(VSPO!/키사라기 렌) 모든 것은 렌을 위해 w. 츠나 모카

[@초르릉]

1:24 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gatt52]

삼마 크아악

[@adi9cilfgd]

1:49 이런 책에 안나오는? 말들은 어서 아는건지 참 궁금하군요... 그냥 듣다보면 들리는건가..?

[@hamm1e33]

일상회화라던지 여러가지 듣다보면 일본어의 줄임말 방식이라던지 알게되기도 하고 바로 생각나지 않더라도 생각해보면 무슨 뜻 인지 알때가 있네요

[@O_JPH_0BBY]

방송 맥락상 이건 이런 뜻이겠구나라는 짐작이 가능하기도 하고,
종종 우리나라 말로 번역하기 어려운 단어나 줄임말(유행어)은 일본어로 검색해서 찾아보고 최대한 그 느낌을 살려서 의역하려고 하고 있어요

[@adi9cilfgd]

@@O_JPH_0BBY 아하 그렇군요 또 하나를 알아가네요

[@konyappi4]

마작 재밌어보인단 말이지

[@upcircle3614]