Dicitencello vuje su uno splendido tramonto a Castel Volturno

Rodolfo Falvo -Enzo Fusco anno 1930
DICITENCELLO VUJE
Dicitencello a ‘sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto ‘o suonno e ‘a fantasia,
ch’ ‘a penzo sempe,
ch’è tutt’ ‘a vita mia.
I’ nce ‘o vvulesse dicere,
ma nun ce ‘o ssaccio dí.
‘A voglio bene,
‘a voglio bene assaje.
Dicitencello vuje
ca nun mm’ ‘a scordo maje.
E’ ‘na passione,
cchiù forte ‘e ‘na catena,
ca mme turmenta ll’anema
e nun mme fa campá.
Dicitencello ch’è ‘na rosa ‘e maggio,
ch’è assaje cchiù bella ‘e ‘na jurnata ‘e sole.
Da ‘a vocca soja,
cchiù fresca d’ ‘e vviole,
i’ giá vulesse sèntere
ch’è ‘nnammurata ‘e me.
Diteglielo a questa vostra amica
che ho perduto il sonno e la fantasia,
che la penso sempre,
che è tutta la mia vita.
Io glielo vorrei dire,
ma non glielo so dire.
Le voglio bene,
le voglio tanto bene.
Diteglielo voi
che non me la dimentico mai.
E’ una passione,
più forte di una catena,
che mi tormenta l’anima
e non mi fa vivere.
Diteglielo che è una rosa di maggio,
che è molto più bella di una giornata di sole.
Dalla sua bocca,
più fresca delle viole,
vorrei già sentir
che è innamorata di me.