Thank you for the subtitles! I am a Christian who is being purified and called to take leadership, and so I can relate. I appreciate this video, great work!
Having seen a girl like this in the train daily with me, I really didn't know why she had that attire. Now I know she's a Kaur and I'm glad I saw this video.
KAUR JEE MATA GUJHRI GOBIND SINGFHS MOTHER MATA JEE WAS KIDNAPPED BU WAZIR KHAN A MUGHAL AND OPERATION BLUE STAR GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDDDD CONVERT TO HINDUS
suresh dhiman WE SIKHS WOULD NEVER CONVERT. If your trying to covert people then get lost. Also your facts are wrong, we DIDN’T LOSE and no one was ‘kidnapped’.
gud job... meri 5 yrs di beti aa.. ohnu thadi eh movie boht psnd AA... or ehdi hr ek line v yaad aaa.. Sara din ahi dialogue mardi rehndi aa.. or boht zidd v krdi Aa k m v kaur bnugi eho jhi.. thnku sooo much ji
Wearing a dastar or not, A woman should not have to feel insecure like that. I am greatly inspired by the video and it has addressed a very important aspect of sikhi - dastar and kaur as an identity marker for sikh women. But what i felt was that those guys harassing the 'modern' girl were not doing it only because she is modern. There is a larger problem with our society. Man should be taught to respect women - any woman.
KAUR JEE MATA GUJHRI GOBIND SINGFHS MOTHER MATA JEE WAS KIDNAPPED BU WAZIR KHAN A MUGHAL AND OPERATION BLUE STAR GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDDDD CONVERT TO HINDUS
@@ramisettivenky8661 about sikhism its a long process to tell i can't tell u on the base of comment, but yes u can join sikhism by taking amritpan in gurudawara. And read the bani of gurus.❤🙏🏻❤
YES PROUD SIKH GOBIND SINGHS MOTHER MATA GUJHRI TAKEN BY WAZIR KHAN THE GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDH GENERAL BRAR SINGH OPERATION BLUE STAR BRINDANWALE KI MAAH KI BUND
1/0 from ji hame to yeh bhe nhe pta ye suresh dhiman hindu h ja nhe agar ye hindu h to mujhe khushi hoge ke hindu apne dharam ka prachar karne ke jagah gali de rhe h so hamare liye acha h hamara competetion kum ho gya aur hame sikh dharam ko duniya ke har koni me pahucha denge
Ketan Baria DEORA MASEED SOEE, PUJA NIMAAZ OEE, MANUS KI JAT SABEH EKEY PEHCHAN BO. (GURU GOBIND SINGH) Guru Nanak was once asked by yogies, Nanak what is your religion , Nanak replied " wherever people contemplate on the name of God, to be in their company is Nanak's religion " .So make Prabhu milan the aim of your life .You can achieve it by following the religion you are born in .
मैं हिन्दू ब्राह्मण हूँ मैंने सिख धर्म को जाना व पढा है आज गर्व से हिन्दू बोलने वाले हिन्दू बचे हैं वोे सिख गुरुवों के बलिदान के कारण है। वह गुरु जी की खालसा वाहे गुरु की फतेह
KAUR JEE MATA GUJHRI GOBIND SINGFHS MOTHER MATA JEE WAS KIDNAPPED BU WAZIR KHAN A MUGHAL AND OPERATION BLUE STAR GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDDDD CONVERT TO HINDUS
Bole So Nihaal...Sat Sri Akaal....Waheguru Ji Aap Ji Nu Changi Sammat Bakshsih Karan Taki Aap ji Future Vich Hor Aisi Movies Leka Aao Ji..>Waheguru JI Ka KHalsa, Waheguru Ji Ki Fateh....
KAUR JEE MATA GUJHRI GOBIND SINGFHS MOTHER MATA JEE WAS KIDNAPPED BU WAZIR KHAN A MUGHAL AND OPERATION BLUE STAR GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDDDD CONVERT TO HINDUS
Thank you for the subtitles! I am a Christian who is being purified and called to take leadership, and so I can relate. I appreciate this video, great work!
Singh is great
Kaur is kaur
Great video 🙏🙏
"KAUR" a Lioness of Punjab and Blessings of Sikh Gurus.
I’m kaur
Hi
I am Mannatkaur
😊😊
Yes
ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਹਿਰਾਵੇ ਤੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਤੇ ਚਾਨਣ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ 🙏🙏🙏🙏🙏
proud to be a kaur👸🏻
56
Yes❤️❤️
Yes
Yes
Good
Hi to everybody I am muslim and I liked so much this short clip as well as the meaning. Thank you for sharing here.
Gabicienta
Gabicienta e
.
Thnku for liking😍
I am proud that I have Sikh family and I am also proud to be a kaur
Sikh punjabi bolde ne
Eh video dekh ke smaj nhi lgdi
Mee to ❤️
J tu dikhavaaa na krdi ta hlle ajj v tu punjabi vich likh di aayi vaddi
ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾਂ
Sfghj😮😅😮😅😊hafghk
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਕੀਤਾ ਜੀ ਭੈਣ ਮੇਰੀਏ
ਰੱਬ। ਥੋਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੜਦੀ ਕਲਾ। ਬਖਸ਼ੇ
Having seen a girl like this in the train daily with me, I really didn't know why she had that attire. Now I know she's a Kaur and I'm glad I saw this video.
Punjabi bolea kro
@@gill5494 see if they use punjabi then only a limited number of people will get to know what they are saying
Wahi guruji
I really have proud to be a Sikh and Kaur
KAUR JEE MATA GUJHRI GOBIND SINGFHS MOTHER MATA JEE WAS KIDNAPPED BU WAZIR KHAN A MUGHAL AND OPERATION BLUE STAR GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDDDD CONVERT TO HINDUS
suresh dhiman WE SIKHS WOULD NEVER CONVERT. If your trying to covert people then get lost. Also your facts are wrong, we DIDN’T LOSE and no one was ‘kidnapped’.
Kaur is kaur singh is singh l am proud on singh and kaur
Nice ji
Great video
HELP YOUR NATURE FIRST c
@HELP YOUR NATURE FIRST WAHEGURU JI KA KHALSA
WAHEGURU JI KI FATEH
🤗🤗
gud job...
meri 5 yrs di beti aa.. ohnu thadi eh movie boht psnd AA... or ehdi hr ek line v yaad aaa.. Sara din ahi dialogue mardi rehndi aa.. or boht zidd v krdi Aa k m v kaur bnugi eho jhi.. thnku sooo much ji
Hlo ji
Rajvir kaur
Waheguru ji 7087086790
Eh koi usdi zid nahi ..sahi decision hai..jo koi koi kar paonda hai..eh aj de yug vich sirf bache hi kar sakde
Rajvir Kaur very nice waheguru guru ji ka Khalsa waheguru guru ji ki Fateh 🙏 jai shri ram ji hindu Sikh Ekta zindabad ❤️
Ki
ਭੈਣ ਜੀ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖੀ ਸੀ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੌ ਹੀ ਕੇਸ ਰੱਖੇਆ ਭੈਣ ਜੀ ਤੇ ਅੱਜ ਫ਼ਿਰ ਦੇਖੀ
I'm Singh I love Kaur
Singh is king
Very very Great video
@TAPASYA FINSERVE somewhere you are right
waheguru ji tusi taa akhaa khol tiya saachi waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh
Proud of you all Kaurs nd Singhs
ਞਲਠਭ
balbir Kour nes j
balbir Kour nice j
@@rahamatjogiparivar7639 asdgijk
@@rahamatjogiparivar7639 qaseryui
Yas mere guru ji ki Bakshi huyi kour v/s Singh varry nice I love Singh and kour
Hnji hnji.. 🙏🙏🙏🙏
Ranjeetsing
@@harmanpreetkaur4458 singh
@@RanjeetSingh-ux1to hjii 🙏😊
Not kour... Its Kaur brother 🙏
I’m proud to be a Sikh I’m literally in tears 😭♥️
ਬੋਲੇ ਹੀ ਸੋ ਨਿਹਾਲ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ 🙏
ਬੋਲੇ ਹੀ ਸੋ ਨਿਹਾਲ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ 🙏
ਬੋਲੇ ਹੀ ਸੋ ਨਿਹਾਲ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ 🙏
ਬੋਲੇ ਹੀ ਸੋ ਨਿਹਾਲ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ 🙏
ਬੋਲੇ ਹੀ ਸੋ ਨਿਹਾਲ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ 🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ 🙏🙇
Jaspreet
Wonderful Wonderful Movie.... God bless all makers of movie for spreading Divine Words..... Jai guru Govind... Jai shree krishna....
Tiger Sharma of
dont compare plzz and not govind its guru gobind singh sahib maharaj ji not v its b and plzz dont compare hmm
Gurpreet
I am proud.....m b ek kour ha.....
👇👇👇👇👇
Jaspreet Kaur
Jaspreet Kour waheguru ji
Jaspreet Kour
wat is kaur
@@masroorkhalil9655 what is Khan?😂😂😂😂😂
God bless you
Jaspreet Kaur is my jind jan sadi dhee da nan he 4 years 5 month
love this , great messege
Wearing a dastar or not, A woman should not have to feel insecure like that. I am greatly inspired by the video and it has addressed a very important aspect of sikhi - dastar and kaur as an identity marker for sikh women. But what i felt was that those guys harassing the 'modern' girl were not doing it only because she is modern. There is a larger problem with our society. Man should be taught to respect women - any woman.
Absolutely true
Well if someone wears bikni in public. What do you except.
@@Supersingh2 Have you ever met a woman wearing a bikini in Indian public spaces? I haven't. Do not introduce hypotheticals that don't exist.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
वाहेगुरु जी का खालसा वाहेगुरु जी की फतेह।
बहुत-बहुत अच्छी विडियो।
देविन्दर सिहं rrj
देविन्द्र सिहं it
kaur is kaur singh is singh i proud to be singh and kaur
KAUR JEE MATA GUJHRI GOBIND SINGFHS MOTHER MATA JEE WAS KIDNAPPED BU WAZIR KHAN A MUGHAL AND OPERATION BLUE STAR GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDDDD CONVERT TO HINDUS
killer gandooooooo penchoud singhs aur kaurs jai hindddddddddddd shiv senaaaaaa khalistan ikh dream
guru gg ne ta sareaa nu ikoooo jeha rakheaaa c kise nu manda nhi boleaaa c te tuc ohna nu gallan kadde aa
@@Manpreetsingh-qi6cr sahi kha app nnn yh bs showofff hh ki sikh iska mtlb hindu kuj nhi
Proud to be Sikh di jagha
Blessed to be Sikh
Guru sahib ne kirpa kiti he...
Jo Bole sonihal st sir aakal
Veer jakare de agge jo nhi lagona
Satshreeakal..
🙏🏻🙏🏻
@@jagseersingh2586 yes 🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਿਹ ਜੀ 🙏🙏🙏🙏🙏
Tusi bahut vadiya film banyi hai
I am also a kaur but firstly I don't know 🤷♀️ the meaning of Sikh but now I proud to being a Sikh
Dhan guru nanak g
Hi super and great video... I'm joining Sikhism. Can you please explain Sikhism roles.... I'm Hindu person..(Indian) in English
@@ramisettivenky8661 about sikhism its a long process to tell i can't tell u on the base of comment, but yes u can join sikhism by taking amritpan in gurudawara. And read the bani of gurus.❤🙏🏻❤
I am lucky I am born in Sikh family 💝
YES PROUD SIKH GOBIND SINGHS MOTHER MATA GUJHRI TAKEN BY WAZIR KHAN THE GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDH GENERAL BRAR SINGH OPERATION BLUE STAR BRINDANWALE KI MAAH KI BUND
1/0 from ji hame to yeh bhe nhe pta ye suresh dhiman hindu h ja nhe agar ye hindu h to mujhe khushi hoge ke hindu apne dharam ka prachar karne ke jagah gali de rhe h so hamare liye acha h hamara competetion kum ho gya aur hame sikh dharam ko duniya ke har koni me pahucha denge
1 /0 form
Khalistan never gonna happen,
Horse
Onkar Singh veer g tuhade nal vichaar karne va Kuch ho sakde va g.
wow..great sikh i lov them allot next birth will b sikh for me..but now i m hindu and sikh by heart..Hardcore.....
Ketan Bariya being a good human is the most important. just follow your own faith purely thats what matters.
beautiful comment Kulbir ji
Ketan Baria DEORA MASEED SOEE, PUJA NIMAAZ OEE, MANUS KI JAT SABEH EKEY PEHCHAN BO. (GURU GOBIND SINGH) Guru Nanak was once asked by yogies, Nanak what is your religion , Nanak replied " wherever people contemplate on the name of God, to be in their company is Nanak's religion " .So make Prabhu milan the aim of your life .You can achieve it by following the religion you are born in .
Ketan Bariya .SUNNY. RANA +918894529116.SUNNY.RANA 0572249323.KO. 0531875304.OK H.P
Ketan Bariya gud meri sis
Dill khush ho gya ji vekh k video bhut bhut bhut jada sohna msg ji
Kaur taan prawa sunan ch ee ghaint lgta😍✨👀
मैं हिन्दू ब्राह्मण हूँ मैंने सिख धर्म को जाना व पढा है आज गर्व से हिन्दू बोलने वाले हिन्दू बचे हैं वोे सिख गुरुवों के बलिदान के कारण है।
वह गुरु जी की खालसा वाहे गुरु की फतेह
bhargava hari bhut vdiya bhai apne shi kha
bhargava hari bhut ache vichar ne tuhade veer ji
Salute for u sir
bhargava hari yes guru Teg Bahadur Singh g saves Hindu religious when ourangjeb exchange his religious Hindu to Muslim
Manjeet Singh up Setapur Waheguru je
Panjaabiyaan di shaam 👐👌👌👌
Proud to be kaur... 😊 waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fteh......
harneet kaur you should. Sikhism is a great and true religion
Nice
Toa Fir Aap Etne Dukhi kyo Hae !!!
😠😬😈😈😈😈😆
Toa Bolo Jai Bharat Pyara
☺😅😊😀😁😂😎😍💪👀👂💙❤💜💛
Eh ja kaur ji bara khena ta punjabi pharma vich
ਬੋਹਤ ਵਦਿਅਾ ਜੀ..
Guri Dullat uG FX fs. Ezgzzfz ez
The very nice and best video
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜੀ👈
ਲਿਖਣਾ ਸਿੱਖੋ ਜੀ
Yes
best message for youngsters ☝🏻❣️
Ryt..... Gbu
🙏🙏🙏🙏🙏
I’ve literally watched this video 3 times. It’s just so inspiring. And is super funny at some parts. 💖💖 love it
bhut soni vedio a
I'm proud to be a Sikh 😍❤
Proud to be INDIAN Bolo Jai Bharat Jai Savidhan 🌹
@@jayBharatiraanga6425 salle teri itni kyo jall rahi hai. Hamara religion hai hamee proud hai. Hindustan murdabad abb bole gandu hindua
@@jayBharatiraanga6425 proud to be a sikh Singh
i am proud to b KAUR
Amarpreet kaur
amarpreet kaur nice j
Toa Bolo Jai Bharat Pyara
😅😆😊😆😆😆😆😁😀😤😣😍😎😎😎😎😎💪❤💙👂👀💜💛
Po
amarpreet kaur waheguru ji
Your so sweet and innocent. ..god bless u..💞
wow I am speechless I felt so proud watching this I can't stop liking the video
bohat wadiya ji
Waheguru ji ka khalsa Waheguru ji ki fateh
ossmmmmm bhooott hii vdiyaa very nice.....
Whaeguru ji ka khalsa
Waheguru ji ki fateh
Bot bot vadia vedio benai a dekh ke man kush ho gya ji 🙏
Bhut he sona ji , waheguru ji kirpa krn ese tra sb te, sb nu sumat bakshan Guru Sahib ji
Great job done
waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh ....
Varinder Kaur same to you ji
Proud to be KAUR
singha te kaurs nu benti aa eh roab te ijaat kaim rakho... waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh
Bhut vadia g tusi bhut vadia video kadee oo tusi hor video bna ke pya karo pls g
Proud to be a kaur
Komalpreet Kaur mbhfgk gg
Wahegirua ji Fateh
Love from punjab nankana sahib
Hi
How
Zhjzjzhznzn
@@veenakaur9404 what is this zhzjzhjzhj?
VERY VERY VERY VERY VERY VERY VERY VERY VERY
NYC
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ
Sat Sri aLanka
Excellent Video and need of the hour for promoting Sikhi.
Waheguru Ji hor kirpa karan.
A.P. Singh
This video always makes me remind of who I am .Always proud of being a kaur.Waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh..
bole so nihal ....sat shri akal.....
Thank you for such
NEH
NEH
Preemss Singggg
z
KAUR JEE MATA GUJHRI GOBIND SINGFHS MOTHER MATA JEE WAS KIDNAPPED BU WAZIR KHAN A MUGHAL AND OPERATION BLUE STAR GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDDDD CONVERT TO HINDUS
Proud to be a Sikh....thanks lord...blessed to be a Sikh ...waheguru G
Ki aande ne guruduware band karo ehna de munhon appne aap waheguru galat labaj sabad kadhai jaanda h ehna nu eh nhi ptta ashin ki kahe rahe haan
Hindu sanatan darn di neev siree guru teg bahadur ji ki saheedi par ttikki huyi h
Bahut Vadia ji all team Salute a ji sareyan nu
Kya baataa g 🙏🙏🙏🙏🙏🙏waheguru g sumat sbb nu bakshan
HARLEEN KAUR KHALSA 🙇♀️🙇♀️🙏
sastrikal🙏
i like this background song can you send me link
Love India xoxoxo x
no
Raman Singh .
Baha'i ravinder since vb sh
Tenu song d Pai va. Koi sikhiya v le leya Karo.
Proud to be a kaur .Hazoor sahib vuch rehendi aa. Hazoor sahib mein rehke sardaari ragvrag mei hai.Waheguru ji ka khalsa Waheguru ji ki fateh.
maan ae mnu mai ikk sardaar di bhen aan... waheguru g da khalsa shrii waheguru g di fateh🙏
So nice 🙂😇 sat shri Akaal🙏🙏🙏🙏
Bole So Nihaal...Sat Sri Akaal....Waheguru Ji Aap Ji Nu Changi Sammat Bakshsih Karan Taki Aap ji Future Vich Hor Aisi Movies Leka Aao Ji..>Waheguru JI Ka KHalsa, Waheguru Ji Ki Fateh....
Paji Please mainu support karo te mere channel nu vi subscribe karke meri hausal afjahi karo ji...Waheguru Ji Ka Khalsa...Waheguru Ji Ki Fateh...
Mujhe garv h mai Hindustan se hu or mujhe garv h ki sikh hamare bhai h. Hamare desh k kshtriyoo me sikh sbse uper aate h 💪👈
Mayank Gaur Tnx bhaiji
Awsm
mnu maan a sikh hun te
Wheguru ji
I appreciated. thank god you did these jobs
Bhot vdia ji. Carry on
Jo bole sonihal st sir aakal
Very nice 👌🏻 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
A proud of me to be Sikh gril
superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Bahut sohni aa ji
Whaguru ji ka kahalsa whaguru ji ki Fateh Jo bolla sona hall satt siry akkl
Wahiguruji bravos Kaur Sisters from Mauritius blessed all Sikhizem
very nice
waheguru g ka khalsa shri waheguru g ki fathe.....
Dhan Guru Gobind Singh Sahib Ji made each of us...his daughters as "Mai Bagho"....
Why our Sikh Ladies have forgotten this?
🙏 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🙏
I love Punjabi's I really love this video an I m proud of you
Vahe guru ji ka khalsa, vahe guru ji ki fateh
Vipasana Practice Prachar Prasar karo ✍️📢🗣️🇮🇳
jinha ne dislike kita lagda punjabi samaj nhu aundi ohna nu
heheehehe....sahi keha tussi....waheguru ji meher kare saryate....
A Preet K hehehe preete 😂
A Preet K I agree with you
A Preet K Hnji hnji bilkul
hmm
ਰੋਣ ਆ ਗਿਆ ਸਭ ਵੇਖ ਕੇ, ਬੋਲੇ ਸੋ ਨਿਹਾਲ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ
Proud 🙏🙏
very nice 👌👌
I m too proud to be a guru da Sikh
Gurpreet Singh
Same to bai
Ryt veer gg
KAUR JEE MATA GUJHRI GOBIND SINGFHS MOTHER MATA JEE WAS KIDNAPPED BU WAZIR KHAN A MUGHAL AND OPERATION BLUE STAR GOLDEN TEMPLE LOSS TO INDIRA GANDHI JAI HINDDDD CONVERT TO HINDUS
suresh dhiman .... hindu ki maari gaand😁😁
@1/0 form apna naam dey gadaar sunny deol singh gandoooo 1984 operation blue star mein singhs sardaar aur brindanwale pakistani haraami haraay lose hoi khalistan brindanwale ki maut ki shaat kataam hoygai !!! haraami sardaar
great I love them
I am also sikh and proud of it
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦੀਦੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਟੀਮ ਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਹਰ ਕਰਨ
ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ
it's right and my sis is true Kaur sardaarni
Waheguru gg
Didi ji ma tuhadi sari film dakhi manu bohot vdia lagi 🙇🙇WAHAGURU ji ka khalsa wahaguru ji ke ftah
I like this video , jo bole sonihal st sir aakal . Kon kon ye video 2020 mein dekh raha h
very very very nice 👌👌👌👌
Beautiful😘😘😘
'
wheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh
Very nice video.keep it up. God bless both of them.