VERUA - Poti'i Heiva (Official Video)

Dans cette dernière composition, nous rendons hommage au Ori Tahiti, au parcours de la danseuse, de toutes les danseuses.
Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation du clip, Georges TOBELLA pour la réalisation, Moanauri TCHUNG KOUN TAI pour la production, Vairani DROST et ses danseuses de Ori Atea, Poerava TAEA et son école de danse Manohiva, Kehaulani CHANQUY et son école de danse Aratoa, Kohaitevahinetapairu BATANI-GOURNAC, Asia HAMMILL et Hinanui MONGARDE-FOISSAC, quelques icônes de la danse tahitienne!!!
Merci à MAGIC CITY, MANUIA TAHITI, TE FARE TAUHITI NUI, au MUSEE DE TAHITI ET DES ÎLES et FOCUS ARENA.
Voici les paroles :
UA INEINE OE NO TA OE TAERE
INEINE MAI TO OE FANAU
TAPAO NO TE ORI NO TE HURA
NOATU TE FIFI EI POTI'A OE
NOATU TEI ORI E HURA OE
UA HA'UTI TE UPA E TE HIMENE
UA HAMATA TE RURU
UPOO I NI'A RIMA I RARO
UA INEINE OE NO TE ARO
TE UNAUNA TO OE TINO
TAMAHINE HURA
VAHINE ORI
UA NEHENEHE TO OE HIRO'A
UA TAE OE I MUA I TE TAHUA
NO TE FA'AITE I TO OE TI'ARAA
TAMAHINE HURA
VAHINE ORI
UA NEHENEHE TO OE HIRO'A
UA TAE OE I MUA I TE TAHUA
NO TE FA'AITE I TO OE TI'ARAA
OE POTI'I HEIVA
UA TI'A OE
UA ORI OE
UA HURA OE
UA HERE OE (X2)
TAMAHINE HURA
VAHINE ORI
UA NEHENEHE TO OE HIRO'A
UA TAE OE I MUA I TE TAHUA
NO TE FA'AITE I TO OE TI'ARAA (X4)
OE POTI'I HEIVA (X4)
Traduction :
TU ES PRETE POUR TA CULTURE
PRETE DEPUIS TA NAISSANCE
TU ES DESTINE A LA DANSE, AU HURA
MALGRES LES DIFFICULTEES TU TRIOMPHERAS
ET PEU IMPORTE LES DANSES, TU DANSERAS
LES PERCUSSIONS ET CHANTS RETENTISSENT
C'EST LE COMMENCEMENT
LA TETE VERS LE CIEL ET LES MAINS VERS LA TERRE
TU ES FIN PRETE POUR TA DANSE
QUE TON CORPS RESPLENDISE SUR SCENE
FILLE DU HURA, FEMME DE LA DANSE
QUE TA CULTURE EST BELLE
TU ES ARRIVEE AU DEVANT DE LA SCENE
POUR NOUS MONTRER TA DANSE
TOI DANSEUSE DE HEIVA
TU TE LEVES
TU DANSE
TU VIS TON HURA
TU AIMES TA DANSE
Auteur/compositeur : Kaimuko Teha