is Hebrew...anyways this song is so beautiful...
Qo'shiqqa gap yoq Shabnami Surayyo opamzga omad. O'zbekistondan Azijon 😘
Ассалому алайкум 🤗хама ай харчо ма ай Питер неке точикм 😁дустон дорм халки точикм 😘❤
Love this song is great
Zende bad parsi zabanan
😍
From IRAN
Sallom Afghoniston man az Tojikiston shoomoro doost medoram Tojikiston wa Afghoniston yk millat ast,khooshbakhtii shoomo khooshbakhtii mo.(Iron)
😂😂😂😂😂
@@ГарикПотер-о1й вайрони у ай эрон салом рои кадай ту Афгонистон гуфтеси беакул
Оатжрадчшыщвьвеш
С
Дагестан приветствует вас ! Ты папина счастье, мамина радость, а бабушки и дедушки кислород ❤️❤️❤️❤️❤️ Радуюсь за Вас ! SUPER ! BRAVO !!! VPERED!!!! LOVE ❤️❤️❤️❤️❤️🌹❤️🌹❤️🌹
Самый главный для она честь
Ассаламу алейкум сестра вы понимаете наш язык?
@@userd-w9 Да понимаю немного, чуток как то так
Как люблю их: и Садридина и Шабнама ,и эту песню. Жилаю ребятам долгих лет жизни и успешного творчество. .
Офарин супер
Вафои дилам
То куҷо аз ту гурезам
То бо кай бо худ ситезам
Бо ҳамма дарди холам
ашк резам, ашк резам
Боядат минбаъду созам
Дила бозам, дила боям.
Бояду бепарда гӯям
Ту азиз асти бароям.
Туи вафои дилам
Туи навои дилам
Туи навои дилам
Туи ҳамсадо
Гумон кардам, ки дур аз ту,
Фаромӯшам кунад дардам
Бо бинда, кишварӣ дуре
ба сар ёди ту мегардам
Гумон кардам, ки дур аз ту
Завол ояд ба ғамҳоям
Шукуфа дар дилам аз нав
гули ишқу тамонаям
Наметарсам зи душворӣ
На аз зору аз хорӣ
Хазонамро баҳор ори
Агар ҳамроҳи ман боши
Ҳавасҳоям нагардад пир
Туи бо ман чу ҳам тақдир
Асудуро задам сад тир
Агар ҳамроҳи ман боши
We love you guys,from Iran 🇮🇷 🌺🌺🌺
این اهنگ خیلی بهم آرامش میده صدای دوتاشون بسیار زیباس❤
زنده باد زبان پارسی
زنده باد مردم تاجیکستان ایران افغانستان و پارسی زبانان احسان از سوئد
🤘✌👍🥂😊
Есть кто слушает этот шедевр в 2021?)
Long live persia which includes iran, afghanistan and tajikstan. All the same and should be united!!!
TRANSLATION
Wafai delam
Loyal to my heart
How far should I have run from you?
Until when would I have been angry with myself?
And then too, would I have been dropping my tears on the seed of my pain again and again?
Chorus #1
It'd be better for me, from now on, to be with you my love, my joy
I should tell you openly that you are so precious to me
Chorus #2
You are loyal to my heart
You are a melody of my heart
You are a melody of my heart
Your voice is in unison with mine ( or "You are my soulmate" )
You are loyal to my heart
You are the cure of my heart
You are a melody of my heart
Your voice is in unison with mine ( or "You are my soulmate" )
I thought being in a distant place,
My pain will be forgotten.
But you know, even in a far land,
I preserve my memory of you
I thought being in a distant place
Could relieve my sufferings
But the flower of love
Blooms in my heart again
Chorus#2
I am not afraid of severity
Nor the poverty and misery
My autumn will turn into spring
If you will be my companion
May my desires not be lost
You and I are one destiny
I can reach great heights
If you will be my companion
Chorus #1 (2 times)
Chorus #2
Браво!
Wow!!!super!!!!👏👏👏👏
Спасибо, прослезилась, вспомнила Таджикистан
ایول👍 همه متن رو نوشتین
Very grateful!
офарин ба ин суруди зебо ин суруд ба ман хеле писанд омад❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Tajikistan eshqam ast wa Shabnam jan ba Sadridin jan Ghaugha ba paa kardand, BRAVO
Shabnam and Sadriddin must sing again together. They have such a good harmony together. Cannot wait for their new duet songs 👌
Собрали с друзьямы и слушаем
Мы Грееки обажаем етого певца
🤣Македонский добрался до Таджикистана к сожелению 👍
Какая красота! Очень чётко поют и сами красавцы, красивый народ.
🇮🇷Iran🇹🇯Tojikiston🇦🇫Afghanishtan
Az kujoi
Садриддин ва шабнам садоятон хаста нагардад.ҳар куҷое бошед сарбаланду тансиҳатӣ насиби шумо бошад.
O"zbekistandan salom shabnami surayyo super karalewa gap yok
Таджики молодцы везде и повсюду, уважаю Таджиков они отличаются по всем параметрам в лучшую сторону в Средней Азии и везде ,сам не Таджик но люблю Таджиков
Аз 2020 агонкас хаст?
Все время возвращаюсь смотреть этот клип , что за магия такая 💕?!!!
برای تمام فارسی زبانان افتخار استی
😍😍😍
یکی از بهترین همکاریهای دو صدایی که شنیده ام👍👏👏 تو عزیز هستی برایم 👌👌❤❤
Джентльмен Садриддин бархатным сладким живым голосом ! Звезда 🌟🌟🌟🌟🌟 мирового масштаба ❤️🌹🌹🌹 Гениальное исполнение !
I am a Macedonian and not Afghan but I like Afghan Music and Culture ! Long live Afghanistan !
MacedonianFighterMK tanks a lot Zekrai from Afghanistan 🇦🇫
MacedonianFighterMK nvu f
MacedonianFighterMK
MacedonianFighterMK tajik song
lovely bro
Judda zur chiqibti quwiq manga yoqdi omad Shabnam Surayyoga uzbek fanat.
ایرانی های زیادی با افغانها مهربان هستند. عشق از ایران برای افغانها و تاجیک‌های عزیز
Шикарная песня!!! Шабнами и Садриддин красавцы! 👏👏👏
салом красота и здоровье здоровье женщины косметология и пластическая в Худжанде ещё не поехала домой
بسیار آهنگ عالی وعاشقانه که به قلب چنگ میزند آواز این دو هنرمند عزیز
Long live Tajikistan! I love you Shabnam!
Ки ай 2024 гуш кардайсодай мусикира❤
Таджикский очень красивый язык Салам алекум братья 🇺🇿🇹🇯
ض
Севиб эшитаман хар доим ташаккур
I love this song ))). I love Tajikistan. Hamma tojikoba salom )
Салом брат !
Аз Самаркандми ту 😂🤣
@@tajiksamarkandian2473 nope
@@tajiksamarkandian2473 sansiramay gapiring
Кадоме да соли 2020 тамошо кад я лайк
мана лайка бики 👍👍👍👍👍👍
Акаи Садридин кучои боши нигахбонат Худо бошад аммо дует хондана бо апаи Шабнам зеб дори овозотон тоза овози ширин. Ман Точикам ин тариф не ин ховари зебои нозанинам Гузеел хело духтари саназеб овощи нахз аммо акои Садридин бо овози шуммо зеб надорад хонданаш.Садридин овоши шумо мулоим и ширин аст ман хаммаи овозхоноро дуст дорум манам худам овоз хонум Кансерватория Точикистон хатм кардам салистка опера Хафа нашавед ман амчун овозхон ман ин суханро гуфтам баротон. Худованд нигахбонтон бошад хич вахт фаромуш накунед сана баромадан ин чо намози санат кор аст хама вахт руи сана бошед Дасти Худованд амавахт соябони шуммо бошад Амин
بیش از دوازده میلیون بیننده این واقعا که عالیه ⚘⚘⚘⚘⚘
Am from Poland and love that song😍😘
Шахду шакар факат дар забони точик балееее офарин
This two singers voices matches perfectly 👍🏻Awesome job
Очень красивое песня🤩🤩😘😘😍😍салом аз Сургут
Wafai in Arabic means loyal ..... beautifull song I love it ...... Salam from Yemen😘💐
From Tajikistan
It was same in Tajiki Persian (Tojiki Farsi/Fors)
Та ситуация когда я сильно горжусь нашими певцами.
ملت تاجکستان از صمیم قلپ دوسدارم دوستی افغانستان وه تاجیکستان پاینده باد
Tashakur Barodari aziz mo niz shumoro dust dorem
ج
@@ghaznicity1249 ک
Обожаю таджикские песни😍😘🥰
Я тебя тожэ😘
Proud to be Tajik 💚🕊🖤🇹🇯
درود بر شما
Пс
🫶🏽
Не гордись братишка
@@abubakrmusamirov1469горжусь
Супер! Два шикарных, бархатных голоса!
TRANSLATION !!!
Wafai delam - Loyal to my heart
How far should I have run from you?
Until when would I have been angry with myself?
And then too, would I have been dropping my tears on the seed of my pain again and again?
Chorus #1
It'd be better for me, from now on, to be with you my love, my joy
I should tell you openly that you are so precious to me
Chorus #2
You are loyal to my heart
You are a melody of my heart
You are a melody of my heart
Your voice is in unison with mine ( or "You are my soulmate" )
You are loyal to my heart
You are the cure of my heart
You are a melody of my heart
Your voice is in unison with mine ( or "You are my soulmate" )
I thought being in a distant place,
My pain will be forgotten.
But you know, even in a far land,
I preserve my memory of you
I thought being in a distant place
Could relieve my sufferings
But the flower of love
Blooms in my heart again
Chorus#2
I am not afraid of severity
Nor the poverty and misery
My autumn will turn into spring
If you will be my companion
May my desires not be lost
You and I are one destiny
I can reach great heights
If you will be my companion
Chorus #1 (2 times)
Chorus #2
Thank you for the beautiful translation :). Very Nice song , voice and scenery. Shabnam is also very pretty
+Shopika Ananth You are welcome !
Great job - from the song, singers, picture, voices to the translation!
Thank you!
FreeSo
Сладкий персидский язык, невероятно приятно и притягательно браво👏👏👏🇦🇫❤🇹🇯❤🇺🇿❤🇮🇷
Ты не путай Узбеки это тюркский народ и язык тюркский 🐺🇺🇿
@@boxingmma6716 а кто сказал, что узбеки - это немцы? - конечно узбеки самые настоящие турки. Это турки в Турции уже почти не турки, потому что смешались с греками, арабами и иранскими народами. Поэтому они отличаются от узбеков, кыргызов и туркменов и тд. А вот в Узбекистане живут много таджиков в Самарканде и Бухаре, поэтому узбеки уже отличаются от кергызов.
@@mehranarian узбеки смешались с таджиками настолько что более 50% ихнего языка таджикский, да и внешне узбеки уже давно отличаются от казахов и киргызов) у узбеков уже видны иранские черты лица а не тюркские! Не путайте турков от тюрков! Да и в Узбекистане по мимо Самарканда и Бухары есть горные место где живут чистые восточные иранцы( таджики ) и язык у них наиболее чистые чем даже у таджиков Таджикистана! Съездите в Гилан, Кул, Шут, Якахона, Хисорак и ряд мест где проживают чистые таджики без каких либо смешении с тюрками ибо они горные таджики) да и в городе можно сказать что подавляющая часть Узбекистана это таджики ассимилирование под тюрков, и по документами они узбаки написаны а по факты это таджики.
@@Восточныйариецариана согласен с Вами обсолютно.
Это не Узбеки и не Турки они Таджики конечно перед тем кого-то оценить должны узнать кто они по национальной
Молодцы Таджики вы всегда красиво пели красивый клип
👌
ИСТЕЪДОДИ ХУДОДОДА БА ҲАРДУ!!! ОНИ ДОСТОЙНЫ ЭТОЙ КОРОНЫ, ПОТОМУ, ЧТО ТРУДЯТСЯ ОТ ДУШИ И ЦЕНЯТ СВОЁ ДАННОЕ СВЫШЕ ТВОРЧЕСТВО!!! БРАВО 👏👏👏 ТАК ДЕРЖАТЬ!!!
Ифтихар мекунам аз Таҷикистан ҳастед
Зинда бад ФАРСИ забанан ҷаҳан Афғонистан 🇦🇫Таҷикистан 🇹🇯Туркия 🇹🇷азербаячан 🇦🇿Ӯзбакистон 🇺🇿ва иран🇮🇷 💚🧡❤️❤️🧡💚🧡
Хушрўй буромадас ғазал салом аз Бухорои шариф
Amazing song. How beautiful is persian language !! Amazing voices and very nice clip.
سربلند باد تمام پارسی زبانان در سراسر جهان ایران افغانستان تاجیکستان همیشه موفق باشید
ruclips.net/video/wLiZq4Q8OYY/видео.html
PLEASE SUBSCRİBE
👑❤🌹🌷
زنده باد قوم سیستانی که مبدأ زبان پارسی بود
Ташшакур.суруди.ажойиб.
Санататон.аз.ин.хам.зийода.
Шавад
Кто хочет чтобы ещё они дует спели, я жду с нетерпением. Посмотрим сколько нас 👍👍