제주 방언에 부딪친 박경림(KyungRim Park)과 통역사 제주 학년(JU HAKNYEON) (´▽`ʃ♡ƪ) | JTBC 201206 방송

[@제주보이-z1v]

제주도사람이고 토박인데 주학년은 찐이구나 도감이라는말 아는사람 얼마없는데 육지생활 하영힘들어두 버티라게 하영버티당 힘들면 고향내려왕
호쏠쉬다가 충전해그넹 육지강 바싹 일해불라 고향만큼 좋은거 어서 그니까
피곤하면 호꼼만 쉬라게

[@rerk]

korean plz~

[@eiZ-li9sl]

대본이겠죠;;

[@대충살자-s5s]

돼지농장 후계자 라는 자막있는 거 보니까 부모님이 축산업하셔서 아는 듯여

[@먕-x5c]

제주도 사람이고 토박인데 주학년은 찐이구나. 도감이라는 말 아는 사람 얼마 없는데 육지생활(여기서 육지는 제주도를 제외한 본토) 많이 힘들어도 버텨봐. 많이 버티다가 힘들면 고향 한 번 내려와서 좀 쉬다가 충전해서 육지 가서 열심히 일해라. 고향만큼 좋은거 없어 그러니까 피곤하면 조금만 쉬어라 이런 뜻입니다 ~_~

[@mill9891]

난 이 아이돌 팬도 아니고 프듀에서 잠깐 본 것 뿐이고 심지어 고향도 제주가 아닌데도 이 댓글 읽으니 갑자기 울컥하네ㅠㅠ제주도가 너무 좋고 여행갔던 때가 그리워서인가

[@집잽줌]

이 날 왤케 잘생김 할머니들이 이쁘다고 하실만 해 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-qc5ie8ng5x]

와 방언 대박이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠ 제주의 아들 주학년 파이팅

[@갱이-h1t]

와 뭐야 이때 진쯔 잘생겻닿...

[@왜요-c9o]

주연체다

[@jeju8949tv]

저 말투를 실제로 들으면 다들 화낸다고 생각들 하시더라구요~굉장히 정감있게 말씀하시는 거랍니다~^^

[@nuppy._.46]

학년이 너무 잘생겼다 ㅜㅠㅠ

[@북극고옴-c3i]

방언 쓰는 학년이도 너무 이쁘고 귀여워 ㅠㅠㅠㅠ

[@수정임-s9t]

주학년귀여워

[@eunapple]

와 뭔가 외국어 잘하는 사람 같아서 멋있닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@손예인-y1n]

너무 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리 학년이 당황했잖아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yoondaaa8283]

주학년 이 때 너무 멋있고 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@으아아악-w3v]

저 파란머리 진짜 잘어울림 스틸러 좍년..
제주도 사투리 말하는거 듣고싶음

[@pulip83]

저 제주도인데도 다 못알아듣겠는데 주학년씨는 진짜 리스닝 장난 아니네요~

[@부승관-j2u]

주학년 사실상 프듀2 실질적 최종승자

[@말랑이-u7j]

학년이 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ 피부 진짜 좋다 빤딱빤딱 ㅠㅠㅠ

[@NJ-uk1de]

학년잌ㅋㅋㅋㅋㅋ잘 알아듣는거 신기하다,, 와중에 잘생겼어

[@조미현-d3q]

잔칫날 큰소리치는 도감할머니한테 잘해야 내손님한테 고기 더 배분할수있어서 머리를 조아리는 상황극을 하는거예요
장난치시는건데 화내거나 싸우는걸로 오해하시는듯;;
잔칫날 도감할머니 비위 잘 맞춰야 순탄하고 고기써는 기술도 좋아서 아무나 그자리 못차지해요ㅋㅋ 잔치여는분이 스카웃해와야하는 전문직

[@user-qm7ct2df2n]

뭐야? 주학년 오ㅑㄹ케 잘생김

[@쀼루-g3n]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제주도 사투리 어려웡 ㅋㅋㅋㅋ 학년이 이날 진짜 잘생겼네

[@yesno9065]

제주방언 듣기 좋아요

[@akinanakamori9149]

와...우리 어머니랑 동년배들일텐데 못알아들을 정도면 우리 어머닌 진짜 사투리가 순한 편였네...
제주도에서 나온지 오래되서 까먹은것도 많은것도 있지만 못알아먹는게 반쯤되네...큰일났져..어떵허믄 좋으커니?

[@서진-l2w]

학년이짱기여움너무이뻐

[@ksb9090]

근데 진짜 장례식 치르면서 도감 두는 거랑 안 두는 거랑 비용 차이 엄청 납니다ㅎㅎ 도감 일만 해 주고 먹고 사시는 분들도 계세요ㅎ 진짜 딱 모자라지도 않고 남지도 않게 고기 썰어서 내놓습니다. 물론 더 달라 그러면 더 줄 수도 있고요ㅎ

[@민-w7y]

요즘은 돼지 안잡고 그냥 정육점에 맡겨서 하니까 번거로운것도 없고, 그리고 옛날처럼 고기 많이 먹지도 않고 싸가는사람도 없으니 고기비용 얼마 안함

[@sevendaysbb]

학년이 귀여워!! 홧팅

[@미라클되었으면]

99년생 제주출신 아이돌이 많구나
주학년 구구단 미나 우주소녀 다영

[@ksb9090]

고기를 썰어서 반(그릇)에 올려 놓으면 저기 궨당들(친척들) 앉은 자리에 가져다 놓는데 웃어른들 부터 드리라는 말씀이시네요.

[@유칼립스]

야이도 험도 허염쩌
낮전이도 오랑 소못 괴기괴기

[@한미르-o7o]

저 정도는 40년 산 나도 힘들어~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜

[@민-w7y]

저정도는 제주 시골출신이면 기본인데

[@baron5756]

제주시에서만 살면 힘들어요ㅋㅋ
솔직히 진짜 시골할머니랑은 어른들도 완벽히 소통 잘안됨 대충 맥락보고 넘어가는거지ㅋㅋㅋㅋ
은근 동서남북 동네마다 말도 다르고요 ㅋㅋ

[@강루빈-h9e]

참고로 제주도 할머니께서는 말이 좀 쎄게 하시는데 화나신거 아닙니다.

[@juhakrieterazono9120]

Haknyeon is so charminggg.. damn. i'm whipped and inlove with him

[@k.lascotbean3644]

이쁘다 이뻐

[@juhakrieterazono9120]

I don't understand anything but Haknyeon is so cuteeee huhuhu

[@brrr792]

Dont worry. Koreans are not understanding a thing either.

[@hj2ing]

와..진짜 잘생겼는데...?

[@user-harook777]

형님 저에게 고기 좀 주고 하세요 / 너 해도 너무하네 낮에도 와서 고기 고기 하더니만 .

[@jessatapar5486]

I guess haknyeon is terrified and that's so cuteeeee😆😆😆😆😆😆😆😆💖😆😆😆

[@estrellaCL12]

HAKNYEON GENIO😎🥇✨ MY ANGEL, MY SUNSHINE..!!😍💖

[@aisyxxndea5085]

HAKNYEON KING OF FOOD😍😍❤

[@user-wl2jf8wr9r]

학년아♡잘생겻구나

[@성이름-b9f5g]

제주도 출신 아이돌 왜케 많아 부승관만 있는 줄 알았는데

[@elsawulandari3881]

HAKNYEON 🥰🥰

[@jessatapar5486]

I just realized that haknyeon is really tall😆 lol. Really

[@테리하운]

사투리가 아니고
최고난의도
외국어임

[@yuremi_]

학년이 귀엽네:)

[@yeondalrae]

잘생겼다

[@kentkent9807]

PURR HE SO CUTE !!!! MARRY ME WHEN???

[@모람-y9z]

와 진자 학년아. 귀여워

[@조팝나무-g3v]

제주도에서 돼지 3000마리 키우는 학년이 ♡

[@yeondalrae]

와

[@namae-zm3ob]

졸귀댜ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@2cnea]

학년아 ㅠㅠㅠㅠㅠ